| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| hold (boat-) |
take (-vaka)
Nord |
| homeopath |
tātihi (-vai èitā)
Nord |
| homeopathy |
tātihi (-vai teitā)
Sud |
| homograph |
patutahi
|
| homophone |
takitahi
Nh, Up |
| homophone |
tanitahi
Uh, Sud |
| homosexual (man) |
tūmātua
|
| homosexual (woman) |
tūmāùi
|
| honest |
tū (-toitoi)
|
| honest |
toitoi
|
| honest |
teka (-koè)
|
| honest |
piò (-koè)
|
| honest |
tiàtohu
|
| hook (-wide) (boxing) |
moto (-ma vaho koa)
Sud |
| hook (-wide) (boxing) |
kere (-ma vaho òa)
Nord |
| hook (boxing) |
moto (-ma vaho)
Sud |
| hook (boxing) |
kere (-ma vaho)
Nord |
| horrible |
hauhauā
Nord |
| horrible |
faufau
Sud |
| horror |
ìkaìka
|
| horror |
ìika
|
| horror |
haametaù
|
| horror |
mōuì
Up |
| horse |
ihovare
|
| hose | koekoe (-vai) |
| hospital |
haèmate
Nord |
| hospital |
faèmate
Sud |
| hospital |
haè (-apuu nino mamae)
Nord |
| hospital |
faè (-apuu tino memae)
Sud |
| hospital | pūâpauna (-ènata) Sud |
| hospital |
pūhāikaìa
Nord |
| hospital |
pūâpauna
Sud |
| hot (-tempered) |
pekē (-hae)
Nord |
| hot (-tempered) |
peê (-hae)
Sud |
| hot (-tempered) |
haò (-hae)
|
| hours (working-) | hora (-hana) |
| how (-are you ?) |
hakatu (e aha to òe- ?)
Nh, Uh, Sud |
| how (-are you ?) |
hakatu (e aha to koe- ?)
Up |
| how (-much/many ?) |
fia (e- ?)
Sud |
| how (-much/many ?) |
hia (e- ?)
Nord |
| how (much does it cost ?) |
moni (e hia- ?)
Nord |
| howl (dog) |
uē (te peto)
Nord |
| howl (dog) |
uē (te nuhe)
Sud |
| howl (dog) |
tumakō
Fi |
| hr director (human resources director) | haatee (-punaènata) Sud |
| hr director (human resources director) | hakatee (-punaènana) Up |
| hr director (human resources director) | haatee (-punaènana) Nh, Uh |
| hrd (human resources department) | haateena (-punaènana) Nh, Uh |
| hrd (human resources department) | haateena (-punaènata) Sud |
| hrd (human resources department) | hakateeìa (-punaènana) Up |