| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| measurement (capacity) |
kātoi (-hāoka)
Nord |
| measurement (capacity) |
kātoi (-faona)
Sud |
| measurement (capacity) |
kātoi (-haoka)
Nord |
| measurement (length) |
kātoi (-moetahi)
|
| measurement (mass) |
kātoi (-tono)
Sud |
| measurement (mass) |
kātoi (-toko)
Nord |
| measurement (mass) |
kātoi (-tono)
Sud |
| measurement (mass) |
kātoi (-toko)
Nord |
| measurement (volume) |
kātoi (-tiha)
Nord |
| measurement (volume) |
kātoi (-ùmete)
Sud |
| measurement (volume) |
kātoi (-tiha)
Nord |
| measurement (volume) |
kātoi (-tifa)
Sud |
| mediator |
vāhīvā
|
| meditate (think) |
kaituto
|
| meditate (think) |
kōtuto
Ho, Ta |
| meditate (think) |
ôtuto
Sud |
| meet |
putu
|
| meeting | pututina Sud |
| meeting | putuìa Nord |
| meeting (thematic) | putuìa (-hana kē) Nord |
| meeting (thematic) | pututina (-hana kē) Sud |
| melon |
kātiùhue
Nord, Ho, Ta |
| melon |
ôtiùhue
Fi |
| melt |
hakatahe
Up |
| melt |
haatahe
Nh, Uh, Sud |
| mend |
âpana
|
| mercury |
vaitono
Sud |
| mercury |
vaitoko
Nord |
| mermaid |
àimāùoùo
|
| mermaid |
àimākuokuo
Up |
| messenger |
pahikaèo
|
| messenger |
pahinaèo
|
| messy |
paanoka
|
| metal |
paapaa
Sud |
| metal |
puhipuhi
Nord |
| metalwork |
hanapuhipuhi
Nord |
| metalwork |
hanapaapaa
Sud |
| meter (electric-) |
tuhiuià
|
| method |
aahina (-hana)
|
| method |
aahihana
|
| meticulous (work) |
nenea (hana)
|
| microbe |
namunamu (-tekeo)
|
| milk |
vaiū
|
| minister |
hakateehau
Up |
| minister |
haateehau
Nh, Uh, Sud |
| ministry |
haateetina (-hau)
Sud |
| ministry |
hakateeìa (-hau)
Up |
| ministry |
haateeìa (-hau)
Nh, Uh |
| minor (child) |
tamahēhē
|
| minute (trial) |
pahinavā
|