| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| égoutter (s’-) |
tahe (-te vai)
|
| égouttoir (-à ma) |
tahoà (-ma)
Nord, Ho |
| égouttoir (-à ma) |
ôpuà (-ma)
Ho, Ta |
| élaguer |
àuâ
Nord |
| élaguer |
àuâ
|
| élaguer |
tūpiò
Sud |
| élan (animal) |
kerehāmaka
Nh, Up |
| élan (animal) |
keremanamana
Uh, Sud |
| èlargir |
hakahatea
Up |
| èlargir |
haahatea
Nh, Uh |
| èlargir |
haafatea
Sud |
| électeur |
ènana (-vae)
Nord |
| électeur |
ènata (-vae)
Sud |
| élection |
vaeìa
Nord |
| élection |
vaetina
Sud |
| élection (-des représentants à l’assemblée de PF) |
vaeìa (-pūnaha hau henua)
Nord |
| élection (-des représentants à l’assemblée de PF) |
vaetina (-pūnaha hau henua)
Sud |
| élection (-européenne) |
vaeìa (-akatū no Europa)
Sud |
| élection (-européenne) |
vaeìa (-akatū no Europa)
Nord |
| élection (-législatives) |
vaetina (-akatū)
Sud |
| élection (-législatives) |
vaeìa (-akatū)
Nord |
| élection (-municipale) |
vaetina (-hakatoo mataèinaa)
Sud |
| élection (-municipale) |
vaeìa (-hakatoo mataèinaa)
Nord |
| élection (-sénatoriale) | vaetina (-akahana) Sud |
| élection (-sénatoriale) |
vaeìa (-akahana)
Nord |
| électrifier |
tāmau (-i te uià)
|
| élégant |
tiivahi
|
| éléphantiasis |
tūkuru
Nh, Up |
| éléphantiasis |
feefee
Nh, Uh, Sud |
| élever (enfant) |
tafai
Sud |
| élever (enfant) |
hanai
Uh |
| élever (enfant) |
hakai
Nh, Up |
| élire |
vae
|
| elles (2 personnes) |
âua
|
| elles (3 personnes et +) |
âtou
|
| ellipsoïdal |
àkoakoa
Fi |
| ellipsoïdal |
kāôòa
Nh, Up |
| ellipsoïdal |
kāòaòa
Uh, Ho, Ta |
| élucider |
haamāàma
Nh, Uh, Sud |
| élucider |
hakamāàma
Up |
| émancipation |
motuèkea
|
| embarcation (petit bateau) |
poti
|
| embarquement (passagers) |
heetūateea
|
| embarquer (enrôler) |
kohi
|
| embarquer (passagers) |
heetūatee
|
| embarrassé |
kokeàki
Nh, Up |
| embarrassé |
kokeàni
Uh, Sud |
| embarrasser (déranger) |
haakokeàki
Nh, Up |
| embarrasser (déranger) |
haakokeàni
Uh, Sud |
| embaucher |
too (-no te hana)
|