| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| étendu |
hātea
Nord |
| étendu |
fātea
Sud |
| éternuer |
tihē
|
| étincelle |
kōìi
(Ta, Fi) |
| étincelle |
kokiè
(Nh, Up) |
| étincelle |
kōkii
(Ho, Ta, Fi) |
| étincelle |
koniè
(Uh) |
| étincelle |
matamataahi
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
| étincelle |
puàpuàahi
(Nh, Up, Uh) |
| étiquette |
pīkaopatu
Nord, Ho, Ta |
| étiquette |
pīàopatu
Fi |
| étiquette |
tīketi (-iti)
|
| étoffe (rouleau d'-) |
kāpiti (-tapa)
Nord, Ho, Fi |
| étoffe (rouleau d'-) |
tāpiti (-tapa)
Ta |
| étoile |
hetū
Nord |
| étoile |
fetū
Sud |
| étoile (-filante) |
hetū (-ona)
Nord |
| étoile (-filante) |
fetū (-ona)
Sud |
| étoile (-filante) |
hetū (-rere)
Nord |
| étoile (-polaire) |
tuhitiu
|
| étrange |
huìkē
|
| étranger (un) |
manihii
|
| étranger (un) |
hāoè
|
| étrave |
kānihi
|
| étreindre |
hopu
|
| étroit |
fāiti
Sud |
| étroit |
hāpiti
Nord |
| eux (2 personnes-masculin) |
âua
|
| eux (3 personnes et plus-masculin) |
âtou
|
| évaluer (estimer) |
haahei
Nh, Uh, Sud |
| évaluer (estimer) |
hakahei
Up |
| évaporation |
mitikia
Up |
| évaporer (s'-) |
mitikia
Up |
| évaporer (s'-) |
mimiti
Nh, Uh, Sud |
| éveiller (esprit) |
haahatahata
Nh, Uh |
| éveiller (esprit) |
hakahatahata
Up |
| éveiller (esprit) |
haafatafata
Sud |
| éventrer |
vāvahi
|
| évier |
hooina (-haìna kai)
|
| éviscérer |
taki (-i te koekoe)
|
| éviter |
kaòkaò
|
| évoluer |
neke
|
| évolution |
nekeìa
Nord |
| évolution |
neketina
Sud |
| excursion |
viifenua
Sud |
| excursion |
viihenua
Nord |
| exhaler (bonne odeur) |
kakaa
Nord |
| exhaler (bonne odeur) |
kekaa
Sud |
| exhaler (mauvaise odeur) |
piàu
|
| exhaler (neutre) |
tuhia
|