| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| niveau (-de la mer) |
moeìa (-tai)
Nord |
| niveau (-de la mer) |
moetina (-tai)
Sud |
| niveau (être de-) |
moetahi
|
| nodule (-poly métallique) |
keâkiva (-matanui)
|
| Noël (fête commerciale) |
Noere
|
| Noël (fête religeuse) |
Koìka (-pō)
Nord |
| Noël (fête religeuse) |
Koìna (-pō)
Sud |
| noir (couleur) |
keekee
|
| noir (obscur) |
pōtako
Nh, Up |
| noir (obscur) |
pōtano
Uh, Sud |
| noir (obscur) |
pō (-keevō)
|
| noix (-de coco) |
èhi
Nord |
| noix (-de coco) |
eèhi
Sud |
| nom (-collectif) |
pona (-kātahi)
|
| nom (-commun) |
ikoa (-mēmau)
Nord |
| nom (-commun) |
inoa (-mēmau)
Sud |
| nom (-composé) |
pona (-tāpii)
|
| nom (-de baptême) |
ikoa (-papatema)
Nord |
| nom (-de baptême) |
inoa (-papatema)
Sud |
| nom (-de famille) |
ikoa (-tupuna)
Nord |
| nom (-de famille) |
inoa (-tupuna)
Sud |
| nom (-propre) |
ikoa (-apaìa)
Nord |
| nom (-propre) |
inoa (-apatia)
Sud |
| nom (-usuel) |
ikoataa
Nh |
| nom (-usuel) |
inoa (-vevaò)
Uh, Sud |
| nom (-usuel) |
ikoa (-vavaò)
Nh, Up |
| nombre |
nūmera
|
| nombre (-cardinal) |
nūmera (-tumu)
|
| nombre (-décimal) |
nūmera (-tāònohuu)
|
| nombre (-ordinal) |
nūmera (-papaìa)
|
| nombril |
pito
|
| non-qualifié |
àva (-koè i te hana)
|
| nonchalant |
paanui
|
| nonchalant |
ônene
Sud |
| nonchalant |
kōnene
Nord |
| nonchalant |
tevee
|
| nonchalant |
māoneone
|
| nord |
tiu
|
| nostalgie |
aumiti
|
| notaire |
nōtera
|
| notaire |
manatui
|
| note (-de service) | pōpahina (-hana) |
| noter (donner une note) |
patunota
|
| noter (prendre en note) |
patupoto
|
| notice (-d'emploi) |
vivoìki (vivo-ìki)
|
| notice (-d'emploi) |
vivoìki (vivo-ìki)
|
| notifier |
hakakite
Up |
| notifier |
hakaìte
Nh, Uh, Sud |
| notifier |
haaìte
Sud |
| notoriété (acte de-) |
haatiàtohuìa (hāmani-)
Nh, Uh |