| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| réponse | haahuaìa Nord |
| réponse | haahuatina Sud |
| reporter |
hakapouì
Up |
| reporter (-une date) | haapouì Nh, Uh, Sud |
| reporter (à une date ultérieure) | haapouì Nh, Uh, Sud |
| reporter (différer) | haapouì Nh, Uh, Sud |
| repos |
ava (-hakamoû)
Up |
| repos |
ava (-haamoû)
Nh, Uh, Sud |
| reposer (se-) |
hakapeehū
Up |
| reposer (se-) |
haapeehū
Nh, Uh, Sud |
| reposer (se-) |
hakamoû
Up |
| reposer (se-) |
haamoû
Nh, Uh, Sud |
| repousser (objet) |
ketu (-atu)
|
| repousser (personne) |
tuàki (-atu)
|
| répréhensible |
haapìotia
Sud |
| répréhensible |
hakapìoìa
Up |
| répréhensible |
haapìoìa
Nh, Uh |
| représentant (-assemblée du pays) |
pahikaèo (-pūnaha hau henua)
Nh, Up |
| représentant (-assemblée du pays) |
pahinaèo (-pūnaha hau fenua)
Sud |
| représentant (-assemblée du pays) |
pahinaèo (-pūnaha hau henua)
Uh |
| représentant (-de commerce) |
pahihoko
|
| représentant (générique) |
pahiamana
|
| représentation (présence) |
tūìa
Nord |
| représentation (présence) |
tūtina
Sud |
| représentation (spectacle) |
keu
|
| représenter (-qqn) |
tūàva
|
| réprimander |
oonaki
Nord |
| réprimander |
oonaì
Sud |
| réprimer |
òomi
|
| répugnance |
toomanu
|
| répugnance |
ìkaìka
|
| répugnance |
ìika
|
| répulsion (répugnance) |
ìika
Uh, Sud |
| répulsion (répugnance) |
ikaika
Nh, Up |
| répulsion (répugnance) |
toomanu
|
| réputé (célèbre) |
òko (-nui)
Nord |
| réputé (célèbre) |
òno (-nui)
Sud |
| réputé (célèbre) |
òkopā
Nord |
| réputé (célèbre) |
ònopā
Sud |
| réseau (-social) |
niuaèo
|
| réservé (caractère) |
mutu (-pu)
|
| réserve (de matériel) |
avainahaìna
|
| réserver (qqc pour qqn) |
tāpae
|
| réservoir (carburant) |
faona (-kao)
Sud |
| réservoir (carburant) |
haona (-kao)
Uh |
| réservoir (carburant) |
haoka (-kao)
Nh, Up |
| réservoir (eau) |
kāputu (-vai)
|
| résine |
èpau
|
| résistance (-électrique) |
kave (-uià)
Nord |
| résistance (-électrique) |
àve (-uià)
Sud |