| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| trèfle (jeu de cartes) |
karapi (EN : club)
|
| tréma |
mauùatoko
Nord |
| tréma |
mauùatono
Sud |
| trembler (-de froid/-de fièvre) |
hautete
|
| trente (30) |
e toù ònohuu (e-)
|
| trente (30) |
tekau me te ònohuu (e-) (20+10)
|
| trésor |
taetaekuà
|
| tressage (-du "tokotoko pioo") |
ninohakaata
Up |
| tressage (-du "tokotoko pioo") |
ninohaaata
Nh, Uh, Sud |
| tressaillir |
takahiti
|
| tressaillir |
tātakahiti
|
| tresser (cheveux) |
nino
|
| tresser (objets) |
àaka
Nh, Up |
| tresser (objets) |
keàna
Uh, Sud |
| triangle |
kōkeotoù
|
| triangulaire |
kōkeotoù
|
| tribu |
ati
|
| tribunal |
haè (-haavā)
Nord |
| tribunal |
faè (-haavā)
Sud |
| tribunal (-administratif) |
haè (-haavā a te Hau)
Nord |
| tribunal (-administratif) |
faè (-haavā a te Hau)
Sud |
| tribunal (-civil) |
haè (-haavā mataèinaa)
Nord |
| tribunal (-civil) |
faè (-haavā mataèinaa)
Sud |
| tribunal (-correctionnel) |
haè (-haavā piò)
Nord |
| tribunal (-correctionnel) |
faè (-haavā piò)
Sud |
| tribunal (-de commerce) |
haè (-haavā no te hana hoko)
Nord |
| tribunal (-de commerce) |
faè (-haavā no te hana hoko)
Sud |
| tribunal (-de police) |
haè (-haavā kōtara)
Nord |
| tribunal (-de police) |
faè (-haavā kōtara)
Sud |
| tribunal (-des pensions) |
haè (-haavā no te ava kakeā)
Nord |
| tribunal (-des pensions) |
faè (-haavā no te ava kakeā)
Sud |
| tribunal (-du travail) |
haè (-haavā no te hana hoko)
Nord |
| tribunal (-du travail) |
faè (-haavā no te hana hoko)
Sud |
| tricot (-à manches courtes) |
òromaì (-ìma poto)
|
| tricot (-à manches longues) |
òromaì (-ìma òa)
|
| tricot (tee-shirt) |
òromaì
|
| tricot (un) |
òromaì
|
| trilingue |
èotoù
|
| triste |
kuhane (-koè)
|
| tristesse |
kuhane (-koè)
|
| trois (03) |
toù (e-)
|
| trombe (-marine) |
ūa (-pūkohe)
|
| trombone (bureautique) | pine (-hāmani) |
| trompe (-en bois) |
pū (-hakahau)
|
| tromper |
mōtii
|
| tromper (se-) |
teka
|
| tronc (-d'arbre) |
kooi
|
| tronc (-d'arbre) |
tumu
|
| tronc (corps humain) |
kooi
|
| trottoir |
vakotaha
Sud |