| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| tartine (-de pain) |
kēkē (-faraoa)
Uh |
| tartiner |
paù
|
| tatouage (le-) |
patutiki (te-)
|
| tatouer |
pātiki
|
| taux |
pāhee
|
| taux (-d'alcoolémie) | kūtaù (-namu) |
| taux (-d’abstention) |
pāhee (-vae koè)
|
| taxe |
pakiutu
|
| taxer |
pakiutu
|
| technique (méthode) |
aahina (-hana)
|
| technologie |
kite (-hana)
Up |
| technologie |
ìte (-hana)
Nh, Uh, Sud |
| teindre |
peni
|
| teinture |
peni
|
| télécharger |
èehaì
Sud |
| télécharger |
èekapo
Sud |
| télécharger |
rerehaì
Nord |
| télécharger |
rerekapo
Nord |
| télécharger |
taki (-mai)
|
| télécommande | pūùu (-haavii) Nord |
| télécommande | pūùu (-hakāvii) Sud |
| téléphone | niuniu (-tekatekao) Nord |
| téléphone | niuniu (-teàteào) Sud |
| téléphone (-portable) |
niuniukave
Nord |
| téléphone (-portable) |
niuniuàve
Sud |
| téléphoner |
vevaò
Uh, Sud |
| téléphoner |
vavaò
Nh, Up |
| téléverser |
haaèe
Sud |
| téléverser |
haarere
Nh, Uh |
| téléverser |
hakarere
Up |
| téléviseur |
puhoata
|
| témoin |
mataìte
Nh, Uh, Sud |
| témoin |
matakite
Up |
| témoin (-de mariage) |
kitetuia
Up |
| témoin (-de mariage) |
ìtetuia
Nh, Uh, Sud |
| tempe |
taamata
|
| température (prendre la-) |
too (-fiva)
|
| tempête |
putametaki
Nh, Up |
| tempête |
putametani
Uh, Sud |
| tempête |
ùametaki
Nh, Up |
| tempête |
ùametani
Uh, Sud |
| temporaire | ava (-haaheiìa) Nh, Uh |
| temporaire | ava (-hakaheiìa) Up |
| temporaire | ava (-haaheia) Sud |
| temps (-chaud) |
ava (-tihitihi)
|
| temps (-de travail) | avahana |
| temps (-froid) |
ava (-makariri)
Up |
| temps (-froid) |
ava (-anu)
Sud |
| temps (-froid) |
ava (-kamariri)
Nh, Up |
| temps (-froid) |
ava (-kamaìi)
|