| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
òaòa (-pao èka)
Fi |
bonheur (-inconditionnel)
|
happiness (unconditional-) |
|
òaòa (-pao èka)
Nh, Up |
bonheur (-inconditionnel)
|
happiness (unconditional-) |
|
òaòa (-pāòkoòko)
Fi |
bonheur (-sans limite)
|
happiness (unlimited-) |
|
òaòa (-paona koè)
Fi |
bonheur (-éternel)
|
happiness (eternal-) |
|
oha
|
courber (se-)
|
bend |
|
oha
|
courber (se-)
|
bend |
|
oha
|
fléchir
|
bend |
|
oka
Sud |
fourchette
|
fork |
|
okaoka
Nord |
fourchette
|
fork |
|
okekoè (mate-)
Nh, Up |
anorexie
|
anorexia |
|
oko
|
courageux
|
brave |
|
oko
|
fort
|
strong |
|
òmiata
|
appareil (-photo)
|
camera |
|
omokaù
|
aspirateur
|
vacuum-cleaner |
|
omovai
|
éponge
|
sponge |
|
òmua
|
avant
|
before |
|
onekoè (mate-)
Uh, Sud |
anorexie
|
anorexia |
|
ônene
Sud |
lent
|
slow |
|
òomi
|
réprimer
|
repress |
|
òomi
|
comprimer
|
compress |
|
òomi (-menava)
|
angoisse
|
anguish |
|
òomiata
|
photographier |
photograph |
|
oonaì
Sud |
réprimander
|
reprimand |
|
oonaì
Sud |
conseiller (avertir)
|
advise (warn) |
|
oonaì
Sud |
avertissement |
warning |
|
oonaki
Nord |
réprimander
|
reprimand |
|
oonaki
Nord |
conseiller (avertir)
|
advise (warn) |
|
oonaki
Nord |
avertissement
|
warning |
|
ôpeà (-metani)
Fi |
brasseur (-d’air)
|
fan (air-) |
|
ôpeà (-metani)
Fi |
éolienne
|
turbine (wind-) |
|
ôpūatauià
Sud |
DVD
|
DVD |
|
ôpūhuaa
Sud |
famille (-élargie)
|
family |
|
ôpūihepe
Sud |
carène
|
hull |
|
òromaì (-mūmutu)
|
débardeur (tricot)
|
top (tank-) |
|
òtovai
|
étang
|
pond |
|
pā
|
boucher (verbe)
|
clog |
|
pā
|
arrêter
|
stop |
|
pā
|
fermer
|
close |
|
paanui
|
nonchalant
|
nonchalant |
|
paapaa
Sud |
clou
|
nail |
|
paapaa
Sud |
acier
|
steel |
|
paapaa
Sud |
fer
|
iron |
|
paapaa (-haatita)
Sud |
écrou
|
nut |
|
paapaa (-tāmau)
Sud |
boulon
|
bolt |
|
paapaakoa
Sud |
barre (fer)
|
bar (iron-) |
|
paeòre
|
feuille (-de pandanus sans épines)
|
leaf (pandanus-) |
|
pāète (-kohe)
Fi |
fourreau
|
scabbard |
|
pāhaka
|
fléchir
|
bend |
|
pāhaki (tai-)
|
brisant (houle)
|
breaker (swell) |
|
pāhatahata
|
claire-voie (à-)
|
lattice |