| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
pahitū
|
préventionniste
|
preventionist |
|
pahivae
|
critère (-de choix)
|
criterion (choice-) |
|
pahope (tuako)
|
défenseur (sports)
|
defender (sports) |
|
pāhuà (-vaina haìna)
Fi |
étagère
|
shelf |
|
pahunina
Sud |
dé (-à coudre)
|
thimble |
|
pahupahu (pī-)
|
ras-bord (plein à-)
|
brim (full to-) |
|
pahurira
Nord |
dé (-à coudre)
|
thimble |
|
paì (-àma, -ôumati)
Sud |
point (-lumineux, projeté)
|
spot (bright-, projected)) |
|
pāìki
|
cloisonné (espace-)
|
partitioned (-space) |
|
pāìki
|
alcôve
|
alcove |
|
pāìma
|
gants
|
gloves |
|
pāio
|
espace (zone)
|
space (area) |
|
pāio (-Haufenua)
Sud |
circonscription (-territoriale)
|
constituency (territorial-) |
|
pāio (-Hauhenua)
Nord |
circonscription (-territoriale)
|
constituency (territorial-) |
|
pāio (-mataèinaa)
|
district
|
district |
|
pāio (-mataèinana)
|
district
|
district |
|
paioka
|
embrocher
|
skewer |
|
pāiopāpua
|
espace (-délimité)
|
space (delimited-) |
|
paìpaì
Sud |
applaudir
|
applaud |
|
paka (-haaheke)
Nh, Uh, Sud |
boogie
|
boogie |
|
paka (-haaviitoi)
|
enseigne (-commerciale)
|
sign (commercial-) |
|
paka (-hakaheke)
Up |
boogie
|
boogie |
|
paka (-hāmani motoù)
|
carte (petit rectangle de carton)
|
card (small rectangle of cardboard) |
|
paka (-keâ tohua)
|
carreau (sol)
|
tile (floor) |
|
paka (-moni eaea)
|
carte (-de crédit)
|
card (credit-) |
|
paka (-pūkiki)
|
carton (-rouge)
|
card (red-) |
|
paka (-viitoi)
|
flyer
|
flyer |
|
paka (-viitoi)
|
prospectus
|
prospectus |
|
paka (-viitoi)
|
dépliant
|
leaflet |
|
paka (-viitoi)
|
brochure
|
brochure |
|
pakahāmani
|
feuille (-de papier)
|
sheet (paper-) |
|
pakahāmani (-no te niho mamae)
|
feuille (-de soins dentaires)
|
form (treatment-) (for dental care) |
|
pakahāmani (-taìea)
|
feuille (-de soins maladie)
|
form (treatment-) |
|
pakaihi
|
discipline (obéissance)
|
discipline (obedience) |
|
pakaihi
|
docile
|
docile |
|
pakaihi (Etua)
|
craindre (Dieu)
|
fear (God) |
|
pākaka
|
raide
|
steep |
|
pakakū
Nord |
accident (un seul véhicule)
|
crash |
|
pakameô
Nord, Ho |
sec (très-)
|
desiccated |
|
pakamoô
Sud |
sec (très-)
|
desiccated |
|
pakataùnanu
|
carte (-d'agriculture et de pêche lagonaire)
|
card (-professional agricultural and lagoon fishing) |
|
pakatauùa
|
chemise (dossier)
|
folder |
|
pakatea
|
quai
|
dock |
|
pakatea
Up, Sud |
pont
|
bridge |
|
pakatea
|
débarcadère
|
wharf |
|
pākati
|
capsule (bouchon)
|
capsule |
|
pakaû
Sud |
accident (un seul véhicule)
|
crash |
|
pakautu
|
carte (-bancaire)
|
card (bank-) |
|
pake
Sud |
cigarette
|
cigarette |
|
pākehakeha (èo-)
|
criarde (voix)
|
shrill (voice) |