| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
èhuèhu
Uh |
poussière
|
dust |
|
ehuehu
|
poudre
|
powder |
|
èhuèhu
|
gris (cendré)
|
gray (ash-) |
|
ehuehu
Nh, Up, Sud |
poussière
|
dust |
|
ehuehu (-faraoa)
Sud |
chapelure
|
breadcrumbs |
|
ehuehu (-haraoa)
Nord |
chapelure
|
breadcrumbs |
|
ehuehu (-keetū)
|
poussière (-de roche)
|
dust (-of rock) |
|
ehuèpo
|
poussière
|
dust |
|
ei
Sud |
rance
|
rancid |
|
ei
Uh, Sud |
tourné (mets)
|
sour |
|
ei
|
amuse-bouche
|
amuse-bouche |
|
èi (-paaoa)
|
dent (-de cachalot)
|
tooth (-of sperm whale) |
|
eìa
Nord |
accord (-passé)
|
agreement |
|
eiei
|
amuse-bouche
|
amuse-bouche |
|
èièi
Fi |
fesses
|
buttocks |
|
èitā (-tupu)
Nord |
plante
|
plant |
|
èitani
Fi |
jalousie (envie)
|
jealousy (envy) |
|
èitano
Sud |
fruits (-de mer)
|
seafood |
|
èka (-kira)
Nh, Up |
gingembre
|
ginger |
|
èka (-māmaì)
Nh, Up |
jaune (-d'œuf)
|
yolk (egg-) |
|
èka (māoì)
Nord |
curcuma
|
turmeric |
|
èkaèka
|
bonheur
|
happiness |
|
eke
Nord |
lever (se- / astres)
|
rise (stars) |
|
ekeìa (-òumati)
Nord |
lever (-de soleil)
|
sunrise |
|
èketokaramu
|
hectogramme
|
hectogram |
|
èketometa
|
hectomètre
|
hectometer |
|
emi
|
contracter (se-)
|
contract |
|
emièe
|
surpris (être-)
|
startle |
|
emièe
|
étonné (être-)
|
amazed (be-) |
|
emiìa
Nord |
contraction
|
contraction |
|
emina
Sud |
contraction
|
contraction |
|
èna (-i te kii)
Nord |
étirer (-le cuir)
|
stretch (leather) |
|
èna (-kina)
Uh, Sud |
gingembre
|
ginger |
|
èna (-māmaì)
Uh, Sud |
jaune (-d'œuf)
|
yolk (egg-) |
|
èna (māoì)
Sud |
curcuma
|
turmeric |
|
ènaèna
Uh |
jaune
|
yellow |
|
ènana (-àiê)
Nord |
débiteur
|
debtor |
|
ènana (-e mana mai)
Nord |
ayant (-droit)
|
eligible (-party) |
|
ènana (-e vaeìa)
Nord |
candidat (-à une élection)
|
candidate |
|
ènana (-haakevaì)
Nh |
gymnaste
|
gymnast |
|
ènana (-haanevaì)
Uh |
gymnaste
|
gymnast |
|
ènana (-haapae i te vaeìa)
Nh, Uh |
abstentionniste
|
abstainer |
|
ènana (-haapiòìa)
Nh, Uh |
défendeur (accusé)
|
defendant |
|
ènana (-haatioìa)
Uh |
défendeur (accusé)
|
defendant |
|
ènana (-haatuhiìa)
Uh |
défendeur (accusé)
|
defendant |
|
ènana (-hakanevaì)
Up |
gymnaste
|
gymnast |
|
ènana (-hakapae i te vaeìa)
Up |
abstentionniste
|
abstainer |
|
ènana (-hakapiòìa)
Up |
défendeur (accusé)
|
defendant |
|
ènana (-hakatioiìa)
Nh, Up |
défendeur (accusé)
|
defendant |
|
ènana (-hakatuhiìa)
Nh, Up |
défendeur (accusé)
|
defendant |