| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
apuu
|
conserver (prendre soin)
|
keep (take care of) |
|
apuu
|
accueillir (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".)
|
welcome |
|
apuu (-pūniuniu)
|
standardiste |
switchboard (-operator) |
|
apuu (-tihamoni)
Nord |
caissière (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".)
|
cashier |
|
apuu (-tihamoni)
Nord |
caissier (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".)
|
cashier |
|
apuu (-ùmete moni)
Sud |
caissière (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".)
|
cashier |
|
apuu (-ùmete moni)
Sud |
caissier (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".)
|
cashier |
|
apuuhōpī
|
Infirmier
|
nurse (male-) |
|
apuuhōpī
|
infirmière
|
nurse |
|
apuuhōpī (toko-)
|
aide-soignant(e)
|
caregiver |
|
apuuìa (-aò e aò)
Nord |
Accueil (-physique)
|
reception (physical) |
|
apuuìa (-ma he niuniu)
Nord |
accueil (-téléphonique) |
reception (-telephone) |
|
apuuìa (-manihii)
Nord |
accueil (-touristique)
|
reception (tourist-) |
|
apuuìa mataèinaa (pū haatee hau no te-)
Nord |
Affaires (direction des * sociales)
|
department (social-) |
|
apuumaupii
|
éco-responsable
|
environmentally (-friendly) |
|
apuuna mataèinaa (pū haatee hau no te-)
Sud |
Affaires (direction des * sociales)
|
department (social-) |
|
apuutina (-aò e aò)
Sud |
Accueil (-physique)
|
reception (physical) |
|
apuutina (-ma he niuniu)
Sud |
accueil (-téléphonique) |
reception (-telephone) |
|
apuutina (-manihii)
Sud |
accueil (-touristique)
|
reception (tourist-) |
|
ârahu
Sud |
charbon
|
coal |
|
arikō
|
haricot (-vert)
|
bean (green) |
|
ata (-karahi kiiū)
|
mammographie
|
mammography |
|
ata (-karahi)
|
radiographier
|
x-ray |
|
ata (-karahi)
|
radiographie
|
x-ray |
|
ata (-pāhee fenua)
Nh, Up, Sud |
extrait (-de plan cadastral)
|
extract (-from cadastral plan) |
|
ata (-pāhee henua)
|
extrait (-de plan cadastral)
|
extract (-from cadastral plan) |
|
ataàki
Nh, Up |
espace (céleste)
|
space (skies) |
|
ataàma (-tākookā)
|
halo (-lumineux)
|
halo |
|
ataàni
Uh, Sud |
espace (céleste)
|
space (skies) |
|
atafenua
Sud |
carte (géographie)
|
map |
|
atahee
|
diaporama
|
slideshow |
|
atahenua
Nord |
carte (géographie)
|
map |
|
ataìtea
Nh, Uh, Sud |
profil (-social)
|
profile (social-) |
|
atakaò
Nord |
rébus
|
rebus |
|
atakeu
|
dessin (-animé)
|
cartoon |
|
atakitea
Up |
profil (-social)
|
profile (social-) |
|
atakuà (te-)
|
nature (la-)
|
Nature |
|
atakuà (te-)
|
nature (la-)
|
Nature |
|
atamai
|
artiste
|
artist |
|
atamai
|
artistique
|
artistic |
|
atamoe
|
mode (-paysage)
|
mode (-landscape) |
|
atanaò
Sud |
rébus
|
rebus |
|
ataneo (-uià)
|
échographie
|
ultrasound |
|
ataòmiaiho
|
selfie
|
selfie |
|
àtapaa
Sud |
rire (fou-)
|
giggles |
|
àtapaa
Sud |
éclater (-de rire)
|
burst (-out laughing) |
|
atapu
|
croquis
|
sketch |
|
atatipaî
Nh, Uh, Sud |
illusion
|
illusion |
|
atatipakī
Up |
illusion
|
illusion |
|
atatū
|
mode (-portrait)
|
mode (-portrait) |