| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
àpua (-ivi)
Sud |
cime (-des montagnes)
|
summit (-of mountains) |
|
àpuèpo
Fi |
pelle
|
shovel |
|
apuu
|
recevoir (des gens)
|
receive (people) |
|
apuu
|
accueillir (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".)
|
welcome |
|
apuu
|
conserver (prendre soin)
|
keep (take care of) |
|
apuu
|
accueil (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".)
|
reception |
|
apuu (-manihii)
|
hôte (qui donne l'hospitalité)
|
host (who gives hospitality) |
|
apuu (-pūniuniu)
|
standardiste |
switchboard (-operator) |
|
apuu (-tihamoni)
Nord |
caissière (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".)
|
cashier |
|
apuu (-tihamoni)
Nord |
caissier (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".)
|
cashier |
|
apuu (-tōìi)
Fi |
internat (pensionnat)
|
school (boarding-) |
|
apuu (-tōìki)
Nord, Ho, Ta |
internat (pensionnat)
|
school (boarding-) |
|
apuu (-ùmete moni)
Sud |
caissière (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".)
|
cashier |
|
apuu (-ùmete moni)
Sud |
caissier (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".)
|
cashier |
|
apuuhōpī
|
infirmière
|
nurse |
|
apuuhōpī
|
Infirmier
|
nurse (male-) |
|
apuuhōpī (toko-)
|
aide-soignant(e)
|
caregiver |
|
apuuìa (-aò e aò)
Nord |
Accueil (-physique)
|
reception (physical) |
|
apuuìa (-ma he niuniu)
Nord |
accueil (-téléphonique) |
reception (-telephone) |
|
apuuìa (-manihii)
Nord |
accueil (-touristique)
|
reception (tourist-) |
|
apuuìa mataèinaa (pū haatee hau no te-)
Nord |
affaires (direction des * sociales) |
department (social-) |
|
apuuìa mataèinaa (pū hakatee hau no te-)
Up |
affaires (direction des * sociales)
|
department (social-) |
|
apuumaupii
|
éco-responsable
|
environmentally (-friendly) |
|
apuuna mataèinaa (pū haatee hau no te-)
Sud |
affaires (direction des * sociales) |
department (social-) |
|
apuutina (-aò e aò)
Sud |
Accueil (-physique)
|
reception (physical) |
|
apuutina (-ma he niuniu)
Sud |
accueil (-téléphonique) |
reception (-telephone) |
|
apuutina (-manihii)
Sud |
accueil (-touristique)
|
reception (tourist-) |
|
ârahu
Sud |
charbon
|
coal |
|
àrako
|
alcool (médical)
|
alcohol (medical) |
|
aratita
|
arachide (cacahuète)
|
peanut |
|
àrauu
Fi |
vent (-du sud)
|
wind (south-) |
|
àrauu
Fi |
sud
|
south |
|
Àrenio (-o te Etua)
|
Agneau (-de Dieu)
|
Lamb (-of God) |
|
arikō
|
haricot (-vert)
|
bean (green) |
|
as (jeu de cartes)
|
hai (EN : ace)
|
ace (card game) |
|
ata
|
image
|
image |
|
àta
Sud |
rire
|
laugh |
|
àta
Sud |
rire
|
laugh |
|
ata (-haapāio fenua)
Sud |
plan (-général d'aménagement)
|
plan (general layout-) |
|
ata (-haapāio henua)
Nh, Uh |
plan (-général d'aménagement)
|
plan (general layout-) |
|
ata (-haatūfaè)
Sud |
plan (-d'architecture)
|
plan (architectural-) |
|
ata (-hakapāio henua)
Up |
plan (-général d'aménagement)
|
plan (general layout-) |
|
ata (-hakatūhaè)
Nord |
plan (-d'architecture)
|
plan (architectural-) |
|
ata (-karahi kiiū)
|
mammographie
|
mammography |
|
ata (-karahi)
|
radiographier
|
x-ray |
|
ata (-karahi)
|
radiographie
|
x-ray |
|
ata (-pāhee fenua)
Nh, Up, Sud |
extrait (-de plan cadastral)
|
extract (-from cadastral plan) |
|
ata (-pāhee henua)
|
extrait (-de plan cadastral)
|
extract (-from cadastral plan) |
|
ata (-peniìa)
Nord |
allégorie (peinture)
|
allegory (painting) |
|
ata (-penitia)
Sud |
allégorie (peinture)
|
allegory (painting) |