| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
avatai
|
chenal
|
channel |
|
avavai
|
embouchure (cours d'eau)
|
mouth (river-) |
|
ave
|
filament (végétal)
|
thread |
|
àve
Sud |
amener
|
bring |
|
àve (-koìna)
Sud |
mener (-la fête)
|
lead (-the party) |
|
àve (-mai)
Sud |
ramener
|
bring (-back) |
|
âvea
|
abondance
|
abundance |
|
aveave
|
filandreux
|
stringy |
|
àvena (-hōpī)
Sud |
évacuation (-sanitaire)
|
evacuation (sanitary-) |
|
aviavī
Nh, Up |
fourmillement (-des membres)
|
tingling (-of the limbs) |
|
aviavī
Up |
douleur (vive et inflammatoire)
|
pain (sharp and inflammatory) |
|
avoka
|
avocat (fruit)
|
attorney |
|
e
|
accord
|
agreement |
|
èe
|
échapper (s'-)
|
escape |
|
èe (-kē te pōpō)
Sud |
effet (balle)
|
effect (ball-) |
|
èehaì
Sud |
télécharger
|
download |
|
eèhitupu
Ta |
coco (-germé)
|
coco (sprouted-) |
|
eèhiuto
Fi |
coco (-germé)
|
coco (sprouted-) |
|
èekapo
Sud |
télécharger
|
download |
|
eeva (-ka)
|
affaibli
|
weak |
|
èhitītupu
Uh |
coco (-germé)
|
coco (sprouted-) |
|
èhiuto
Up |
coco (-germé)
|
coco (sprouted-) |
|
ehu
|
poussière
|
dust |
|
ehu
|
poudre
|
powder |
|
Èhua
|
Canopus (ètoile)
|
Canopus (star) |
|
èhuahi
Nord |
cendre
|
ash |
|
èhuèhu
Uh |
poussière
|
dust |
|
ehuehu
Nh, Up, Sud |
poussière
|
dust |
|
ehuehu
|
poudre
|
powder |
|
èhuèhu
|
gris (cendré)
|
gray (ash-) |
|
ehuehu (-faraoa)
Sud |
chapelure
|
breadcrumbs |
|
ehuehu (-haraoa)
Nord |
chapelure
|
breadcrumbs |
|
ehuehu (-keetū)
|
poussière (-de roche)
|
dust (-of rock) |
|
ei
|
amuse-bouche
|
amuse-bouche |
|
ei
Sud |
rance
|
rancid |
|
eìa
Nord |
accord (-passé)
|
agreement |
|
eiei
|
amuse-bouche
|
amuse-bouche |
|
èitā (-tupu)
Nord |
plante
|
plant |
|
èitani
Fi |
jalousie (envie)
|
jealousy (envy) |
|
èitano
Sud |
fruits (-de mer)
|
seafood |
|
èka (-māmaì)
Nh, Up |
jaune (-d'œuf)
|
yolk (egg-) |
|
èkaèka
|
bonheur
|
happiness |
|
emièe
|
surpris (être-)
|
startle |
|
èna (-i te kii)
Nord |
étirer (-le cuir)
|
stretch (leather) |
|
èna (-māmaì)
Uh, Sud |
jaune (-d'œuf)
|
yolk (egg-) |
|
ènaèna
Uh |
jaune
|
yellow |
|
ènana (-àiê)
Nord |
débiteur
|
debtor |
|
ènana (-e mana mai)
Nord |
ayant (-droit)
|
eligible (-party) |
|
ènana (-hana)
Nord |
employé
|
employee |
|
ènana (-hō)
Nord |
masseur (tradithérapeute)
|
masseur (traditional therapist) |