| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
fataaivi
(Ho, Ta, Fi) |
squelette
|
skeleton |
|
fātea
Sud |
étendu
|
extended |
|
fati
Sud |
aquiescer
|
accept |
|
fati
Sud |
casser (en deux)
|
break (-in two) |
|
fati
Sud |
casser (se-)
|
break |
|
fati
Sud |
fracturer
|
fracture |
|
fati (-muò)
Sud |
fléchir (genou)
|
flexion |
|
fātina
Sud |
chapitre
|
chapter |
|
fatitina (-tai)
Sud |
brisants
|
breakers |
|
fatuhana
Sud |
employeur
|
employer |
|
fatuhei
(Ho, Ta, Fi) |
hériter
|
inherit |
|
faufau
Sud |
affreux
|
awful |
|
feà
Fi |
éplucher (avec une porcelaine " ìi ")
|
peel (with a porcelain "ìi") |
|
feka
Ho, Ta |
éplucher (avec une porcelaine " ìi ")
|
peel (with a porcelain "ìi") |
|
fenū
Sud |
brin (-de pandanus)
|
sprig (pandanus-) |
|
fenua (-o te hau)
Sud |
domaine (-public)
|
land (public-) |
|
feò
Sud |
dur (≠ mou)
|
hard (≠ soft) |
|
feoo
Sud |
boussole
|
compass |
|
feoo
Sud |
direction (sens)
|
direction |
|
feoo
Sud |
direction (sens)
|
direction |
|
ferani (èo-)
Fi |
français (la langue)
|
French (the language) |
|
fetū
Sud |
étoile
|
star |
|
fetū (-ona)
Sud |
étoile (-filante)
|
star (shooting-) |
|
fetūèe
Sud |
comète
|
comet |
|
fetūveò
Sud |
comète
|
comet |
|
feùfeù (-te ôpū tua ihepe)
Sud |
caréner
|
careen |
|
fitii
Sud |
attacher
|
bind |
|
fitina
Sud |
ascenseur
|
lift |
|
fītoro
Sud |
citron
|
lemon |
|
fiva
|
fièvre
|
fever |
|
haa (-o te tau ati)
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
us (-et coutumes)
|
habits (-and customs) |
|
haa (-o te tau ati)
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
culture (-en général)
|
culture (-in general) |
|
haa (-taakoè)
Nord |
feuille (-de pandanus sans épines)
|
leaf (pandanus-) |
|
haaâpoipoi
Nh |
faire (-des boulettes de pâte)
|
make (-dumplings) |
|
haaàva
Nh, Uh, Sud |
complément
|
complement |
|
haaàva
Nh, Uh, Sud |
compléter
|
complete |
|
haaèkaèka
Nh, Uh, Sud |
animation (festivité) |
entertainment |
|
haaèkaèka
Nh, Uh, Sud |
divertir
|
entertain |
|
haaènana
Nord |
coutume
|
custom |
|
haaènata
Sud |
coutume
|
custom |
|
haafatafata
Sud |
éveiller (esprit)
|
awake (mind) |
|
haafātea
Sud |
dilater (se-)
|
dilate |
|
haafaufau
Sud |
causer (-du tort)
|
cause (-harm) |
|
haahaa
|
fâcher (se-)
|
angry (get-) |
|
haahaa
|
furieux
|
furious |
|
haahakatu
Nh, Uh, Sud |
égaliser
|
equalize |
|
haahana
Nh, Uh, Sud |
employer
|
employ |
|
haahatahata
Nh, Uh |
éveiller (esprit)
|
awake (mind) |
|
haahātea
Nh, Uh |
dilater (se-)
|
dilate |
|
haahauhau
Nh, Uh |
causer (-du tort)
|
cause (-harm) |