| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
ava (-hātia metani)
Uh |
col (-barométrique)
|
flat (-low) |
|
àva (-koè i te hana)
|
non-qualifié
|
qualified (non-) |
|
ava (-utuìa)
Nord |
échéance (-financière)
|
deadline |
|
ava (-ututina)
Sud |
échéance (-financière)
|
deadline |
|
ava (fenua)
Sud |
col (relief)
|
pass (relief) |
|
ava (henua)
Nord |
col (relief)
|
pass (relief) |
|
avahana
|
carrière (professionnelle)
|
career (professional-) |
|
àvahīa (-i te mea)
|
profiter (-d'une occasion)
|
take (-advantage of an opportunity) |
|
avai
|
déposer
|
lay (-down) |
|
avai (-kē)
|
laisser (-de côté)
|
leave (-aside) |
|
avai (-noa)
|
inutile
|
useless |
|
avaiìa
Nord |
situation (état)
|
situation (state) |
|
avaina
Sud |
situation (état)
|
situation (state) |
|
avainahaìna
|
réserve (de matériel)
|
reserve (of material) |
|
àvatahi
|
égalité
|
equality |
|
avatai
|
chenal
|
channel |
|
avavai
|
embouchure (cours d'eau)
|
mouth (river-) |
|
àve
Sud |
transporter
|
carry |
|
àve
Sud |
amener
|
bring |
|
ave
|
filament (végétal)
|
thread |
|
àve (-koìna)
Sud |
mener (-la fête)
|
lead (-the party) |
|
àve (-mai)
Sud |
ramener
|
bring (-back) |
|
âvea
|
abondance
|
abundance |
|
aveave
|
filandreux
|
stringy |
|
àvena (-hōpī)
Sud |
évacuation (-sanitaire)
|
evacuation (sanitary-) |
|
aviavī
Nh, Up |
fourmillement (-des membres)
|
tingling (-of the limbs) |
|
aviavī
Up |
douleur (vive et inflammatoire)
|
pain (sharp and inflammatory) |
|
avoka
|
avocat (fruit)
|
attorney |
|
e
|
accord
|
agreement |
|
èe
|
échapper (s'-)
|
escape |
|
èe (-kē te pōpō)
Sud |
effet (balle)
|
effect (ball-) |
|
èehaì
Sud |
télécharger
|
download |
|
eèhitupu
Ta |
coco (-germé)
|
coco (sprouted-) |
|
eèhiuto
Fi |
coco (-germé)
|
coco (sprouted-) |
|
èekapo
Sud |
télécharger
|
download |
|
eeva (-ka)
|
affaibli
|
weak |
|
èhitītupu
Uh |
coco (-germé)
|
coco (sprouted-) |
|
èhiuto
Up |
coco (-germé)
|
coco (sprouted-) |
|
ehu
|
poussière
|
dust |
|
ehu
|
poudre
|
powder |
|
Èhua
|
Canopus (ètoile)
|
Canopus (star) |
|
èhuahi
Nord |
cendre
|
ash |
|
ehuehu
Nh, Up, Sud |
poussière
|
dust |
|
èhuèhu
Uh |
poussière
|
dust |
|
ehuehu
|
poudre
|
powder |
|
èhuèhu
|
gris (cendré)
|
gray (ash-) |
|
ehuehu (-faraoa)
Sud |
chapelure
|
breadcrumbs |
|
ehuehu (-haraoa)
Nord |
chapelure
|
breadcrumbs |
|
ehuehu (-keetū)
|
poussière (-de roche)
|
dust (-of rock) |
|
ei
|
amuse-bouche
|
amuse-bouche |