| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
etina
Sud |
accord (passé)
|
agreement |
|
èvaìaâ
Nord |
après-midi
|
afternoon |
|
èvatinaâ
Sud |
après-midi
|
afternoon |
|
faa (-taakoè)
Sud |
feuille (-de pandanus sans épines)
|
leaf (pandanus-) |
|
faahoka
Sud |
ananas
|
pineapple |
|
faè (-haapuketina haìna)
Sud |
entrepôt
|
warehouse |
|
faè (-ohoàu)
Sud |
entrepôt
|
warehouse |
|
faè (-pūkao)
Sud |
bungalow
|
bungalow |
|
faè (-tahunatino)
(Ho, Ta, Fi) |
crématorium
|
crematorium |
|
faèhāmani
Sud |
école
|
school |
|
faèmataèinaa
Sud |
mairie
|
hall (town-) |
|
faèmate (-aòè na te Hau)
Sud |
clinique
|
clinic |
|
faètohua
(Ho, Ta, Fi) |
immeuble
|
building |
|
faèvai
Sud |
douche (salle de-)
|
shower (-room) |
|
fafa
Sud |
bouche
|
mouth |
|
fafao
Sud |
fourrer
|
stuff |
|
fafati
Sud |
casser (-par flexion)
|
break (-by bending) |
|
fāfī
Sud |
envelopper
|
wrap (-up) |
|
fāfī (-ēaēa)
Sud |
film (alimentaire)
|
film (cling-) |
|
fai
Fi |
célébrer (évènement)
|
celebrate (event) |
|
faì
Sud |
annoncer
|
announce |
|
faì
Sud |
avouer
|
confess |
|
faì
Ho, Ta |
célébrer (évènement)
|
celebrate (event) |
|
faì
Sud |
déclarer |
declare |
|
faì
Sud |
avouer
|
disclose |
|
faì
Sud |
avouer
|
disclose |
|
faiana
(Ho, Ta, Fi) |
forteresse
|
fortress |
|
fāiti
Sud |
étroit
|
narrow |
|
faìtina
Sud |
déclaration
|
statement |
|
faìtina (-paona hana )
Sud |
déclaration (-d’achèvement des travaux)
|
declaration (-of completion of work) |
|
fanapū
Sud |
arqué
|
arched |
|
fanapū (vae-)
Sud |
arquée (jambe-)
|
arched (legs) |
|
fānau
Sud |
accoucher
|
give (-birth) |
|
fano
Sud |
entonnoir
|
funnel |
|
fao
Sud |
arracher (-des mains) |
tear (-away) |
|
fao
(Ho, Ta, Fi) |
aboyer
|
bark |
|
faoa (-fenua)
Sud |
expropriation
|
expropriation |
|
faona
(Ho, Ta, Fi) |
contenant
|
container |
|
fāona (-fafakeî)
Sud |
bocal
|
jar |
|
faona (-momo)
Sud |
flacon
|
bottle |
|
faonaàni
(Ho, Ta, Fi) |
bouteille (-de verre)
|
bottle (glass-) |
|
faonaēaēa
(Ho, Ta, Fi) |
bouteille (-de plastique)
|
bottle (plastic-) |
|
faonahinu
(Ho, Ta, Fi) |
bouteille (-d'huile)
|
bottle (oil-) |
|
faonainu
(Ho, Ta, Fi) |
bouteille (-pour boissons)
|
bottle (-for drinks) |
|
faonakao
(Ho, Ta, Fi) |
bouteille (-d'huile)
|
bottle (oil-) |
|
farani (èo-)
|
français (la langue)
|
French (the language) |
|
faraoa (-tee)
Sud |
farine
|
flour |
|
fātaa
Sud |
étagère
|
shelf |
|
fātaa
Sud |
étalage
|
display |
|
fātaaivi
(Ho, Ta, Fi) |
squelette
|
skeleton |