| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
fetūveò
Sud |
comète
|
comet |
|
feùfeù (-te ôpū tua ihepe)
Sud |
caréner
|
careen |
|
fitii
Sud |
attacher
|
bind |
|
fitina
Sud |
ascenseur
|
lift |
|
fītoro
Sud |
citron
|
lemon |
|
haaàva
Nh, Uh, Sud |
complément
|
complement |
|
haaàva
Nh, Uh, Sud |
compléter
|
complete |
|
haaèkaèka
Nh, Uh, Sud |
animation (festivité) |
entertainment |
|
haaènana
Nord |
coutume
|
custom |
|
haaènata
Sud |
coutume
|
custom |
|
haafātea
Sud |
dilater (se-)
|
dilate |
|
haafaufau
Sud |
causer (-du tort)
|
cause (-harm) |
|
haahātea
Nh, Uh |
dilater (se-)
|
dilate |
|
haahauhau
Nh, Uh |
causer (-du tort)
|
cause (-harm) |
|
haahei
Nh, Uh, Sud |
adapter |
adapt |
|
haahei
Nh, Uh, Sud |
adapter (s'-)
|
adapt |
|
haahei
Nh, Uh, Sud |
concerter (se-)
|
consult (-with) |
|
haahei (haìna-)
Nh, Uh, Sud |
adaptateur
|
adapter |
|
haahīa
Nh, Uh, Sud |
courtiser
|
woo |
|
haahiiveke
Nord, Ho, Ta |
causer (-du tort)
|
cause (-harm) |
|
haahinenaò
Nh, Uh, Sud |
courtiser
|
woo |
|
haahoà
Nord |
ananas
|
pineapple |
|
haahōhonu
Nh, Uh, Sud |
approfondir
|
deepen |
|
haahua (-i te amoka hana)
Nh |
démissionner
|
resign |
|
haahua (-i te amona hana)
Uh, Sud |
démissionner
|
resign |
|
haahuìkē
Nh, Uh, Sud |
changer (modifier)
|
change |
|
haaìi
Nh, Uh, Sud |
augmenter
|
increase |
|
haaìi
Nh, Uh, Sud |
blesser
|
hurt |
|
haaìòìa (-hana i te mataèinaa)
Nh, Uh |
déclaration (-d’utilité publique)
|
declaration (-of public utility) |
|
haaìòtina (-hana i te mataèinaa)
Sud |
déclaration (-d’utilité publique)
|
declaration (-of public utility) |
|
haaìte
Nh, Uh, Sud |
annoncer
|
announce |
|
haaìte (hakatu-)
Nh, Uh, Sud |
diagnostic
|
diagnostic |
|
haaìte (teào-)
Sud |
annonce |
announcement |
|
haaìte (tekao-)
Nh, Uh |
annonce |
announcement |
|
haaìteìa (-metaki oko)
Nh, Uh |
avis (-de tempête)
|
notice (-of storm) |
|
haaìtetina (-metani oko)
Sud |
avis (-de tempête)
|
notice (-of storm) |
|
haaiti
Nh, Uh, Sud |
diminuer
|
decrease |
|
haaiveke
Fi |
causer (-du tort)
|
cause (-harm) |
|
haakamaii (-pāòto)
Nh, Uh |
climatiseur
|
conditioner (air-) |
|
haakaò (umukai)
Nh, Uh |
couvrir (four polynésien)
|
cover (Polynesian oven) |
|
haakoa
Sud |
allonger
|
lengthen |
|
haakoè
Nh, Uh, Sud |
décommander
|
cancel |
|
haakoè
Nh, Uh, Sud |
annuler
|
cancel |
|
haakoè
Nh, Uh, Sud |
arrêter
|
stop |
|
haakoèìa (-mana)
Nord |
déchéance (-du terme)
|
forfeiture (-of term) |
|
haakoètina (-mana)
Sud |
déchéance (-du terme)
|
forfeiture (-of term) |
|
haakōfii
Sud |
causer (-du tort)
|
cause (-harm) |
|
haakōhii
Nord |
causer (-du tort)
|
cause (-harm) |
|
haakoi
Nh, Uh, Sud |
aiguiser
|
sharpen |
|
haamāeà
Sud |
atténuer
|
mitigate |