| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
ama
|
balancier
|
outrigger |
|
àma
|
lampe
|
lamp |
|
àma (-ihepe)
|
feu (-de navigation)
|
light (navigation-) |
|
àma (-tiàuè)
Ta, Fi |
bougie
|
candle |
|
àma (-tikauè)
Nord, Ho, Ta |
bougie
|
candle |
|
àma (tumu-)
|
bancoulier
|
candlenut (-tree) |
|
àmaàe
|
lampe (-frontale)
|
headlamp |
|
àmahue
|
lampe (-à pétrole)
|
lamp (kerosene-) |
|
àmapahi
|
feux (-tricolores)
|
lights (-traffic) |
|
àmatautau
|
lampe (-tempête)
|
lantern |
|
àmatikauè
|
bougie (lumière)
|
candle (light) |
|
àmatikauè
|
cierge
|
candle |
|
àmatuàka
|
projecteur (lumière)
|
spotlight (light) |
|
àmauià
|
lampe (-torche)
|
lamp (torch-) |
|
àmauià
|
torche (-électrique)
|
flashlight |
|
amoka
Nh, Up |
charge
|
charge |
|
amoka (-hana)
Nord |
métier (emploi)
|
profession |
|
amoka (-tūtahi)
Nh, Up |
charge (-de copropriété)
|
charge (co-ownership-) |
|
amoka heihana (tau-)
Nh, Up |
charges (-patronales) |
charges (-employer) |
|
amona
Uh, Sud |
charge
|
charge |
|
amona (-hana)
Sud |
métier (emploi)
|
profession |
|
amona (-tūtahi)
Uh, Sud |
charge (-de copropriété)
|
charge (co-ownership-) |
|
amona heihana (tau-)
Uh, Sud |
charges (-patronales) |
charges (-employer) |
|
àmuàmu
|
odeur (de renfermé)
|
smell (musty) |
|
àna
Uh, Sud |
flotter
|
float |
|
ànaàna
Uh, Sud |
léger (poids)
|
light (weight) |
|
ânahu
Uh |
charbon
|
coal |
|
ànamotua
Nh, Uh, Sud |
adulte
|
adult |
|
ânani
|
orange (fruit)
|
orange (fruit) |
|
ânani (-hāoè)
|
mandarine
|
mandarin |
|
ânani (-hue)
|
pamplemousse
|
grapefruit |
|
ananu
Nh, Up |
fréquent
|
frequent |
|
ananu (verbe+)
Nh, Up |
continuer
|
continue |
|
anapoko
|
moulure
|
molding |
|
anatià
Sud |
dirigeant (gouvernant)
|
leader |
|
anatià
Sud |
dirigeant (gouvernant)
|
leader |
|
anatu
Uh, Sud |
fréquent
|
frequent |
|
anatu (verbe+)
Uh, Sud |
continuer
|
continue |
|
anavai
|
ruisseau
|
stream |
|
àni
Uh, Sud |
ciel
|
sky |
|
ani (-huihui)
Uh, Sud |
temps (-variable)
|
weather (changing-) |
|
àni (-puàha)
Uh, Sud |
éclaircie
|
interval (bright-) |
|
àni (-ūa)
Uh, Sud |
temps (-pluvieux)
|
weather (rainy-) |
|
aniani
|
oignon
|
onion |
|
aniani (-àu)
|
oignon (-vert)
|
onion (green-) |
|
anii
|
comme (-ceci)
|
as |
|
ânimara
|
animal
|
animal |
|
ânimara
|
animal
|
animal |
|
àniviiao
Sud |
vaisseau (-spatial)
|
spacecraft |
|
anoa
|
lieu (au lieu de)
|
instead (-of) |