| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
àì
|
disette
|
famine |
|
àì
|
malheur
|
misfortune |
|
àì
|
détresse
|
distress |
|
àì
|
disette
|
scarcity |
|
ài
Fi |
manger
|
eat |
|
âî
Up |
ne (-pas)
|
not |
|
aî
Nh, Uh, Sud |
ne (-pas)
|
not |
|
āìa
|
platier (récif)
|
reef (flat-) |
|
aīa !
|
plaît (s'il te- !)
|
please (- !) |
|
aīa (-ùanei)
|
probabilité
|
probability |
|
aīa (-ùanei)
|
possibilité
|
possibility |
|
āìaèo
|
voyelle
|
vowel |
|
āìaèo (-tauùa)
|
voyelle (-double)
|
vowel (double-) |
|
àiê
|
dette
|
debt |
|
àiê
|
prêt (bancaire)
|
loan (bank) |
|
àiê (-i te moni)
|
avance (demander une-)
|
advance (ask for a-) |
|
àiê (tuku-)
|
créditeur
|
creditor |
|
âiêkātahi
|
codébiteur
|
co-debtor |
|
âiêtūtahi
|
codébiteur
|
co-debtor |
|
aihū
|
chaussure
|
shoe |
|
aihūòa
|
bottine
|
boot |
|
aihūòa
|
botte
|
boot |
|
aihupa
Up |
soupe
|
soup |
|
àiìno
Fi |
égoïste
|
selfish |
|
àiìno (koekoe-)
Fi |
égoïsme
|
selfishness |
|
àimākuokuo
Up |
sirène (personnage)
|
mermaid |
|
àimāùoùo
|
sirène (personnage)
|
mermaid |
|
aìtua
|
amateur (non professionnel)
|
amateur (non-professional) |
|
aìtua
|
apprenti
|
apprentice |
|
aka
|
racine
|
root |
|
àka
Nh, Up |
planer
|
glide |
|
àka
Nh, Up |
flotter
|
float |
|
aka
|
radical
|
radical |
|
aka
|
racine
|
root |
|
àkaàka
Nh, Up |
léger (poids)
|
light (weight) |
|
akahana
|
sénateur
|
senator |
|
àkahanatū
|
parlementaire (un élu)
|
parliamentarian (an elected official) |
|
âkakai
|
histoire (petite-)
|
story |
|
âkakai
|
allégorie (littéraire)
|
allegory (literary) |
|
akāpoi
|
arobase
|
at (-sign) |
|
akapona (-pahihana)
|
infinitif (verbe)
|
infinitive (verb) |
|
akatau
Ta |
ganglion
|
node (lymph-) |
|
àkatià
Nord |
dirigeant (gouvernant) |
leader |
|
akatū
|
député
|
deputy |
|
âkau
|
bâton
|
stick |
|
âkau
|
bois
|
wood |
|
akau
|
récif
|
reef |
|
âkau (-kāvii kai)
|
spatule
|
spatula |
|
âkau (-kotia kai)
Nord |
planche (-à découper)
|
board (cutting-) |
|
âkau (-kotikotikai)
Sud |
planche (-à découper)
|
board (cutting-) |