| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
āpuu
|
accueil
|
reception |
|
āpuu
|
accueillir
|
welcome |
|
āpuu (-tihamoni)
Nord |
caissière
|
cashier |
|
āpuu (-tihamoni)
Nord |
caissier
|
cashier |
|
āpuu (-ùmete moni)
Sud |
caissière
|
cashier |
|
āpuu (-ùmete moni)
Sud |
caissier
|
cashier |
|
àrahu
Sud |
charbon
|
coal |
|
atafenua
Sud |
carte (géographie)
|
map |
|
atahenua
Nord |
carte (géographie)
|
map |
|
atamai
|
artiste |
artist |
|
atamai
|
artistique |
artistic |
|
âtau
Fi |
ancre
|
anchor |
|
atii
|
comme (-ceci)
|
as |
|
au
|
aimer
|
like |
|
au
|
bile
|
bile |
|
àuàu
|
proue |
prow |
|
àuàu
|
avant (proue) |
prow |
|
autā
|
air
|
air |
|
autā (-kōkeo anu)
|
air (-polaire)
|
air (polar-) |
|
autā (-kōkeo ùka)
Nord |
air (-arctique)
|
air (arctic-) |
|
autā (-kōkeo ùna)
Sud |
air (-arctique)
|
air (arctic-) |
|
autā (-metaki)
Nh, Up |
atmosphère
|
atmosphere |
|
autā (-metani)
Uh, Sud |
atmosphère
|
atmosphere |
|
autā (-tai)
|
air (-maritime)
|
air (maritime-) |
|
autā (-takavii)
|
air (-équatorial)
|
air (equatorial-) |
|
autāfenua
Sud |
air (-continental)
|
air (continental-) |
|
autāfiti
Sud |
cyclonique (air-)
|
cyclonic (-air) |
|
autāheke
|
anticyclonique (air-)
|
anticyclonic (-air) |
|
autāhenua
Nord |
air (-continental)
|
air (continental-) |
|
autāhiti
Nord |
cyclonique (air-)
|
cyclonic (-air) |
|
autoi
|
attirer
|
attract |
|
autoi
|
attraction (-magnétique)
|
attraction (magnetic-) |
|
ava (-fātina metani)
Sud |
col (-barométrique)
|
flat (-low) |
|
ava (-hātia metaki)
Nh, Up |
col (-barométrique)
|
flat (-low) |
|
ava (-hātia metani)
Uh |
col (-barométrique)
|
flat (-low) |
|
ava (fenua)
Sud |
col (relief)
|
pass (relief) |
|
ava (henua)
Nord |
col (relief)
|
pass (relief) |
|
âvea
|
abondance
|
abundance |
|
e
|
accord
|
agreement |
|
Èhua
|
Canopus (ètoile)
|
Canopus (star) |
|
ehuehu (-faraoa)
Sud |
chapelure
|
breadcrumbs |
|
ehuehu (-haraoa)
Nord |
chapelure
|
breadcrumbs |
|
ei
|
amuse-bouche
|
amuse-bouche |
|
eìa
Nord |
accord (-passé) |
agreement |
|
eiei
|
amuse-bouche
|
amuse-bouche |
|
èkaèka
|
bonheur
|
happiness |
|
emièe
|
surpris (être-) |
startle |
|
ènana (-àiê)
Nord |
débiteur
|
debtor |
|
ènana (-e mana mai)
Nord |
ayant (-droit)
|
eligible (-party) |
|
ènana (-kere tumu)
Nord, Ho, Ta |
boxeur (professionnel)
|
boxer (professional-) |