Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
---|---|---|
haaito
Nh |
pavaner (se-)
|
strut |
haaiveke
Fi |
causer (-du tort)
|
cause (-harm) |
haakāàma
|
douille (électricité)
|
socket |
haakai
|
ornement (-d'oreille)
|
ornament (ear-) |
haakaimoni
|
loterie
|
lottery |
haakakai
Nord, Ho, Ta |
légende
|
legend |
haakako
Nh, Uh, Sud |
étirer (-le cuir)
|
stretch (leather) |
haakamaii (-pāòto)
Nh, Uh |
climatiseur
|
conditioner (air-) |
haakaò (umukai)
Nh, Uh |
couvrir (four polynésien)
|
cover (Polynesian oven) |
haakaòkaò
Nh, Uh, Sud |
dribbler
|
dribble |
haakaòkaò
Nh |
feinter
|
fake (-out) |
haakāpāuà
|
douille (-de balle)
|
jacket (bullet-) |
haakāpoipoi
Uh, Ho |
faire (-des boulettes de pâte)
|
make (-dumplings) |
haakāpoìpoì
Sud |
faire (-des boulettes de pâte)
|
make (-dumplings) |
haakātahi
Nh, Uh, Sud |
fédérer
|
federate |
haakati
|
étau
|
vice |
haakati
Nh, Uh, Sud |
serre-joint
|
clamp |
haakatiâkau (-kōivi)
Nh, Uh, Sud |
mortaise
|
mortise |
haakatièhe (no te kaikai)
Nh |
mettre (-l’eau à la bouche)
|
make (-one’s mouth water) |
haakekai
Sud |
légende
|
legend |
haakena
|
échauffer
|
warm (-up) |
haakena
|
échauffer (s'-)
|
warm (-up) |
haakeu
Nh, Uh, Sud |
rôle
|
role |
haakio
Nh, Uh, Sud |
décevoir
|
disappoint |
haakoa
Sud |
allonger
|
lengthen |
haakoàna
Sud |
rattraper
|
catch (-up) |
haakoè
Nh, Uh, Sud |
décommander
|
cancel |
haakoè
Nh, Uh, Sud |
annuler
|
cancel |
haakoè
Nh, Uh, Sud |
arrêter
|
stop |
haakoè
Nh, Uh, Sud |
annuler
|
cancel |
haakoè
Nh, Uh, Sud |
décommander
|
cancel |
haakoèìa (-mana)
Nord |
déchéance (-du terme)
|
forfeiture (-of term) |
haakoètina (-mana)
Sud |
déchéance (-du terme)
|
forfeiture (-of term) |
haakōfii
Sud |
causer (-du tort)
|
cause (-harm) |
haakōhii
Nord |
causer (-du tort)
|
cause (-harm) |
haakoi
Nh, Uh, Sud |
aiguiser
|
sharpen |
haakoi
|
dépêcher (se-)
|
hurry |
haakoi
Nh, Uh, Sud |
rapidement
|
quickly |
haakokeàki
Nh, Up |
embarrasser (déranger)
|
embarrass (disturb) |
haakokeàni
Uh, Sud |
embarrasser (déranger)
|
embarrass (disturb) |
haakoueve
|
folklore (péjoratif)
|
folklore (pejorative) |
haakūea
Nh, Uh, Sud |
équerrer
|
square |
haakukuu
Nh, Uh, Sud |
épaissir (liquide)
|
thicken (liquid) |
haamāàma
Nh, Uh, Sud |
élucider
|
elucidate |
haamāàmaìa
Nh, Uh |
instructions (consignes)
|
instructions |
haamāàmatina
Sud |
instructions (consignes)
|
instructions |
haamāeà
Sud |
atténuer
|
mitigate |
haamāeka
Nh, Uh |
atténuer
|
mitigate |
haamaìmaì
Up, Sud |
courtiser
|
woo |
haamaìmaì
Sud |
courtiser
|
woo |