| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
ète (-vako)
Fi |
sac (-en toile de jute)
|
bag (-burlap) |
|
êteni
|
païen
|
heathen |
|
ètereno
|
éternel (Dieu)
|
eternal (God) |
|
èteuhi
Fi |
housse
|
cover |
|
etià
Nh, Uh, Sud |
afin (-que)
|
so (-that) |
|
etika
Up |
afin (-que)
|
so (-that) |
|
etina
Sud |
accord (passé)
|
agreement |
|
ètua
|
divinité (principale)
|
divinity (primary-) |
|
ètua (-vehine)
|
déesse
|
goddess |
|
èva (-pu)
Up |
inactif (un)
|
person (non-working-) |
|
èvaìaâ
Nord |
après-midi
|
afternoon |
|
èvatinaâ
Sud |
après-midi
|
afternoon |
|
fā (e-)
Sud |
quatre (04)
|
four (04) |
|
fā ònohuu (e-)
Sud |
quarante (40)
|
forty (40) |
|
faa
Sud |
pandanus
|
pandanus |
|
faa (-taakoè)
Sud |
feuille (-de pandanus sans épines)
|
leaf (pandanus-) |
|
faa (tumu-)
Sud |
pandanus
|
pandanus |
|
faahoka
Sud |
ananas
|
pineapple |
|
faè
Sud |
maison
|
house |
|
faè (-apuu manihii)
Sud |
hôte (maison d'-)
|
guesthouse |
|
faè (-apuu manihii)
Sud |
pension (-de famille)
|
house (boarding-) |
|
faè (-apuu tino memae)
Sud |
hôpital
|
hospital |
|
faè (-haapuketina haìna)
Sud |
entrepôt
|
warehouse |
|
faè (-haavā a te Hau)
Sud |
tribunal (-administratif)
|
court (administrative-) |
|
faè (-haavā kōtara)
Sud |
tribunal (-de police)
|
court (police-) |
|
faè (-haavā mataèinaa)
Sud |
tribunal (-civil)
|
court (civil-) |
|
faè (-haavā no te ava kakeā)
Sud |
tribunal (-des pensions)
|
court (pensions-) |
|
faè (-haavā no te hana hoko)
Sud |
tribunal (-du travail)
|
court (labour-) |
|
faè (-haavā no te hana hoko)
Sud |
tribunal (-de commerce)
|
court (commercial-) |
|
faè (-haavā piò)
Sud |
tribunal (-correctionnel)
|
court (criminal-) |
|
faè (-haavā)
Sud |
tribunal
|
court |
|
faè (-hokotinaià)
Sud |
poissonnerie
|
shop (fish-) |
|
faè (-ìmitina)
Sud |
laboratoire
|
laboratory |
|
faè (-kānea haìna)
Sud |
usine
|
factory |
|
faè (-kānea pāriri)
Sud |
garage (mécanique)
|
garage (mechanics) |
|
faè (-ohoàu)
Sud |
entrepôt
|
warehouse |
|
faè (-pūkao)
Sud |
bungalow
|
bungalow |
|
faè (-tahunatino)
Sud |
crématorium
|
crematorium |
|
Faè (-tuhuna èo ènata)
Sud |
Académie (-marquisienne)
|
Academy (Marquesan language-) |
|
faèâpauna
Sud |
infirmerie
|
infirmary |
|
faèâpauna
Sud |
dispensaire
|
dispensary |
|
faèhaafānau
Sud |
maternité
|
maternity (-hospital) |
|
faèhāmani
Sud |
école
|
school |
|
faèhāmani (-tuatoù)
Sud |
université |
university |
|
faèhāmani (-tuaùa piina e tahi)
Sud |
Collège (établissement scolaire)
|
secondary (-school) |
|
faèhāmani (-tuaùa piina e ùa hakako hana taùtanu)
Sud |
lycée (-agricole) |
high school (agricultural-) |
|
faèhāmani (-tuaùa piina e ùa hakako hana)
Sud |
lycée (-professionnel) |
high school (professional-) |
|
faèhāmani (-tuaùa piina e ùa)
Sud |
lycée |
high school |
|
faèhoko
Sud |
Commerce (magasin)
|
store |
|
faèhoko
Sud |
magasin (-commerce)
|
store (-commerce) |