| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
èpikopo (hakaìki-)
|
archevêque
|
archbishop |
|
èpo
|
terre (sol)
|
earth (soil) |
|
èpo
|
terre (matière)
|
earth |
|
epō (-iho)
|
tard (plus-)
|
later |
|
èpo (-kaaea)
|
latérite
|
laterite |
|
èpo (-kaaea)
|
argile (-rouge)
|
clay (red-) |
|
èpo (-tuhia)
|
soufre
|
sulfur |
|
èpohaapī
Nh, Uh, Sud |
remblai
|
backfill |
|
èpohakapī
Up |
remblai
|
backfill |
|
èpohū
|
glissement (-de terrain)
|
landslide |
|
èpotaki
|
déblai
|
excavation |
|
èpotupe
|
déblai
|
excavation |
|
èpovohi
|
terreau
|
loam |
|
èreère
|
bleu
|
blue |
|
èreère (-àki)
Nh, Up |
bleu (-ciel)
|
sky-blue |
|
èreère (-àni)
Uh, Sud |
bleu (-ciel)
|
sky-blue |
|
ètaha
Sud |
bord (-de l'eau)
|
water's edge |
|
ètaha (tai, kaavai)
Sud |
berge (mer, rivière)
|
bank (sea, river) |
|
ète
Fi |
sacoche
|
purse |
|
ète
Fi |
sac
|
bag |
|
ète (-vako)
Fi |
sac (-en toile de jute)
|
bag (-burlap) |
|
êteni
|
païen
|
heathen |
|
ètereno
|
éternel (Dieu)
|
eternal (God) |
|
èteuhi
Fi |
housse
|
cover |
|
etià
Nh, Uh, Sud |
afin (-que)
|
so (-that) |
|
etika
Up |
afin (-que)
|
so (-that) |
|
etina
Sud |
accord (passé)
|
agreement |
|
ètua
|
divinité (principale)
|
divinity (primary-) |
|
ètua (-vehine)
|
déesse
|
goddess |
|
èva
|
suspendu (être-)
|
suspended (to be-) |
|
èva (-pu)
Up |
inactif (un)
|
person (non-working-) |
|
èvaìaâ
Nord |
après-midi
|
afternoon |
|
èvatinaâ
Sud |
après-midi
|
afternoon |
|
fā (e-)
Sud |
quatre (04)
|
four (04) |
|
fā ònohuu (e-)
Sud |
quarante (40)
|
forty (40) |
|
faa
Sud |
pandanus
|
pandanus |
|
faa (-taakoè)
Sud |
feuille (-de pandanus sans épines)
|
leaf (pandanus-) |
|
faa (tumu-)
Sud |
pandanus
|
pandanus |
|
faahoka
Sud |
ananas
|
pineapple |
|
faè
Sud |
maison
|
house |
|
faè (-apuu manihii)
Sud |
hôte (maison d'-)
|
guesthouse |
|
faè (-apuu manihii)
Sud |
pension (-de famille)
|
house (boarding-) |
|
faè (-apuu tino memae)
Sud |
hôpital
|
hospital |
|
faè (-haapuketina haìna)
Sud |
entrepôt
|
warehouse |
|
faè (-haavā a te Hau)
Sud |
tribunal (-administratif)
|
court (administrative-) |
|
faè (-haavā kōtara)
Sud |
tribunal (-de police)
|
court (police-) |
|
faè (-haavā mataèinaa)
Sud |
tribunal (-civil)
|
court (civil-) |
|
faè (-haavā no te ava kakeā)
Sud |
tribunal (-des pensions)
|
court (pensions-) |
|
faè (-haavā no te hana hoko)
Sud |
tribunal (-du travail)
|
court (labour-) |
|
faè (-haavā no te hana hoko)
Sud |
tribunal (-de commerce)
|
court (commercial-) |