| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
hakakukuu
Up |
épaissir (liquide)
|
thicken (liquid) |
|
hakamāàma
Up |
élucider
|
elucidate |
|
hakamāàmaìa
Up |
instructions (consignes)
|
instructions |
|
hakamāeka
Up |
atténuer
|
mitigate |
|
hakamaki
Up |
blesser
|
hurt |
|
hakamakimaki
Up |
courtiser
|
woo |
|
hakamakimaki
Up |
courtiser
|
woo |
|
hakamamae
Up |
blesser
|
hurt |
|
hakamanea
Up |
attarder (s'-)
|
linger |
|
hakamate
Up |
meurtre
|
murder |
|
hakamate (-ènana)
Up |
crime (assassinat)
|
murderer |
|
hakamātuku
Up |
immobiliser (s’-)
|
immobilize |
|
hakamau
Up |
présage
|
omen (bad-) |
|
hakamaù
Up |
réfugier (-se)
|
take (-refuge) |
|
hakamau
Up, Uh |
signe (-visible/invisible) (présage)
|
sign (-visible/invisible) (omen) |
|
hakamau (mēmau-)
Nord, Ho, Ta |
envie (marque sur le corps d'un enfant)
|
birthmark |
|
hakamaumau
Up |
choyer
|
pamper |
|
hakamaumau
Up |
occuper (s'-d'un invité)
|
take (-care of a guest) |
|
hakamee
Up |
moquer (se-)
|
mock |
|
hakameemee
Up, Uh |
moquer (se-)
|
mock |
|
hakamenia
Up |
ébavurer
|
deburr |
|
hakameniakahu
Up |
fer (-à repasser)
|
iron |
|
hakamevaha
Nh, Up |
divulguer
|
disclose |
|
hakamevaha
Up |
publier (diffuser)
|
publish (broadcast) |
|
hakamiinoni
Up |
pelotonner (se-) (comme un chat)
|
curl (-up) |
|
hakamōmona
Up |
assaisonner
|
season |
|
hakamoô
Up |
égoutter
|
drain |
|
hakamoû
Up |
atténuer
|
mitigate |
|
hakamoû
Up |
ralentir
|
slow (-down) |
|
hakanā
|
cacher
|
hide |
|
hakanana
Up |
épier
|
spy |
|
hakaneke
Up |
développer
|
develop |
|
hakanenea
Up |
économiser
|
save |
|
hakanui
Up |
davantage
|
more |
|
hakanui
Up |
abuser
|
exaggerate |
|
hakanui
Up |
augmenter
|
increase |
|
hakanui
Up |
abus
|
exaggeration |
|
hakaòa
Up |
allonger
|
lengthen |
|
hakaoha
Up |
courber
|
bend |
|
hakaoha
Up |
courber
|
bend |
|
hakaoko
Up |
augmenter
|
increase |
|
hakaòko
Nord |
écouter
|
listen (-to) |
|
hakaòko (-te tuhiòko)
Nord |
réagir (-à un signal sonore)
|
react (-to a sound signal) |
|
hakaòko (-toitoi)
Nh, Up |
attentif
|
attentive |
|
hakaòno
Uh, Sud |
écouter
|
listen (-to) |
|
hakaòno (-te tuhiòno)
Sud |
réagir (-à un signal sonore)
|
react (-to a sound signal) |
|
hakaòno (-toitoi)
Uh, Sud |
attentif
|
attentive |
|
hakapāàhaàha
Up |
étaler
|
spread |
|
hakapaàhaaha
Up |
dégauchir
|
straighten (-out) |
|
hakapae
Up |
séparer
|
separate |