| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
keoharaoa
Nord |
croûton (-de pain)
|
crust (-of bread) |
|
kere
Nord, Ho, Ta |
boxer
|
boxer |
|
kere
Nord, Ho, Ta |
boxe
|
boxing |
|
kere (-ma vaho òa)
Nord |
crochet (-large) (boxe)
|
hook (-wide) (boxing) |
|
kere (-ma vaho)
Nord |
crochet (boxe)
|
hook (boxing) |
|
kere (ènana-)
Nord, Ho, Ta |
boxeur
|
boxer |
|
kereaò
|
direct (boxe)
|
punch (boxing) |
|
keu (peehū te-)
|
fluide (jeu-)
|
smooth (-game) |
|
keukie
|
bowling
|
bowling |
|
keuporo
|
billes (jeu de-)
|
marbles (-game) |
|
keuporo
|
billes (jeu de-)
|
marbles (-game) |
|
keupuru
Nord |
boules (jeu de-)
|
boules (-game) |
|
keupuru
Nord |
boules (jeu de-)
|
boules (-game) |
|
keupuu
Sud |
boules (jeu de-)
|
boules (-game) |
|
keupuu
Sud |
boules (jeu de-)
|
boules (-game) |
|
kii (-kāùku)
|
cuir
|
leather |
|
kiifau
Sud |
écorce (-interne de «fau/hibiscus tiliaceus»)
|
bark (-internal of "hibiscus tiliaceus") |
|
kiifenua
Sud |
croûte (-terrestre)
|
crust (Earth's-) |
|
kiihau
Nord |
écorce (-interne de «hau/hibiscus tiliaceus»)
|
bark (-internal of "hibiscus tiliaceus") |
|
kiihenua
Nord |
croûte (-terrestre)
|
crust (Earth's-) |
|
kikiiete
|
frémir (à l'idée de)
|
shudder (at the thought of) |
|
kiko (-viitua)
|
filet (-de viande)
|
loin |
|
kio (-teào)
Sud |
article (texte)
|
article (chapter) |
|
kio (-tekao)
Nord |
article (texte)
|
article (chapter) |
|
kite
Up |
connaissance
|
knowledge |
|
kite
Up |
comprendre
|
understand |
|
kite (-toitoi)
Up |
discernement
|
discernment |
|
kite (-toitoi)
Up |
discernement
|
discernment |
|
kitepatu
Up |
expression (-écrite)
|
expression (written-) |
|
kitepohuè
Up |
biologie
|
biology |
|
kitetekao
Up |
expression (-orale)
|
expression (oral-) |
|
kitii
|
attacher
|
bind |
|
kiva
|
étain
|
tin |
|
kō
|
débourrer (noix de coco)
|
break (-in) (coconut) |
|
koàka
Nh, Up |
attraper
|
catch |
|
koakoa
|
bonheur
|
happiness |
|
koakoa
|
bienheureux
|
blessed |
|
koakoa (-ananu)
Nord |
bonheur (-éternel)
|
happiness (eternal-) |
|
koakoa (-anatu)
Ho, Ta |
bonheur (-éternel)
|
happiness (eternal-) |
|
koakoa (-nui)
Nord, Ho, Ta |
bonheur (grand-)
|
happiness (great-) |
|
koakoa (-pāòkoòko)
Nord, Ho, Ta |
bonheur (-sans limite)
|
happiness (unlimited-) |
|
koakoa (-paona koè)
Nord, Ho, Ta |
bonheur (-éternel)
|
happiness (eternal-) |
|
koàna
Nh, Uh, Sud |
attraper
|
catch |
|
kōava (-metaki)
Nh, Up |
creux (-barométrique) (thalweg)
|
trough (low pressure-) (thalweg) |
|
kōava (-metani)
Uh, Sud |
creux (-barométrique) (thalweg)
|
trough (low pressure-) (thalweg) |
|
koè
|
arrêter (s'-)
|
stop |
|
koèìa (-mana)
Nord |
forclusion
|
foreclosure |
|
koekoe
|
caractère
|
character |
|
koekoe (-uià)
|
câble (-électrique)
|
cable (electric-) |
|
koekoe (-vaièi)
|
charitable |
charitable |