| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
haamate
Nh, Uh, Sud |
meurtre
|
murder |
|
haamate (-ènana)
Nh, Uh |
crime (assassinat)
|
murderer |
|
haamate (-ènata)
Sud |
crime (assassinat)
|
murderer |
|
haamātua
Nh, Uh, Sud |
genre (-masculin)
|
gender (masculine-) |
|
haamātua
Nh, Uh, Sud |
masculin
|
masculine |
|
haamātuku
Nh, Uh |
immobiliser (s’-)
|
immobilize |
|
haamātuu
Sud |
immobiliser (s’-)
|
immobilize |
|
haamaù
Nh, Uh, Sud |
réfugier (-se)
|
take (-refuge) |
|
haamau
Nh, Uh, Sud |
signe (-visible) (présage)
|
sign (-visible) (omen) |
|
haamaùi
Nh, Uh, Sud |
genre (-féminin)
|
gender (feminine-) |
|
haamāùi
Nh, Uh, Sud |
féminin
|
feminine |
|
haamaumau
Nh, Uh, Sud |
attentionné
|
attentive |
|
haamaumau
Nh, Uh, Sud |
choyer
|
pamper |
|
haamaumau
Nh, Uh, Sud |
occuper (s'-d'un invité)
|
take (-care of a guest) |
|
haamee
Nh, Uh, Sud |
moquer (se-)
|
mock |
|
haameemee
Nh, Sud |
moquer (se-)
|
mock |
|
haameitaì
Nh, Uh, Sud |
remercier |
thank |
|
haameitaììa
Nh, Uh |
remerciement |
thanks |
|
haameitatina
Sud |
remerciement |
thanks |
|
haamemae
Nh, Uh, Sud |
blesser
|
hurt |
|
haamenia
|
ébavurer
|
deburr |
|
haamenia (-i te àhu)
Fi |
repasser (-le linge)
|
iron (-the laundry) |
|
haamenia (-i te kahu)
Nh, Uh, Ho, Ta |
repasser (-le linge)
|
iron (-the laundry) |
|
haamenia (-i te kōtūhāmani)
Sud |
instruire (-un dossier) |
instruct (-a file) |
|
haameniaàhu
Fi |
fer (-à repasser)
|
iron |
|
haameniakahu
Nh, Uh, Ho, Ta |
fer (-à repasser)
|
iron |
|
haametaù
|
craindre
|
fear |
|
haametaù
Nh, Uh, Sud |
angoisse
|
anguish |
|
haametaù
|
épouvantable
|
terrible |
|
haametaù
|
épouvante
|
horror |
|
haametaù
|
terrifié
|
terrified |
|
haametoè
Sud |
rafraîchir (mettre au frais)
|
refresh |
|
haametoè
Sud |
refroidir
|
cool (verb) |
|
haametoè (-pāòto)
Sud |
climatiseur
|
conditioner (air-) |
|
haamevaha
Up |
radiodiffuser
|
broadcast |
|
haamevaha
Nh, Uh, Sud |
publier (diffuser)
|
publish (broadcast) |
|
haamevaha
Nh, Uh, Sud |
divulguer
|
disclose |
|
haamevahaìa
Nh, Uh |
radio (système de diffusion)
|
radio (broadcasting system) |
|
haamevahatina
Sud |
radio (système de diffusion)
|
radio (broadcasting system) |
|
haamiinoni
Nh, Uh, Sud |
pelotonner (se-) (comme un chat)
|
curl (-up) |
|
haamomo
Sud |
réduire
|
reduce |
|
haamōmona
Nh, Uh, Sud |
assaisonner
|
season |
|
haamoô
Nh, Uh, Sud |
égoutter
|
drain |
|
haamoô (-àhu)
Fi |
sèche-linge
|
dryer (laundry-) |
|
haamoô (-kahu)
Nh, Uh, Ho, Ta |
sèche-linge
|
dryer (laundry-) |
|
haamoû
Nh, Sud |
tiédir
|
cool (verb) |
|
haamoû
Nh, Uh, Sud |
atténuer
|
mitigate |
|
haamoû
Nh, Uh |
rafraîchir (se-)
|
cool (-off) |
|
haamoû
Nh, Uh, Sud |
ralentir
|
slow (-down) |
|
haamoû
Nh, Uh, Sud |
reposer (se-)
|
rest |