| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
hāmani (-haatiàtohu)
Nh, Uh, Sud |
certificat (-de conformité)
|
certificate (-of conformity) |
|
hāmani (-haautu)
Nh, Uh, Sud |
créance (lettre de-)
|
debt |
|
hāmani (-hakatiàtohu)
Up |
certificat (-de conformité)
|
certificate (-of conformity) |
|
hāmani (-hakautu)
Up |
créance (lettre de-)
|
debt |
|
hāmani (-hoko)
Nord, Ho, Ta |
acte (-de vente)
|
deed (-of sale) |
|
hāmani (-hoo)
Fi |
acte (-de vente)
|
deed (-of sale) |
|
hāmani (-moni)
|
chèque
|
check |
|
hāmani (-pūèa hana)
Fi |
cahier (-des charges)
|
specifications |
|
hāmani (-pūkea hana)
Nord, Ho, Ta |
cahier (-des charges)
|
specifications |
|
hāmani (-uka haìna)
|
bon (-de commande)
|
order (purchase-) |
|
hāmanitāpii
|
affiche
|
poster |
|
hāmaniutu
|
facture
|
invoice |
|
hami
|
ceindre (- un pagne)
|
gird (loincloth) |
|
hāmua
|
aîné
|
elder |
|
hana
Uh, Sud |
baie
|
bay |
|
hana
|
agir
|
act |
|
hana
|
action
|
action |
|
hanafenua
Sud |
affaire (-de terre)
|
dispute (land-) |
|
hanahenua
Nord |
affaire (-de terre)
|
dispute (land-) |
|
hānai
Uh |
adopter (personne)
|
adopt (person) |
|
hānai
(Uh) |
nourrir
|
feed |
|
hānaiìa (-tama)
Uh |
adoption (personne)
|
adoption (person) |
|
hanaìma
|
artisanat
|
arts (-and crafts) |
|
hanaìma (ènana-)
Nord |
artisan
|
artisan |
|
hanaìma (ènata-)
Sud |
artisan
|
artisan |
|
hanakoè
|
chômage
|
unemployment |
|
hanapū
Nord |
arqué
|
arched |
|
hanapū (vae-)
Nord |
arquée (jambe-)
|
arched (legs) |
|
hānau
Nord |
accoucher
|
give (-birth) |
|
hānere
|
cent
|
hundred |
|
hano
|
ambitionner
|
ambition |
|
hao
Nord |
arracher (-des mains) |
tear (-away) |
|
haò
Nord, Ho |
fâcher (se-)
|
angry (get-) |
|
hao
Nord |
aboyer
|
bark |
|
haò (-hae)
|
colérique
|
hot (-tempered) |
|
haò (-hae)
|
colérique
|
hot (-tempered) |
|
hāoè
|
étranger (un)
|
foreigner |
|
haoìa (-henua)
Nord |
expropriation
|
expropriation |
|
haoka
Nh, Up |
contenant
|
container |
|
hāoka (-hahanui)
Nord |
bocal
|
jar |
|
haoka (-iti)
Nord |
flacon
|
bottle |
|
haokaàki
Nh, Up |
bouteille (-de verre)
|
bottle (glass-) |
|
haokaēaēa
Nh, Up |
bouteille (-de plastique)
|
bottle (plastic-) |
|
haokahinu
Nh, Up |
bouteille (-d'huile)
|
bottle (oil-) |
|
haokainu
Nh, Up |
bouteille (-pour boissons)
|
bottle (-for drinks) |
|
haokakao
Nh, Up |
bouteille (-d'huile)
|
bottle (oil-) |
|
haona
Uh |
contenant
|
container |
|
haonaàni
Uh |
bouteille (-de verre)
|
bottle (glass-) |
|
haonaēaēa
Uh |
bouteille (-de plastique)
|
bottle (plastic-) |
|
haonahinu
Uh |
bouteille (-d'huile)
|
bottle (oil-) |