| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
koètina (-mana)
Sud |
forclusion
|
foreclosure |
|
kōfii (-hana)
Sud |
accident (-du travail)
|
accident (workplace-) |
|
kōfitī
Uh, Sud |
confiture
|
jam |
|
kōfitia
Nh, Up |
confiture
|
jam |
|
kohe
|
couteau
|
knife |
|
kohe
|
bambou
|
bamboo |
|
kohe (-māoì)
|
bambou
|
bamboo |
|
koheàni
Sud |
couteau
|
knife |
|
kohetā
|
épée
|
sword |
|
kohetā (tūako-)
|
escrime
|
fencing |
|
kohi
|
embarquer (enrôler)
|
embark (enlist) |
|
kohi (-i te haìna)
|
débarrasser (-la table ) |
clear (-the table) |
|
kōhii (-hana)
Nord |
accident (-du travail)
|
accident (workplace-) |
|
kohu
|
brume
|
haze |
|
kohu
|
brouillard
|
fog |
|
kohu (-topa)
|
brume
|
haze |
|
koi
|
rapide
|
fast |
|
koi
|
aiguisé
|
sharpened |
|
koi
|
courir
|
run |
|
koiàoào
Fi |
course (-latérale)
|
race (sideways-) |
|
koihope
|
course (-arrière)
|
race (backwards-) |
|
koikaokao
Nord, Ho, Ta |
course (-latérale)
|
race (sideways-) |
|
koimenava
|
course (-endurance)
|
race (endurance-) |
|
koipoho
|
course (-relais)
|
race (-relay) |
|
kōìta
Sud |
furieux
|
furious |
|
koitahi
|
course (-de vitesse)
|
race (speed-) |
|
kōkeka
|
fouler (se-)
|
sprain |
|
koko
Nord |
détacher (-la pulpe de la noix de coco)
|
remove (-the pulp of the coconut with a spoon) |
|
koko (-i te èhi)
Nord |
énucléer (-un coco)
|
enucleate (-a coconut) |
|
kokoti (-hakaàhiàhi)
Nord |
émincer
|
chop |
|
kokoti (-uià)
Nord |
disjoncteur
|
breaker (circuit-) |
|
kokovehi
|
cône (coquillage)
|
cone |
|
kōmuì (hua-)
|
arrière (retourner en-)
|
back (go-) |
|
kōnao (-hora)
|
fuseau (-horaire)
|
time (-zone) |
|
kōnene
Nord, Ho, Ta |
lent
|
slow |
|
kōniho (-metaki)
Nh, Up |
crête (-barométrique)
|
crest (-barometric) |
|
kōniho (-metani)
Uh, Sud |
crête (-barométrique)
|
crest (-barometric) |
|
kōniuahi
|
bâton (-d’allumette)
|
match (-stick) |
|
kōniuahi
|
allumette
|
match |
|
koohi
|
reporter (à une date ultérieure)
|
postpone (to a later date) |
|
koohi
|
différer (reporter)
|
postpone |
|
kōòi (-tuātoka)
Nh, Up |
ceinture (-des alizés)
|
belt (-of the trade winds) |
|
kōòi (-tuātona)
Uh, Sud |
ceinture (-des alizés)
|
belt (-of the trade winds) |
|
koopū
|
ampoule (anatomie)
|
blister |
|
kōpeà (-metani)
Ho, Ta |
brasseur (-d’air)
|
fan (air-) |
|
kōpeà (-metani)
Ho, Ta |
éolienne
|
turbine (wind-) |
|
kōpeka (-metaki)
Nh, Up |
brasseur (-d’air)
|
fan (air-) |
|
kōpeka (-metaki)
Nh, Up |
éolienne
|
turbine (wind-) |
|
kōpeka (-metani)
Uh |
brasseur (-d’air)
|
fan (air-) |
|
kōpeka (-metani)
Uh |
éolienne
|
turbine (wind-) |