| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| quickly (very-) |
pōponihoo
|
| quiver |
takahiti
|
| quiver |
tātakahiti
|
| race |
tīkakai
Nord |
| race |
tīauau
|
| race (-relay) |
koipoho
|
| race (backwards-) |
koihope
|
| race (endurance-) |
koimenava
|
| race (sideways-) |
koikaokao
Nord, Ho, Ta |
| race (sideways-) |
koiàoào
Fi |
| race (speed-) |
koitahi
|
| race (speed-) |
course (-de vitesse)
|
| racism |
kaiati
|
| racist |
kaiati
|
| radiotherapy |
âpau (-hihi uià)
|
| radiotherapy |
hāika (-hihi uià)
|
| rainbow |
anuanua
|
| raise (child) |
élever (enfant)
Nh, Up |
| raise (child) |
élever (enfant)
Uh |
| raise (child) |
élever (enfant)
Sud |
| rake (garden-) |
rateau (-à feuilles)
Nord |
| rake (garden-) |
rateau (-à feuilles)
Sud |
| rake (rock) |
râteau (-à pierres)
Nord |
| rake (rock) |
râteau (-à pierres)
Sud |
| rancid |
eo
|
| rancid |
ei
Sud |
| range (assembly-) (sewing) |
tāpapaìa (-hana) (tuikahu)
Nord |
| range (assembly-) (sewing) |
tāpapatina (-hana) (tuikahu)
Sud |
| range (assembly-) (sewing) |
tāpapatina (-hana) (tuiàhu)
Fi |
| rank (military platoon) |
papa
|
| rape |
tītoipāpaka
|
| rape |
tītoipāpaka
|
| rape (gang-) |
tītoipāuhu
|
| rape (gang-) |
tītoipāuhu
|
| rare (to be-) |
koè
|
| rare (to be-) |
hatahata
|
| rare (to be-) |
tātahi
|
| rarely |
koè
|
| rarely |
hatahata
|
| rarely |
tātahi
|
| rascal |
coquin (un)
Sud |
| rascal |
coquin (un)
Nord |
| rascal |
coquin (propos-)
Sud |
| raspberry |
farapoa
|
| rate (give a grade) |
patunota
|
| rattle |
ūkina
|
| ravine |
pāài
|
| re-education |
hakakona
|
| reach |
hakatihe
Up |
| reach |
haatihe
Nh, Uh, Sud |