| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| race (endurance-) |
koimenava
|
| race (sideways-) |
koikaokao
Nord, Ho, Ta |
| race (sideways-) |
koiàoào
Fi |
| race (speed-) |
koitahi
|
| race (speed-) |
course (-de vitesse)
|
| racism |
kaiati
|
| racist |
kaiati
|
| racket |
haokamo
Nord |
| racket |
faokamo
Sud |
| racket (other than tennis) |
tāpōpō
|
| racket (tennis-) |
pāhikotā
|
| radical |
aka
|
| radio (-station) |
pū (-haamevaha)
|
| radio (broadcasting system) |
haamevahaìa
Nh, Uh |
| radio (broadcasting system) |
haamevahatina
Sud |
| radio (broadcasting system) |
hakamevahaìa
Up |
| radio (device) |
puhotekao
Nord |
| radio (device) |
puhoteào
Sud |
| radiotherapy |
hāika (-hihi uià)
|
| radiotherapy |
âpau (-hihi uià)
|
| radish |
rātī
|
| raffia |
avekiekie
|
| railing |
pātaì
Nord |
| railing |
pātai
Sud |
| rain |
ūa
|
| rainbow |
anuanua
|
| raincoat |
àhuèpau
Fi |
| raincoat |
kahuèpau
Nord, Ho, Ta |
| raise |
hakatiketike
Up |
| raise |
haatiketike
Nh, Uh, Sud |
| raise (child) |
élever (enfant)
Nh, Up |
| raise (child) |
élever (enfant)
Uh |
| raise (child) |
élever (enfant)
Sud |
| rake (garden-) |
rateau (-à feuilles)
Nord |
| rake (garden-) |
rateau (-à feuilles)
Sud |
| rake (rock) |
râteau (-à pierres)
Nord |
| rake (rock) |
râteau (-à pierres)
Sud |
| ram |
koimaa (-mūtō)
Nord |
| ram |
koimaa (-muto)
Sud |
| rancid |
tuhia
|
| rancid |
eo
|
| rancid |
ei
Sud |
| range (assembly-) (sewing) |
tāpapaìa (-hana) (tuikahu)
Nord |
| range (assembly-) (sewing) |
tāpapatina (-hana) (tuikahu)
Sud |
| range (assembly-) (sewing) |
tāpapatina (-hana) (tuiàhu)
Fi |
| rank (military platoon) |
papa
|
| rape |
tītoipāpaka
|
| rape (gang-) |
tītoipāuhu
|
| rapporteur (session) |
fatièo
Sud |
| rapporteur (session) |
hatièo
Nord |