| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| adapter (s'-) |
hakahei
Up |
| adapter (s'-) |
haahei
Nh, Uh, Sud |
| addict (accro) |
maomau
|
| addiction |
maomaua
|
| addition |
haatūtaì
Nh, Uh, Sud |
| addition |
tūtaìna
|
| addition |
hakatūtaì
Up |
| additionner |
haatūtaì
Nh, Uh, Sud |
| additionner |
tūtaì
|
| additionner |
hakatūtaì
Up |
| adhérer (rallier) |
ūtaì
|
| adhérer (rallier) |
tūtaì (-me)
|
| adhérer (rallier) |
kātahi (-me)
|
| adjectif |
tuhipona
|
| adjectif (-démonstratif) |
tuhipona (-tuhi)
|
| adjoint(e) (-de soin) |
tautua (-âpau)
Sud |
| adjoint(e) (-de soin) |
tautua (-hāika)
Nord |
| administrateur (-de l'État) | komanā (-hau farani) |
| administrateur (-du Pays aux Marquises) | tāvana (-hau) |
| administrateur (-du Pays) | komanā (-hau henua) |
| administrateur (-judiciaire) |
aahivātaetae
|
| adolescent |
tamahēhē
|
| adolescent (garçon) | kaìoi |
| adolescente |
pokoèhu
|
| adopter (personne) |
hānai
Uh |
| adopter (personne) |
hākai
Nh, Up |
| adopter (personne) |
tāfai
Sud |
| adoption (personne) |
hākaiìa (-tama)
Nh, Up |
| adoption (personne) |
tāfaitina (-tama)
Sud |
| adoption (personne) |
hānaiìa (-tama)
Uh |
| adresse (-courriel) |
nohona (-niutavavā)
|
| adulte |
ènana (-motua)
Nh, Up |
| adulte |
ànamotua
Nh, Uh, Sud |
| adultère |
mako (hana-)
|
| adverbe |
haapiihana
Nh, Uh, Sud |
| adverbe |
hakapiihana
Up |
| adverbe (-de lieu) |
piihanavahi
|
| adverbe (-de manière) |
piihanahakatu
|
| adverbe (-de temps) |
piihanaava
|
| adversaire |
aòhoka
|
| aéroport |
tohuamanu
|
| aéroport |
tohuapako
|
| aéroport |
tohuaàkiona
|
| affaibli |
pepae
Sud |
| affaibli |
nenehu
Up, Ta |
| affaibli |
eeva (-ka)
|
| affaibli |
papae
Nord |
| affaire (-de terre) |
hanafenua
Sud |
| affaire (-de terre) |
hanahenua
Nord |
| affaires (direction des * foncières) | hana fenua (pū haatee hau no te-) Sud |