| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| aquiescer |
hati
Nord |
| aquiescer |
fati
Sud |
| arbitre |
vavao
|
| arbitre (-de touche) |
vavaotāhii
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
| arbre (-d’hélice) |
tumu (-pekahi)
|
| arc |
pana
|
| arc-en-ciel |
anuanua
|
| archéologie |
tooūikiu
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
| archéologue |
kātoo (-ūikiu)
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
| archipel |
pukemotu
|
| architecte |
tuhuna (-atohaè)
Uh |
| architecte |
tuhuna (-atofaè)
Sud |
| architecte |
tuhuka (-atohaè)
Nh, Up |
| Arcturus (étoile) |
Takuùa
|
| ardoise |
keâpatu
|
| arête (côté) |
taì
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
| arête (côté) |
tūivi
(Uh, Ho, Ta, Fi) |
| arête (côté) |
kōivi
(Nh, Up, Uh) |
| arête (poisson) |
ivi (ià)
(Ho, Ta, Fi) |
| arête (poisson) |
ivi (ika)
(Nh, Up, Uh) |
| arêtes |
iviiviika
(Nh, Up, Uh) |
| arêtes |
iviiviià
(Ho, Ta, Fi) |
| argent (métal) |
monitea
|
| argent (métal) |
monitea
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
| argile (-rouge) |
èpo (-kaaea)
|
| argument |
teào
Sud |
| argument |
tekao
Nord |
| argumenter |
vetevete (tekao-)
Nord |
| argumenter |
vetevete (teào-)
Sud |
| argumenter |
teào
Sud |
| argumenter |
tekao
Nord |
| argumenter |
hakavivini
Up |
| argumenter |
hakatoitoi
Up |
| argumenter |
hakatiàtohu
Up |
| argumenter |
hakapuàha (tekao-)
Up |
| argumenter |
haavivini
Nh, Uh, Sud |
| argumenter |
haatoitoi
Nh, Uh, Sud |
| argumenter |
haatiàtohu
Nh, Uh, Sud |
| argumenter |
haapuàha (tekao-)
Nh, Uh, Ho, Ta |
| argumenter |
haapuàha (teào-)
Sud |
| armoire |
puho
|
| armoire (-à linge) |
puho (-kahu)
Nord, Ho, Ta |
| armoire (-à linge) |
puho (-àhu)
Fi |
| arqué |
hanapū
Nord |
| arqué |
fanapū
Sud |
| arquée (jambe-) |
hanapū (vae-)
Nord |
| arquée (jambe-) |
fanapū (vae-)
Sud |
| arracher (-des mains) |
hao
Nord |
| arracher (-des mains) |
fao
Sud |
| arracher (-quelque chose) |
huti
|