| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| ajusté (mal-) |
vīvii (-ka)
Fi |
| ajuster |
haatoitoi
Nh, Uh, Sud |
| ajuster |
hakatoitoi
Up |
| albâtre |
keâtea
|
| albumine |
mimipaatai
|
| albumine |
mimi (-paatai)
|
| alcool (boisson) | namu |
| alcôve |
pāìki
|
| Aldébaran |
Heetī
|
| algue |
ìmutai
|
| alidade (-de relèvement) |
kātoikōkeo
|
| alité |
haìtaa
|
| alité (malade-) |
moe (-òki)
|
| alizé | tuatona Uh, Sud |
| alizé | tuatoka Nord |
| alizés (inversion des-) |
tokoàutū
|
| allégorie (peinture) |
ata (-peniìa)
Nord |
| allégorie (peinture) |
ata (-penitia)
Sud |
| allégorie (sculpture) |
tiki
|
| allégorie (littéraire) |
âkakai
|
| aller |
hee
|
| aller (-à la ligne) |
iho (-e tahi vaò)
|
| aller (-faire un tour) |
pāpāuō
|
| aller (-faire un tour) |
hee (-i te vovo)
Sud |
| aller (s'en-) |
hee
|
| allergie |
ūmeme
Nh, Up |
| allergie |
mateū
|
| allergie (à la pluie fine) |
tōmea
Fi |
| allergie (à la pluie fine) |
èpa
Uh, Ta |
| allergie (cutanée) |
toumea
|
| allergie (faire une-) |
ū
Nh, Uh, Sud |
| allié |
huumata
|
| allié |
okotua
|
| allocation (-complémentaire de retraite) |
monihakapī
Up |
| allocation (-complémentaire de retraite) |
monihaapī
Nh, Uh, Sud |
| allocations (-familiales) |
moni (-tama)
|
| allocations (-viellesse) |
moni (-kooua)
|
| allocution |
teàoīanoa
|
| allocution |
tekaoīanoa
|
| allonger |
hakaòa
Up |
| allonger |
haaòa
|
| allonger |
haakoa
Sud |
| allumer (-le four polynésien) |
tahu (-i te umukai)
|
| allumer (feu) |
tutu
|
| allumer (feu) |
tahu (ahi)
|
| allumer (flamme) |
hakaūà
|
| allumer (flamme) |
haaūà
Nh, Uh, Sud |
| allumer (lumière) |
hakaūà
|
| allumer (lumière) |
haaūà
Nh, Uh, Sud |
| allumette |
kōniuahi
|