| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| angoisse |
òomi (-menava)
|
| angoisse |
hopohopo
|
| angoisse |
haametaù
Nh, Uh, Sud |
| anguille |
kōee
Sud |
| anguille |
kūee
Nord |
| animal |
ânimara
|
| animateur |
mataaahi
|
| animation (festivité) |
hakaèkaèka
Up |
| animation (festivité) |
haaèkaèka
Nh, Uh, Sud |
| animer (activités) |
aahi
|
| ankylosé |
monunu
Sud |
| ankylosé |
tapaùu
|
| anneau |
koro
|
| annonce |
teào (-haaìte)
Sud |
| annonce |
teào (-hakaìte)
Sud |
| annonce |
tekao (-hakaìte)
Nh, Uh |
| annonce |
tekao (-hakakite)
Up |
| annonce |
keèe
|
| annonce |
èohakakite
Up |
| annonce |
èohakaìte
Nh, Uh, Sud |
| annonce |
èohaaìte
Nh, Uh, Sud |
| annoncer |
haki
Nord |
| annoncer |
hakakite
Up |
| annoncer |
hakaìte
Nh, Uh, Sud |
| annoncer |
haaìte
Nh, Uh, Sud |
| annoncer |
faì
Sud |
| annuaire (-téléphonique) | tuhituhi (-niuniu teào) Sud |
| annuaire (-téléphonique) |
tuhituhi (-niuniu tekao)
Nord |
| annulaire (anneau) |
kāpoipoi
Nh, Up, Ho |
| annulaire (anneau) |
viitā
|
| annulaire (anneau) |
kāpoìpoì
Uh, Ta, Fi |
| annulaire (doigt) |
māmana (-tū)
Uh, Sud |
| annulaire (doigt) |
mamanatū
Uh, Sud |
| annulaire (doigt) |
mamakatū
Nh, Up |
| annulaire (doigt) |
māmaka (-tū)
Nh, Up |
| annulaire (doigt) |
makamaka (-tū)
Nh, Up |
| annuler |
hakakoè
Up |
| annuler |
haakoè
Nh, Uh, Sud |
| ânon |
hūriki (punua-)
Up |
| ânon |
pūriki (punua-)
Nh, Uh, Sud |
| anorexie |
onekoè (mate-)
Uh, Sud |
| anorexie |
okekoè (mate-)
Nh, Up |
| Antarès |
Hai
|
| antécédent (grammaire) | ponamua |
| antenne (-satellite) |
tià (-tūivi pūtahi)
|
| antenne (animaux) |
hihi
|
| antenne (télécommunications) |
pouhihi
|
| anticiper |
haapei
Nh, Uh, Sud |
| anticiper |
hakapei
Up |
| anticyclonique (air-) |
autāheke
|