| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| beau (-temps) |
hōata (àki-)
Nh, Up |
| beau (-temps) |
hōata (àni-)
Uh, Ho, Ta |
| beau (homme) |
poèa
|
| beau-père |
motunoai (-vāhana)
Uh |
| beau-père |
motuôai (-vāhana)
Nh |
| beau-père |
motunoai (-ahana)
Sud |
| beau-père |
motukoai (-vāhana)
Up |
| beaux-parents |
motukoai
Up |
| beaux-parents |
motunoai
Uh, Sud |
| beaux-parents (toutes catégories) |
motunoai
Uh, Sud |
| beaux-parents (toutes catégories) |
motukoai
Up |
| beaux-parents (toutes catégories) |
motuòai
Nh |
| bébé |
tama (-iti)
|
| bec |
kīkītu
Up |
| bec |
kiinutu
Uh, Sud |
| bec |
kīkūtu
Nh |
| bec-de-lièvre |
kīkitu (-pohā)
Nh, Up |
| bec-de-lièvre |
kiinutu (-pohā)
Uh, Sud |
| bêche |
tohièpo
|
| bégayer |
pātate
|
| beige |
kuo
|
| bélier |
koimaa (-mūtō)
Nord |
| bélier |
koimaa (-muto)
Sud |
| belle (femme) |
pootu
|
| belle-fille (bru) |
hunona
Sud |
| belle-fille (bru) |
hukona
Up |
| belle-fille (bru) |
huòna
Nh, Uh |
| belle-mère |
motukoai (-vehine)
Up |
| belle-mère |
motuôai (-vehine)
Nh |
| belle-mère |
motunoai (-vehine)
Uh, Sud |
| berge (mer, rivière) |
ètaha (tai, kaavai)
Sud |
| berge (mer, rivière) |
ketaha (tai, kaavai)
Nord |
| bernard-l'hermite |
uka
Nh, Up |
| bernard-l'hermite |
una
Uh, Sud |
| besoin (avoir * de qqn/qqc) |
kākī
|
| besoin (nécessité) |
hiamau
|
| béton |
himā
|
| betterave (sucrière) |
pītimānini
|
| bettrave (rouge) |
pītikuà
|
| beurre |
pata
|
| beurre (-d’arachide) |
pata (-àratita)
|
| beurre (-d’avocat) |
pata (-âvoka)
|
| beurrer |
paù (me te pata)
Nh, Uh, Sud |
| beurrer |
pata
Up |
| Bible (la-) |
Hāmanitapu (te-)
|
| Bible (la-) |
Pipiria (te-)
|
| bicyclette |
pāriri (-tekatekahi)
Sud |
| bicyclette |
pāriri (-keàkeàhi)
Nord |
| bidon (-d'essence) | faona (-kao) Sud |
| bidon (-d'essence) | haoka (-kao) Nord |