| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| boîte (-à graisse) |
ùatūìa
Nord |
| boîte (-à lettres) |
vainahāmani
|
| boite (-courriel) |
putua (-niutavavā)
|
| boîte (-d’allumettes) |
pūòhe (-ahi)
Fi |
| boîte (-d’allumettes) |
pūkohe (-ahi)
Nord, Ho, Ta |
| bol |
pora
|
| bol |
ipu
|
| bollard (bitte d'amarrage) |
poupākeokeo
|
| bon |
meitaì
|
| bon |
kanahau
|
| bon (-de commande) |
hāmani (-uka haìna)
|
| bon (à manger) |
mōmona
|
| bon (à manger) |
hei
|
| bondé |
pī (-fararā)
Ta, Fi |
| bondé |
pī (-rahurahu)
Up |
| bondé |
pī (-pahupahu)
|
| bondé |
pī (-hutararā)
|
| bondé |
pī (-fururū)
Ho |
| bonheur |
taioko
|
| bonheur |
mamau
|
| bonheur |
koakoa
|
| bonheur |
èkaèka
|
| bonheur (-éternel) |
òaòa (-paona koè)
Fi |
| bonheur (-éternel) |
òaòa (-anatu)
Fi |
| bonheur (-éternel) |
koakoa (-paona koè)
Nord, Ho, Ta |
| bonheur (-éternel) |
koakoa (-ananu)
Nord |
| bonheur (-éternel) |
koakoa (-anatu)
Ho, Ta |
| bonheur (-inconditionnel) |
òaòa (-pao èka)
Fi |
| bonheur (-inconditionnel) |
òaòa (-pao èka)
Nh, Up |
| bonheur (-sans limite) |
òaòa (-pāòkoòko)
Fi |
| bonheur (-sans limite) |
koakoa (-pāòkoòko)
Nord, Ho, Ta |
| bonheur (grand-) |
òaòa (-nui)
Fi |
| bonheur (grand-) |
koakoa (-nui)
Nord, Ho, Ta |
| Bonjour ! |
Kāòha !
|
| boogie |
paka (-hakaheke)
Up |
| boogie |
paka (-haaheke)
Nh, Uh, Sud |
| bord (-de chapeau) |
peù (-paè)
|
| bordereau (-d’exécution) |
kākitehana
Up |
| bordereau (-d’exécution) |
kāìtehana
Nh, Uh, Sud |
| borgne (de naissance) |
matakōìò
Nh, Uh, Sud |
| borgne (de naissance) |
matakōriro
Up |
| borgne (temporairement) |
matapuà
|
| bornage |
pāheena
Uh, Sud |
| bornage |
pāheeka
Nh, Up |
| bossoir |
hivi
|
| bouche |
haha
Nord |
| bouche |
fafa
Sud |
| bouche (-à bouche (faire du)) |
puhi (-haha e haha)
Nord |
| bouche (-à bouche (faire du)) |
puhi (-fafa e fafa)
Sud |
| bouchée |
mana
Uh, Sud |