| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| couronne (végétale) |
hei (-upoko)
Nord |
| couronne (végétale) |
hei (-upoo)
Sud |
| courriel |
keèeniu
|
| courriel |
keèeuià
|
| courriel | keèeuià |
| courrier | keèe |
| courrier (-arrivé) | keèe (-tihe) |
| courrier (-au départ) | keèe (-hee) |
| courrier (-de demande) | hāmani (-ape) |
| courrier (-de réponse) | hāmani (-haahua) |
| courrier (-de réponse) | hāmani (-hakahua) Nh, Up |
| cours (-d'eau) |
manavai
|
| cours (enseignement) |
hakakotina
Sud |
| cours (enseignement) |
hakakoìa
Nord |
| course |
tīauau
|
| course |
tīkakai
Nord |
| course (-arrière) |
koihope
|
| course (-de vitesse) |
koitahi
|
| course (-endurance) |
koimenava
|
| course (-latérale) |
koikaokao
Nord, Ho, Ta |
| course (-latérale) |
koiàoào
Fi |
| course (-relais) |
koipoho
|
| coursier | pahiakoi |
| court (-de tennis) |
tohua (-tāpōpō)
|
| court (≠ long) |
poto
|
| court-circuit |
uià (kōhii-)
Nord |
| court-circuit |
uià (kōfii-)
Sud |
| courtiser |
hakatahataha
Up |
| courtiser |
hakamakimaki
Up |
| courtiser |
hakahinenaò
Up |
| courtiser |
hakahīa
Up |
| courtiser |
haatahataha
Nh, Uh, Sud |
| courtiser |
haamakimaki
Nh, Uh, Ta |
| courtiser |
haamaìmaì
Up, Sud |
| courtiser |
haahinenaò
Nh, Uh, Sud |
| courtiser |
haahīa
Nh, Uh, Sud |
| courtiser |
haamakimaki
Nh, Uh |
| courtiser |
haamaìmaì
Sud |
| coussin |
puàko
Nh, Up |
| coussin |
puàno
Uh, Sud |
| coût |
monihoo
Fi |
| coût |
monihoko
Nord, Ho, Ta |
| couteau |
koheàni
Sud |
| couteau |
kohe
|
| coûter (-cher) |
hoko (-nui)
|
| coûteux |
hoonui
Fi |
| coûteux |
hokonui
Nord, Ho, Ta |
| coutume |
haaènata
Sud |
| coutume |
haaènana
Nord |
| couture |
kahutui
Nord, Ho, Ta |