| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| couper (-en dés) |
kāòti (-kūea)
Sud |
| couper (-en dés) |
kotia (-kūea)
Nord |
| couper (-en lamelles/filets) |
haanao
Sud |
| couper (-en lamelles/filets) |
naonao
Nord |
| couper (-en morceaux/tranches) |
tāpoopoo
|
| couper (-en rondelles) |
kāòti (-kāpoìpoì)
Fi |
| couper (-en rondelles) |
kāòti (-kāpoipoi)
Ho, Ta |
| couper (-en rondelles) |
kotia (-kāpoipoi)
Uh |
| couper (-en rondelles) |
kotia (-âpoipoi)
Nh, Up |
| couper-coller |
kotipii
|
| couper-coller |
kotipii
|
| couperet-hachoir |
kohe
|
| coupon (-de tissu) |
vāhana (-tapa)
Sud |
| coupon (-de tissu) |
pīkao
Nord |
| coupon (rouleau de tissu) |
kāpiti
|
| coupon (ticket) |
tīketi
|
| cour (-d'appel) |
pāòto (-haavā hakapohā)
Up |
| cour (-d'appel) |
pāòto (-haavā haapohā)
Nh, Uh, Sud |
| cour (-d'assises) |
pāòto (-haavā piò nui)
|
| cour (-de cassation) |
pāòto (-haavā paona)
|
| cour (-de récréation) |
tohuakeu
|
| courageuse |
hoka
|
| courageux |
toa
|
| courageux |
oko
|
| courageux |
hoka
|
| courant (-d'air) |
pūhea (-metani)
Uh, Sud |
| courant (-d'air) |
pūhea (-metaki)
Nh, Up |
| courant (-électrique) |
uià
|
| courant (-marin) |
autai
|
| courber |
haaoha
Nh, Uh, Sud |
| courber |
hakaoha
Up |
| courber (-une branche) |
taèe
|
| courber (se-) |
oha
|
| coureur (sport) |
vaeoko
|
| courir |
koi
|
| courir |
tatahuti
Uh, Sud |
| courir |
tohuti
Nh, Up |
| couronne (végétale) |
hei (-upoko)
Nord |
| couronne (végétale) |
hei (-upoo)
Sud |
| courriel | keèeuià |
| courriel |
keèeniu
|
| courriel |
keèeuià
|
| courrier | keèe |
| courrier (-arrivé) | keèe (-tihe) |
| courrier (-au départ) | keèe (-hee) |
| courrier (-de demande) | hāmani (-ape) |
| courrier (-de réponse) | hāmani (-haahua) |
| courrier (-de réponse) | hāmani (-hakahua) Nh, Up |
| cours (-d'eau) |
manavai
|
| cours (enseignement) |
hakakoìa
Nord |