| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| présage |
hakamau
Up |
| présage (mauvais-) |
kaitū
|
| présent (le) |
tai (-nei)
|
| préservatif (féminin) |
puhoo (-toè)
|
| préservatif (masculin) |
puhoo (-uè)
|
| préserver |
haapāpua
Nh, Uh, Sud |
| préserver |
hakapāpua
Up |
| président | upoko (-haatee) Nh, Uh |
| président | upoko (-hakatee) Up |
| président | upoo (-haatee) Sud |
| prêt (être-) | peipei |
| prêt (être-) |
pei
|
| prêt-à-porter (magasin de-) |
haèhokokahu
Nord |
| prêt-à-porter (magasin de-) |
faèhokokahu
Ho, Ta |
| prêt-à-porter (magasin de-) |
faèhokoàhu
Fi |
| prêtre |
perepitero
|
| preuve (justice) |
katohu (haava)
|
| prévention |
pahiana
|
| prévention | pāpuaìa Nord |
| prévention | pāpuatina Sud |
| préventionniste |
pahitū
|
| prévenu (un) |
tuhitahi
|
| prévision | tohuna |
| prévision (budgétaire annuelle) | tuhinamoni (-èhua) |
| prévisionnel (-financier) | kātoona (-tuhimoni) |
| prévoir |
haapei
Nh, Uh, Sud |
| prévoir |
hakapei
Up |
| prévoir | tohu |
| prime (-salariale) |
moni (-haaūo)
Nh, Uh, Sud |
| prime (-salariale) |
moni (-hakaūo)
Up |
| prioritaire | tūmana |
| priorité | tūmana |
| prise (-de terre) |
pāuià
|
| prise (-électrique) |
toouià
|
| prise-de-sang |
takina (-toto)
|
| prise-de-sang (faire une-) |
taki (-i te toto)
|
| probabilité |
aīa (-ùanei)
|
| procès (Justice) |
haavāìa
|
| procès (Justice) |
haavātina
|
| procès-verbal (compte-rendu) |
vāhīhana
Nord |
| procès-verbal (compte-rendu) |
fāfīhana
Sud |
| procuration | pahiamana |
| produit (-alimentaire) |
kaioà
|
| professeur (enseignement) |
tumuhakako
|
| profession |
hanatumu
|
| profession (-libérale) |
hanatahi
|
| professionnel (≠ amateur) | hanamau |
| profil (-social) |
ataìtea
Nh, Uh, Sud |
| profil (-social) |
atakitea
Up |
| profiter (-d'une occasion) |
àvahīa (-i te mea)
|