| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| monde (le) | Aomāàma |
| monnaie |
moni
|
| monopole |
tootahi
|
| monopoliser |
tootahi
|
| montagne |
mōuka
Nh, Up |
| montagne |
mōuna
Uh, Sud |
| monter |
hiti
Nord |
| monter |
fiti
Sud |
| monter (-en parallèle) |
tāmau (-tauùa)
|
| monter (-en série) |
tāmau (-pohopoho)
|
| monter (la mer) |
haapī (te tai)
Nh, Uh, Sud |
| monter (la mer) |
hakapī (te tai)
Up |
| monter (voiture, cheval, arbre) |
pii
Sud |
| monter (voiture, cheval, arbre) |
piki
Nord, Ho, Ta |
| montrer (-son derrière pour se moquer) |
tīkei (-i te keo)
|
| montrer (-un oeil par incrédulité) |
tīèna (-i te mata)
|
| montrer (faire voir) |
hakakite
Up |
| montrer (faire voir) |
hakaìte
Nh, Uh, Sud |
| moquer (se-) |
māio
|
| moquer (se-) |
hini
Nh, Ta |
| moquer (se-) |
hakameemee
Up, Uh |
| moquer (se-) |
hakamee
Up |
| moquer (se-) |
haamee
Nh, Uh, Sud |
| moquer (se-) |
haameemee
Nh, Sud |
| morceau (générique) |
poo
|
| mordre |
nanahu
Uh, Sud |
| mordre |
kakahu
Nh, Up |
| morsure |
kāhua
Nh, Up |
| morsure |
nāhua
Uh, Sud |
| mort (-subite) |
mateoàoà
|
| mort (être- (argot)) |
kiao (tekao tupenoa)
|
| mortaise |
haakatiâkau (-kōivi)
Nh, Uh, Sud |
| mortaise |
hakakatiâkau (-kōivi)
Up |
| mortier (-ciment) |
himā
|
| mortier (en bois) |
ipuâkau
|
| mortier (en pierre) |
ipukeâ
|
| morve |
kōpē
Nord, Ho, Ta |
| morve |
ôpē
Sud |
| mot |
ponatekao
Nord |
| mot |
ponateào
Sud |
| mot (-base) |
ponatumu
|
| mot (-d'emprunt) |
pona (-tooa)
|
| mot (-interrogatif) |
ponaūi
|
| mot (-transparent) |
pona (-puna anamai)
|
| moteur |
maihini
|
| moteur (-de recherche) |
niukātoo
|
| moteur (-électrique) | maihini (-uià) |
| moteur (-thermique) | maihini (-kao) |
| mou |
memehu
|
| mou |
nonaè
Nh |