| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| mur |
pā
|
| mur (-de soutainement) |
pā (-hiièpo)
|
| mur (-mitoyen) |
pā (-pāheeka)
Nord |
| mur (-mitoyen) |
pā (-pāheena)
Sud |
| murmurer |
kōhumuhumu
Nh |
| murmurer |
pōtiitii
Fi |
| murmurer |
potipotii
Sud |
| muscle |
teke
|
| museau |
ihu
|
| musée |
ohoàukiu
|
| musique |
takièka
Nh, Up |
| musique |
tanièka
Uh, Sud |
| mythe |
tekaoatua
Nord |
| mythe |
teàoatua
Sud |
| mythologie |
tekaoatua
Nord |
| mythologie |
teàoatua
Sud |
| nacre |
uhi
|
| nager |
kau
Nord, Ho, Ta |
| nager |
àu
Fi |
| naïf |
hatihae
Nord |
| naïf |
fatihae
Sud |
| naïf |
kātikahae
Up |
| naïf |
haatiàhae
Nh, Uh, Sud |
| naître |
fānau
Sud |
| naître |
hānau
Nord |
| nantissement |
oihaoìa
Nord |
| nantissement |
oifaotia
Sud |
| narcotique (drogue) |
uho (-pakaòo)
|
| narine |
putaihu
|
| narration |
tapatapa
|
| natte |
òkimoeka
Nh, Up |
| natte |
òkimoena
Uh, Ho, Ta |
| natte |
òna
Fi |
| nature (caractère) |
hakatu
|
| nature (la-) |
atakuà (te-)
|
| naturel (inné, sans artifice) |
hua (ènana/ènata)
|
| nausée (avoir la-) |
kāèpuèpu
Nord |
| nausée (avoir la-) |
pē (-te ôpū)
Sud |
| navet |
nāvē
|
| navire |
ihepe
|
| ne (-pas) |
aê
Nh, Uh, Sud |
| ne (-pas) |
aî
Nh, Uh, Sud |
| ne (-pas) |
âê
Up |
| ne (-pas) |
âî
Up |
| ne … pas (forte interdiction) |
umoì
|
| ne … pas (interdiction) |
aua
|
| négatif (en dessous de zéro) |
iti (-mai)
|
| négation (interdiction) |
aùma
Sud |
| négation (interdiction) |
aua
|
| négociant |
ènana (-hoko)
Nord |