| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| victime (justice) |
òmiamae (haava)
|
| vide (noix de coco) |
hako
Nh |
| vide (noix de coco) |
pūhako
|
| vide (noix de coco) |
mōava (eehi-)
Fi |
| vide (récipent) |
kiko (-koè)
|
| vidéoprojecteur |
òotūàka
|
| vider (-liquide) |
iiki
Nh, Up |
| vider (-liquide) |
kiini
Nh, Uh, Sud |
| vider (-objet) |
taki
|
| vif (esprit-) |
oàoà (maakau-)
|
| vigilant (rester-) |
matavaa
|
| vil |
toomanu
|
| ville |
pūnahaè
Nord |
| ville |
pūnafaè
Sud |
| vin |
uaina
|
| vin (religion) |
vino
|
| vinaigre |
vīneka
|
| vinaigrette |
tai (-vīneka)
|
| vingt (-et un/21) |
tekau (-ma tahi)
Nord |
| vingt (-et un/21) |
tekau (-e tahi)
Sud |
| vingt (20) |
tekau
|
| vinyle |
eaea (-pōreni)
|
| viol |
tītoipāpaka
|
| viol (-en réunion) |
tītoipāuhu
|
| violent |
kaikaiā
|
| violer (abuser sexuellement) |
tītoipāpaka
|
| violer(-en réunion) |
tītoipāuhu
|
| violet |
kōpūmeika
Nord |
| violet |
ôpūmeià
Sud |
| virement (-bancaire) |
huììa (-moni)
Nord |
| virement (-bancaire) |
huìna (-moni)
Sud |
| virer (-de bord) |
àhui
|
| virer (argent) |
huì
|
| virgule |
mauiti
|
| virus |
ikoiko (-tekeo)
Sud |
| virus |
iòiò (-tekeo)
Nord |
| vis |
takavii
|
| visa |
uuamana
|
| viser |
haatau
Sud |
| viser |
hakatau
Nh, Up |
| visible |
ìtea
Nh, Uh, Sud |
| visible |
kitea
Up |
| visière (-de couvre-chef) |
pēù (-paè)
|
| visioconférence |
teàoata
Sud |
| visioconférence |
tekaoata
Nord |
| visite (-de courtoisie) | âveiìa (-haapakaihi) Nord |
| visite (-de courtoisie) | âveiìa (-hakapakaihi) Up |
| visite (-de courtoisie) | âveitina (-haapakaihi) Sud |
| visite (-de courtoisie) | tutukiìa (-haapakaihi) Nord |
| visite (-de courtoisie) | tutukiìa (-hakapakaihi) Up |