| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
avetekao
Nord |
phrase
|
sentence |
|
avetui
|
proposition (-relative)
|
clause (relative-) |
|
avetumu
|
proposition (-principale)
|
clause (main-) |
|
aviavī
Up |
douleur (vive et inflammatoire)
|
pain (sharp and inflammatory) |
|
aviavī
Nh, Up |
fourmillement (-des membres)
|
tingling (-of the limbs) |
|
avoka
|
avocat (fruit) |
avocado |
|
culture (-bearer)
|
aahihaatumu |
aahihaatumu |
|
e
|
accord
|
agreement |
|
èe
|
échapper (s'-)
|
escape |
|
èe (-kē te pōpō)
Sud |
effet (balle)
|
effect (ball-) |
|
eèhitupu
Ta |
coco (-germé)
|
coco (sprouted-) |
|
eèhiuto
Fi |
coco (-germé)
|
coco (sprouted-) |
|
eeva (-ka)
|
affaibli
|
weak |
|
èhitītupu
Uh |
coco (-germé)
|
coco (sprouted-) |
|
èhiuto
Up |
coco (-germé)
|
coco (sprouted-) |
|
ehu
|
poudre
|
powder |
|
ehu
|
poussière
|
dust |
|
èhua
|
an/année
|
year |
|
Èhua
|
Canopus (ètoile)
|
Canopus (star) |
|
èhuahi
Nord |
cendre
|
ash |
|
èhuèhu
Uh |
poussière
|
dust |
|
ehuehu
|
poudre
|
powder |
|
èhuèhu
|
gris (cendré)
|
gray (ash-) |
|
ehuehu
Nh, Up, Sud |
poussière
|
dust |
|
ehuehu (-faraoa)
Sud |
chapelure
|
breadcrumbs |
|
ehuehu (-haraoa)
Nord |
chapelure
|
breadcrumbs |
|
ehuehu (-keetū)
|
poussière (-de roche)
|
dust (-of rock) |
|
ehuèpo
|
poussière
|
dust |
|
ei
Sud |
rance
|
rancid |
|
ei
Uh, Sud |
tourné (mets)
|
sour |
|
ei
|
amuse-bouche
|
amuse-bouche |
|
èi (-paaoa)
|
dent (-de cachalot)
|
tooth (-of sperm whale) |
|
eìa
Nord |
accord (-passé)
|
agreement |
|
eiei
|
amuse-bouche
|
amuse-bouche |
|
èièi
Fi |
fesses
|
buttocks |
|
èitā (-tupu)
Nord |
plante
|
plant |
|
èitani
Fi |
jalousie (envie)
|
jealousy (envy) |
|
èitano
Sud |
fruits (-de mer)
|
seafood |
|
èka (-kira)
Nh, Up |
gingembre
|
ginger |
|
èka (-māmaì)
Nh, Up |
jaune (-d'œuf)
|
yolk (egg-) |
|
èka (māoì)
Nord |
curcuma
|
turmeric |
|
èkaèka
|
bonheur
|
happiness |
|
eke
Nord |
lever (se- / astres)
|
rise (stars) |
|
ekeìa (-òumati)
Nord |
lever (-de soleil)
|
sunrise |
|
èketokaramu
|
hectogramme
|
hectogram |
|
èketometa
|
hectomètre
|
hectometer |
|
emi
|
contracter (se-)
|
contract |
|
emièe
|
surpris (être-)
|
startle |
|
emièe
|
étonné (être-)
|
amazed (be-) |
|
emiìa
Nord |
contraction
|
contraction |