| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
énergie (-durable)
|
auìi (-paokoè)
|
energy (sustainable-) |
|
énergie (-renouvelable)
|
auìi (-houna)
|
energy (sustainable-) |
|
enfoncer (clou)
Ho, Fi |
pāoà (-i te paapaa)
|
drive (-in a nail) |
|
enfoncer (clou)
Ho, Ta |
pāoka (-i te paapaa)
|
drive (-in a nail) |
|
enfoncer (clou)
Nord |
pātia (-i te puhipuhi)
|
drive (-in a nail) |
|
enfoncer (clou)
Nord |
pāoka (-i te puhipuhi)
|
drive (-in a nail) |
|
engourdi
Up |
hūmomoù
|
numb |
|
engourdi
Uh, Sud |
nano
|
numb |
|
engourdi
Nh, Up |
hākuki
|
numb |
|
engourdi
Fi |
mākuìkuì
|
numb |
|
engourdi
Uh |
mekuki
|
numb |
|
engourdi
Nh, Ho, Ta |
mākuki
|
numb |
|
enlever
|
taki
|
take (-off) |
|
énoncé (consigne)
Sud |
popahitina
|
statement |
|
énoncé (consigne)
Nord |
popahiìa
|
statement |
|
énorme
|
maè
|
huge |
|
enseignant
|
tumuhāmani
|
teacher |
|
enseignant
|
tumuhakako
|
teacher |
|
entonner
|
kāhua
|
intone |
|
entraînement
|
mahiako
|
coaching |
|
entraîner (s’-)
|
mahiako
|
train |
|
entraîneur
|
mahiako (te)
|
coach |
|
entrechoquer (s'-)
Sud |
pāpakaû
|
clash |
|
entrechoquer (s'-)
Nh |
pāpakakū
|
clash |
|
entrechoquer (s'-)
Nord |
pāpauèka
|
clash |
|
entreprenant
|
tohe
|
enterprising |
|
ènu
|
palmier (latanier, pelagodoxa henryana)
|
palm (-tree, pelagodoxa henryana) |
|
envahir (guerre)
Sud |
fao
|
invade |
|
envahir (guerre)
Nord |
hao
|
invade |
|
envie (avoir-)
|
kākī
|
fancy |
|
envie (avoir-de)
Sud |
maìmaì
|
fancy |
|
envie (avoir-de)
Nord |
makimaki
|
fancy |
|
envie (besoins naturels)
Uh, Sud |
kokona
|
need (urgent-) |
|
envie (besoins naturels)
Nh, Up |
kikini
|
need (urgent-) |
|
envie (faire-) (nourriture)
|
katièhe
|
fancy |
|
environnement
|
aoatakuà
|
environment |
|
èo (-taki kē)
(Nh, Up) |
parler (un)
|
language |
|
èo (-tani kē)
(Uh, Ho, Ta, Fi) |
parler (un)
|
language |
|
èohaaìte
Nh, Uh, Sud |
annonce
|
announcement |
|
èohakaìte
Nh, Uh, Sud |
annonce
|
announcement |
|
èohakakite
Up |
annonce
|
announcement |
|
èotakièka
Nh, Up |
chant
|
song |
|
èotakièka
Nh, Up |
chanson
|
song |
|
èotanièka
Uh, Sud |
chant
|
song |
|
èotanièka
Uh, Sud |
chanson
|
song |
|
èpa
Up |
aphtes
|
ulcer (mouth-) |
|
èpa
Uh, Ta |
allergie (à la pluie fine)
|
allergy |
|
èpau
|
colle
|
glue |
|
èpau (-tāpii)
|
cire (-à cacheter)
|
wax (sealing-) |
|
èpau (-tiàuè mānini)
Sud |
cire (-d’abeille)
|
beeswax |