| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
faètoa
Sud |
clan
|
clan |
|
faètoa
Sud |
foule
|
crowd |
|
faètohua
Sud |
immeuble
|
building |
|
faètutae
Sud |
toilettes (WC) |
toilets (WC) |
|
faèvaetuha
Sud |
poste (bureau de-)
|
office (post-) |
|
faèvai
Sud |
douche (salle de-)
|
shower (-room) |
|
fafa
Sud |
bouche
|
mouth |
|
fāfā (-i te tūkina uaua)
Sud |
pouls (prendre le-)
|
pulse (take the-) |
|
fafao
Sud |
fourrer
|
stuff |
|
fafateào
Sud |
rapporteur (cafteur)
|
sneak |
|
fafati
Sud |
casser (-par flexion)
|
break (-by bending) |
|
fafatutina
Sud |
ourlet
|
hem |
|
fāfī
Sud |
envelopper
|
wrap (-up) |
|
fāfī (-ēaēa)
Sud |
film (alimentaire)
|
film (cling-) |
|
fāfīhana
Sud |
procès-verbal (compte-rendu)
|
minutes (report) |
|
fāfīhuira
Sud |
pneu
|
shoot |
|
fāfītina (-hana)
Sud |
bilan (synthèse)
|
assessment (synthesis) |
|
fāfītina (-maakau)
Sud |
compte-rendu
|
report |
|
fāfītina (-taetae moni haaheitia)
Sud |
compte (-de résultat prévisionnel) |
account (provisional income) |
|
fāfītina (-taetae moni)
Sud |
compte (-de résultat) |
account (profit and loss) |
|
fāfītina (-taetae moni)
Sud |
bilan (-financier) |
balance sheet (financial) |
|
fai
Fi |
célébrer (évènement)
|
celebrate (event) |
|
faì
Sud |
annoncer
|
announce |
|
faì
Sud |
avouer
|
confess |
|
faì
Ho, Ta |
célébrer (évènement)
|
celebrate (event) |
|
faì
Sud |
déclarer
|
declare |
|
faì
Sud |
avouer
|
disclose |
|
faì
Sud |
avouer
|
disclose |
|
faiana
Sud |
forteresse
|
fortress |
|
faìna (-nohona manihii)
Sud |
déclaration (-d'hébergement touristique) |
declaration (tourist accommodation-) |
|
fāiti
Sud |
étroit
|
narrow |
|
faìtina
Sud |
déclaration
|
statement |
|
faìtina (-paona hana )
Sud |
déclaration (-d’achèvement des travaux)
|
declaration (-of completion of work) |
|
fanapū
Sud |
arqué
|
arched |
|
fanapū (vae-)
Sud |
arquée (jambe-)
|
arched (legs) |
|
fānau
Sud |
accoucher
|
give (-birth) |
|
fano
Sud |
entonnoir
|
funnel |
|
fao
Sud |
arracher (-des mains)
|
tear (-away) |
|
fao
Sud |
aboyer
|
bark |
|
fao
Sud |
envahir (guerre)
|
invade |
|
fao
Sud |
s’emparer (-de)
|
seize |
|
faoa (-fenua)
Sud |
expropriation
|
expropriation |
|
faona
Sud |
contenant
|
container |
|
faona
Sud |
contenant
|
container |
|
fāona (-fafakeî)
Sud |
bocal
|
jar |
|
faona (-kao)
Sud |
bidon (-d'essence) |
can (-of gasoline) |
|
faona (-momo)
Sud |
flacon
|
bottle |
|
faona (-pukukai)
Up, Uh, Sud |
fruitier (plat)
|
fruit-dish |
|
faonaàni
Sud |
bouteille (-de verre)
|
bottle (glass-) |
|
faonaēaēa
Sud |
bouteille (-de plastique)
|
bottle (plastic-) |