| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
avai (-kē)
|
laisser (-de côté)
|
leave (-aside) |
|
avai (-noa)
|
inutile
|
useless |
|
avaìatekao
Nord |
entretien (un) |
interview |
|
avaiìa
Nord |
situation (état)
|
situation (state) |
|
avaiìa (-haìna)
Nord |
magasin (-réserve)
|
store (-reserve) |
|
avaiìa (-pāriri)
Nord |
garage (personnel)
|
garage (personal) |
|
avaina
Sud |
situation (état)
|
situation (state) |
|
avaina (-haìna)
Sud |
magasin (-réserve)
|
store (-reserve) |
|
avaina (-pāriri)
Sud |
garage (personnel)
|
garage (personal) |
|
avainahaìna
|
réserve (de matériel)
|
reserve (of material) |
|
avakai
|
pause (-déjeuner) |
break (lunch-) |
|
avaputa
|
porte |
door |
|
avaputa (-pahu)
|
porte (-coulissante) |
door (sliding-) |
|
àvatahi
|
égalité
|
equality |
|
avatai
|
chenal
|
channel |
|
avatai
|
détroit
|
strait |
|
avatinateào
Sud |
intretien (un) |
interview (an) |
|
avavai
|
embouchure (cours d'eau)
|
mouth (river-) |
|
àve
Sud |
amener
|
bring |
|
àve
Sud |
transporter
|
carry |
|
ave
|
filament (végétal)
|
thread |
|
àve (-i te kōtūhāmani)
Sud |
déposer (-un dossier) |
file (-a file) |
|
àve (-koìna)
Sud |
mener (-la fête)
|
lead (-the party) |
|
àve (-mai)
Sud |
ramener
|
bring (-back) |
|
àve (-uià)
Sud |
conducteur (-électrique)
|
conductor (electric-) |
|
âvea
|
abondance
|
abundance |
|
aveave
|
filandreux
|
stringy |
|
âveiìa
Nord |
rendez-vous |
appointment |
|
âveiìa (-haapakaihi)
Nord |
visite (-de courtoisie) |
visit (courtesy-) |
|
âveiìa (-hakapakaihi)
Up |
visite (-de courtoisie) |
visit (courtesy-) |
|
âveitina
Sud |
rendez-vous |
appointment |
|
âveitina (-haapakaihi)
Sud |
visite (-de courtoisie) |
visit (courtesy-) |
|
àvena (-hōpī)
Sud |
évacuation (-sanitaire)
|
evacuation (sanitary-) |
|
aviavī
Up |
douleur (vive et inflammatoire)
|
pain (sharp and inflammatory) |
|
aviavī
Nh, Up |
fourmillement (-des membres)
|
tingling (-of the limbs) |
|
avoka
|
avocat (fruit) |
avocado |
|
culture (-bearer)
|
aahihaatumu |
aahihaatumu |
|
e
|
accord
|
agreement |
|
èe
|
échapper (s'-)
|
escape |
|
èe (-kē te pōpō)
Sud |
effet (balle)
|
effect (ball-) |
|
eèhitupu
Ta |
coco (-germé)
|
coco (sprouted-) |
|
eèhiuto
Fi |
coco (-germé)
|
coco (sprouted-) |
|
eeva (-ka)
|
affaibli
|
weak |
|
èhitītupu
Uh |
coco (-germé)
|
coco (sprouted-) |
|
èhiuto
Up |
coco (-germé)
|
coco (sprouted-) |
|
ehu
|
poussière
|
dust |
|
ehu
|
poudre
|
powder |
|
Èhua
|
Canopus (ètoile)
|
Canopus (star) |
|
èhua
|
an/année
|
year |
|
èhuahi
Nord |
cendre
|
ash |