| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
égouttoir (-à mā)
Nord, Ho |
tāhoà (-mā)
|
basket (drainer-) |
|
égouttoir (-à mā)
Ho, Ta |
ôpuà (-mā)
|
basket (drainer-) |
|
èhitītupu
Uh |
coco (-germé)
|
coco (sprouted-) |
|
èhiuto
Up |
coco (-germé)
|
coco (sprouted-) |
|
ehu
|
poussière
|
dust |
|
ehu
|
poudre
|
powder |
|
Èhua
|
Canopus (ètoile)
|
Canopus (star) |
|
èhuahi
Nord |
cendre
|
ash |
|
èhuèhu
Uh |
poussière
|
dust |
|
ehuehu
Nh, Up, Sud |
poussière
|
dust |
|
ehuehu
|
poudre
|
powder |
|
èhuèhu
|
gris (cendré)
|
gray (ash-) |
|
ehuehu (-faraoa)
Sud |
chapelure
|
breadcrumbs |
|
ehuehu (-haraoa)
Nord |
chapelure
|
breadcrumbs |
|
ehuehu (-keetū)
|
poussière (-de roche)
|
dust (-of rock) |
|
ei
|
amuse-bouche
|
amuse-bouche |
|
eìa
Nord |
accord (-passé) |
agreement |
|
eiei
|
amuse-bouche
|
amuse-bouche |
|
èitā (-tupu)
(Nh, Up, Uh) |
plante
|
plant |
|
èkaèka
|
bonheur
|
happiness |
|
èlargir
Up |
hakahātea
|
broaden |
|
èlargir
Nh, Uh |
haahātea
|
broaden |
|
èlargir
Sud |
haafātea
|
broaden |
|
élégant
|
tiivahi
|
elegant |
|
élever (enfant)
Sud |
tāfai
|
raise (child) |
|
élever (enfant)
Uh |
hānai
|
raise (child) |
|
élever (enfant)
Nh, Up |
hākai
|
raise (child) |
|
emièe
|
surpris (être-) |
startle |
|
empan
|
kakano
|
span |
|
empêcher
|
pākeka
|
prevent |
|
empêcher
Up |
hakapākeka
|
constrain |
|
empêcher
Nh, Uh, Sud |
haapākeka
|
constrain |
|
emploi
|
hana
|
job |
|
empoisonné (être)
|
tekeo
|
poisoned |
|
empoisonner
|
potiàa
|
poison |
|
ènana (-àiê)
Nord |
débiteur
|
debtor |
|
ènana (-e mana mai)
Nord |
ayant (-droit)
|
eligible (-party) |
|
ènana (-hana)
Nord |
employé
|
employee |
|
ènana (-hokoînaìkiko)
Nord |
boucher (boucherie)
|
butcher |
|
ènana (-kere tumu)
Nord, Ho, Ta |
boxeur (professionnel)
|
boxer (professional-) |
|
ènana (-tū upoko)
Nord |
gagnant
|
winner |
|
ènata (-àiê)
Sud |
débiteur
|
debtor |
|
ènata (-e mana mai)
Sud |
ayant (-droit)
|
eligible (-party) |
|
ènata (-hana)
Sud |
employé
|
employee |
|
ènata (-hokoînaìkiko)
Ho, Ta |
boucher (boucherie)
|
butcher |
|
ènata (-hooînaìkiko)
Fi |
boucher (boucherie)
|
butcher |
|
ènata (-moto tumu)
|
boxeur (professionnel)
|
boxer (professional-) |
|
ènata (-tū upoo)
Sud |
gagnant
|
winner |
|
endémique
|
māoì
|
endemic |
|
énergie (-durable)
|
auìimau
|
energy (sustainable-) |