| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
haapī (papatinateào)
Sud |
complément (grammaire)
|
complement |
|
haapiò
Nh, Uh, Sud |
condamner
|
condemn |
|
haapohā
Nh, Uh, Sud |
dissoudre (achever)
|
dissolve (terminate) |
|
haapohoè
Sud |
libérer
|
release |
|
haapohuè
Nh, Uh |
libérer
|
release |
|
haapōkeekee (-te àki)
Nord |
bas (ciel)
|
low (-sky) |
|
haapōkeekee (-te àni)
Sud |
bas (ciel)
|
low (-sky) |
|
haapoto
Nh, Uh, Sud |
condenser (texte) |
abridge (-text) |
|
haapuàha (teào-)
Sud |
argumenter
|
argue |
|
haapuàha (tekao-)
Nh, Uh, Ho, Ta |
argumenter
|
argue |
|
haapuapua
Nh, Uh, Sud |
écumer (faire de l'écume)
|
foam |
|
haapupuhi
Nh, Uh, Sud |
bouillir (faire-)
|
boil |
|
haapupuhi
Nh, Uh, Sud |
fermenter (faire-)
|
ferment |
|
haataetae
Nh, Uh, Sud |
chérir
|
cherish |
|
haataetae
Nh, Uh, Sud |
aimer
|
love |
|
haatahataha
Nh, Uh, Sud |
courtiser
|
woo |
|
haatahe
Nh, Uh, Sud |
dissoudre
|
dissolve |
|
haatahe
Nh, Uh, Sud |
fondre (faire-)
|
melt |
|
haatahe (-i te vai)
Nh, Uh, Sud |
égoutter
|
drain |
|
haatāhia
Nh, Uh, Sud |
chérir
|
cherish |
|
haatāhia
Nh, Uh, Sud |
aimer
|
love |
|
haataìtaì
Nh, Uh, Sud |
assainissement
|
sanitation |
|
haataitai
Nh, Uh, Sud |
assaisonner
|
season |
|
haatau
Nh, Uh, Sud |
cibler
|
target |
|
haatee
Nh, Uh, Sud |
conduire (diriger)
|
lead |
|
haatee
Nh, Uh, Sud |
diriger (mener)
|
manage |
|
haatee
Nh, Uh, Sud |
diriger (mener)
|
manage |
|
haatekeo
Nh, Uh, Sud |
empoisonner
|
poison |
|
haatevee
Nh, Uh, Sud |
attarder (s'-)
|
linger |
|
haatià
Nh, Uh, Sud |
assurance (certitude)
|
assurance |
|
haatià
|
autoriser
|
allow |
|
haatià
|
croire
|
believe |
|
haatià
Nh, Uh, Sud |
autorisation
|
permission |
|
haatià
Nh, Uh, Sud |
approuver
|
approve |
|
haatià
|
accord
|
agreement |
|
haatià
|
accepter
|
accept |
|
haatia
Nh, Uh, Sud |
encercler
|
circle |
|
haatia
|
entourer
|
surround |
|
haatià (teào-)
Sud |
autorisation
|
permission |
|
haatià (tekao-)
Nh, Uh |
autorisation
|
permission |
|
haatiaìa (-motuakui)
Nh, Uh |
autorisation (-parentale)
|
parental (-authorization) |
|
haatiàtina (-motuakui)
Ho, Ta |
autorisation (-parentale)
|
parental (-authorization) |
|
haatiàtina (-motuaùi)
Fi |
autorisation (-parentale)
|
parental (-authorization) |
|
haatiàtohu
Nh, Uh, Sud |
confirmer
|
confirm |
|
haatiàtohu
Nh, Uh, Sud |
assurer (-de)
|
ensure |
|
haatiàtohu
Nh, Uh, Sud |
argumenter
|
argue |
|
haatiàtohu
Nh, Uh, Sud |
affirmer
|
assert |
|
haatita
Nh, Uh, Sud |
serrer (-fort) |
tighten |
|
haatoitoi
Nh, Uh, Sud |
assurer (certifier)
|
assure |
|
haatoitoi
Nh, Uh, Sud |
argumenter
|
argue |