| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
āpapa
|
mur
|
wall |
|
apapa
|
mur
|
wall |
|
àpapahana
|
cahier (-de textes )
|
notebook |
|
âpau (-hihi uià)
|
radiothérapie
|
radiotherapy |
|
âpau (-pāfanau)
Sud |
pilule (contraceptive)
|
pill (contraceptive-) |
|
àpau (-tīnai manumanu)
Sud |
pesticide
|
pesticide |
|
âpau (-tinai matefee)
Sud |
chimiothérapie
|
chemotherapy |
|
āpaùa
Up |
forteresse
|
fortress |
|
âpaunina
Sud |
acupuncture
|
acupuncture |
|
ape
|
demander
|
ask |
|
ape (ènana-)
Nord |
demandeur
|
applicant |
|
ape (ènata-)
Sud |
demandeur
|
applicant |
|
âpiriko
|
abricot
|
apricot |
|
àpo
Fi |
attraper
|
catch |
|
âpoà (-ma)
Fi |
fouloir (-à ma)
|
crasher (-for mā) |
|
àpu (-putaputa)
Fi |
écumoire
|
skimmer |
|
àpua (-ivi)
Sud |
cime (-des montagnes)
|
summit (-of mountains) |
|
àpuèpo
Fi |
pelle
|
shovel |
|
apuu
|
accueil (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".)
|
reception |
|
apuu
|
accueillir (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".)
|
welcome |
|
apuu
|
conserver (prendre soin)
|
keep (take care of) |
|
apuu (-tihamoni)
Nord |
caissière (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".)
|
cashier |
|
apuu (-tihamoni)
Nord |
caissier (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".)
|
cashier |
|
apuu (-ùmete moni)
Sud |
caissière (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".)
|
cashier |
|
apuu (-ùmete moni)
Sud |
caissier (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".)
|
cashier |
|
apuuhōpī
|
Infirmier
|
nurse (male-) |
|
apuuhōpī
|
infirmière
|
nurse |
|
apuuhōpī (toko-)
|
aide-soignant(e)
|
caregiver |
|
apuuìa (-manihii)
Nord |
accueil (-touristique)
|
reception (tourist-) |
|
apuumaupii
|
éco-responsable
|
environmentally (-friendly) |
|
apuutina (-manihii)
Sud |
accueil (-touristique)
|
reception (tourist-) |
|
ârahu
Sud |
charbon
|
coal |
|
arikō
|
haricot (-vert)
|
bean (green) |
|
ata (-karahi kiiū)
|
mammographie
|
mammography |
|
ata (-karahi)
|
radiographie
|
x-ray |
|
ata (-karahi)
|
radiographier
|
x-ray |
|
ata (-pāhee fenua)
Nh, Up, Sud |
extrait (-de plan cadastral)
|
extract (-from cadastral plan) |
|
ata (-pāhee henua)
|
extrait (-de plan cadastral)
|
extract (-from cadastral plan) |
|
ataàki
Nh, Up |
espace (céleste)
|
space (skies) |
|
ataàma (-tākookā)
|
halo (-lumineux)
|
halo |
|
ataàni
Uh, Sud |
espace (céleste)
|
space (skies) |
|
atafenua
Sud |
carte (géographie)
|
map |
|
atahee
|
diaporama
|
slideshow |
|
atahenua
Nord |
carte (géographie)
|
map |
|
ataìtea
Nh, Uh, Sud |
profil (-social)
|
profile (social-) |
|
atakeu
|
dessin (-animé)
|
cartoon |
|
atakitea
Up |
profil (-social)
|
profile (social-) |
|
atakuà (te-)
|
nature (la-)
|
Nature |
|
atakuà (te-)
|
nature (la-)
|
Nature |
|
atamai
|
artiste
|
artist |