| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
autāhiti
Nord |
cyclonique (air-)
|
cyclonic (-air) |
|
autoi
|
attirer
|
attract |
|
autoi
|
attraction (-magnétique)
|
attraction (magnetic-) |
|
ava
|
espace (lieu)
|
space (place) |
|
ava
|
espace (temps)
|
space (time) |
|
ava (-fātina metani)
Sud |
col (-barométrique)
|
flat (-low) |
|
ava (-hātia metaki)
Nh, Up |
col (-barométrique)
|
flat (-low) |
|
ava (-hātia metani)
Uh |
col (-barométrique)
|
flat (-low) |
|
ava (-utuìa)
Nord |
échéance (-financière)
|
deadline |
|
ava (-ututina)
Sud |
échéance (-financière)
|
deadline |
|
ava (fenua)
Sud |
col (relief)
|
pass (relief) |
|
ava (henua)
Nord |
col (relief)
|
pass (relief) |
|
avavai
|
embouchure (cours d'eau)
|
mouth (river-) |
|
ave
|
filament (végétal)
|
thread |
|
âvea
|
abondance
|
abundance |
|
aveave
|
filandreux
|
stringy |
|
e
|
accord
|
agreement |
|
èe
|
échapper (s'-)
|
escape |
|
èe (-kē te pōpō)
Sud |
effet (balle)
|
effect (ball-) |
|
Èhua
|
Canopus (ètoile)
|
Canopus (star) |
|
ehuehu (-faraoa)
Sud |
chapelure
|
breadcrumbs |
|
ehuehu (-haraoa)
Nord |
chapelure
|
breadcrumbs |
|
ei
|
amuse-bouche
|
amuse-bouche |
|
eìa
Nord |
accord (-passé) |
agreement |
|
eiei
|
amuse-bouche
|
amuse-bouche |
|
èkaèka
|
bonheur
|
happiness |
|
emièe
|
surpris (être-) |
startle |
|
ènana (-àiê)
Nord |
débiteur
|
debtor |
|
ènana (-e mana mai)
Nord |
ayant (-droit)
|
eligible (-party) |
|
ènana (-hana)
Nord |
employé
|
employee |
|
ènana (-kere tumu)
Nord, Ho, Ta |
boxeur (professionnel)
|
boxer (professional-) |
|
ènana (-tū upoko)
Nord |
gagnant
|
winner |
|
ènata (-àiê)
Sud |
débiteur
|
debtor |
|
ènata (-e mana mai)
Sud |
ayant (-droit)
|
eligible (-party) |
|
ènata (-hana)
Sud |
employé
|
employee |
|
ènata (-moto tumu)
|
boxeur (professionnel)
|
boxer (professional-) |
|
ènata (-tū upoo)
Sud |
gagnant
|
winner |
|
èohaaìte
Nh, Uh, Sud |
annonce
|
announcement |
|
èohakaìte
Nh, Uh, Sud |
annonce
|
announcement |
|
èohakakite
Up |
annonce
|
announcement |
|
èotakièka
Nh, Up |
chant
|
song |
|
èotakièka
Nh, Up |
chanson
|
song |
|
èotanièka
Uh, Sud |
chant
|
song |
|
èotanièka
Uh, Sud |
chanson
|
song |
|
èpau
|
colle
|
glue |
|
èpau (-tāpii)
|
cire (-à cacheter)
|
wax (sealing-) |
|
èpau (-tiàuè mānini)
Sud |
cire (-d’abeille)
|
beeswax |
|
èpau (-tikauè mānini)
Nord |
cire (-d’abeille)
|
beeswax |
|
èpo (-kaaea)
|
argile (-rouge)
|
clay (red-) |
|
èpohaapī
Nh, Uh, Sud |
remblai
|
backfill |