| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
ahi
|
feu
|
fire |
|
ahi
Nord |
abois (être aux-)
|
bay (be at-) |
|
aho
|
fil
|
thread |
|
aho
|
ficelle
|
string |
|
àhutua
Fi |
dossard
|
bib |
|
àhutui
Fi |
couture
|
sewing |
|
àhuūhi
Sud |
chasuble (liturgie)
|
chasuble (liturgy) |
|
àhuùu
Fi |
combinaison (-de plongée)
|
suit (wet-) |
|
àì
|
détresse
|
distress |
|
àì
|
disette
|
famine |
|
aīa !
|
plaît (s'il te- !)
|
please (- !) |
|
āìaèo (-tauùa)
|
voyelle (-double)
|
vowel (double-) |
|
àiê
|
dette
|
debt |
|
àiê (-i te moni)
|
avance (demander une-)
|
advance (ask for a-) |
|
àiê (tuku-)
|
créditeur
|
creditor |
|
âiêkātahi
|
codébiteur
|
co-debtor |
|
âiêtūtahi
|
codébiteur
|
co-debtor |
|
aihū
|
chaussure
|
shoe |
|
àiìno
Fi |
égoïste
|
selfish |
|
àiìno (koekoe-)
Fi |
égoïsme
|
selfishness |
|
àimākuokuo
Up |
sirène (personnage)
|
mermaid |
|
àimāùoùo
|
sirène (personnage)
|
mermaid |
|
aìtua
|
apprenti
|
apprentice |
|
aìtua
|
amateur (non professionnel)
|
amateur (non-professional) |
|
àka
Nh, Up |
flotter
|
float |
|
akatià
Nord |
dirigeant (gouvernant)
|
leader |
|
akatià
Nord |
dirigeant (gouvernant)
|
leader |
|
akatū
|
député
|
deputy |
|
âkau
|
bois
|
wood |
|
âkau
|
bâton
|
stick |
|
akauà
Nh |
forteresse
|
fortress |
|
akaùa
Uh, Sud |
forteresse
|
fortress |
|
akauheipuka
Nord |
atoll
|
atoll |
|
akauheipuna
Sud |
atoll
|
atoll |
|
àke
|
acteur
|
actor |
|
àki
Nh, Up |
ciel
|
sky |
|
àki (-puàha)
Nh, Up |
éclaircie
|
interval (bright-) |
|
àkiviiao
Nord |
vaisseau (-spatial)
|
spacecraft |
|
ako
|
essayer
|
try |
|
ako
|
goûter (essayer)
|
taste (try) |
|
ako
|
défier
|
challenge |
|
akomahi
|
championnat
|
championship |
|
akooà
|
épreuves (-de la vie)
|
hardships (-of life) |
|
akopatu
|
brouillon
|
draft |
|
akotoo (kahu/àhu)
|
essayer (vêtement)
|
try on (clothing) |
|
ama
|
balancier
|
outrigger |
|
àma
|
bancoul (noix de-)
|
candlenut |
|
àma (-ihepe)
|
feu (-de navigation)
|
light (navigation-) |
|
àma (-tiàuè)
Ta, Fi |
bougie
|
candle |
|
àma (-tikauè)
Nord, Ho, Ta |
bougie
|
candle |