| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
allergie
(Up) |
ūmeme
|
allergy |
|
allergie (à la pluie fine)
(Fi) |
tōmea
|
allergy |
|
allergie (à la pluie fine)
(Fi) |
tōmea
|
allergy |
|
allergie (à la pluie fine)
(Uh, Ta) |
èpa
|
allergy |
|
allergie (faire une-)
(Nh, Uh, Ho, Ta, Fi) |
ū
|
allergy |
|
allié
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
okotua
|
ally |
|
alors (C’était toi, alors ?)
(Nh, Uh) |
koìna (O òe koìna !)
|
then (It was you, then!) |
|
alors (C’était toi, alors ?)
(Up) |
òìka (O koe òika !)
|
then (It was you, then!) |
|
alors (C’était toi, alors ?)
(Nh, Uh, Ho, Ta, Fi) |
òìna (O òe òina !)
|
then (It was you, then!) |
|
alors (C’était toi, alors ?)
(Up) |
koìka (O koe koìka !)
|
then (It was you, then!) |
|
alors (C’était toi, alors ?)
(Nh, Uh, Ho, Ta, Fi) |
òia (O òe òia !)
|
then (It was you, then!) |
|
alors (C’était toi, alors ?)
(Up) |
koìna (O koe koìna !)
|
then (It was you, then!) |
|
aluminium
(Nh, Up, Uh) |
veotea
|
aluminium |
|
aluminium
(Ho, Ta, Fi) |
kapatea
|
aluminium |
|
àma
|
bancoul (noix de-) |
candlenut |
|
ama
|
balancier
|
outrigger |
|
àma (-ihepe)
|
feu (-de navigation)
|
light (navigation-) |
|
àma (-tiàuè)
Ta, Fi |
bougie
|
candle |
|
àma (-tikauè)
Nord, Ho, Ta |
bougie
|
candle |
|
àma (tumu-)
|
bancoulier
|
candlenut (-tree) |
|
amener
(Nh, Up, Uh) |
kave
|
bring |
|
amener
(Ho, Ta, Fi) |
àve
|
bring |
|
amoka
Nh, Up |
charge
|
charge |
|
amoka (-tūtahi)
Nh, Up |
charge (-de copropriété)
|
charge (co-ownership-) |
|
amona
Uh, Sud |
charge
|
charge |
|
amona (-tūtahi)
Uh, Sud |
charge (-de copropriété)
|
charge (co-ownership-) |
|
amoureux (être-)
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
hinenaò
|
love (be in-) |
|
àna
Uh, Sud |
flotter
|
float |
|
ànahu
Uh, Fi |
charbon
|
coal |
|
ananu
Nh, Up |
fréquent
|
frequent |
|
ànatià
Sud |
dirigeant (gouvernant)
|
leader |
|
ànatià
Sud |
dirigeant (gouvernant)
|
leader |
|
anatu
Uh, Sud |
fréquent
|
frequent |
|
àni
Uh, Sud |
ciel
|
sky |
|
àni (-puàha)
Uh, Sud |
éclaircie
|
interval (bright-) |
|
anii
|
comme (-ceci)
|
as |
|
ânimara
|
animal
|
animal |
|
annulaire (anneau)
(Nh, Up, Ho) |
kāpoipoi
|
annular |
|
annulaire (anneau)
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
viitā
|
annular |
|
annulaire (anneau)
(Uh, Ta, Fi) |
kāpoìpoì
|
annular |
|
annulaire (doigt)
(Nh, Up) |
makamaka (-tū)
|
annular |
|
annulaire (doigt)
(Nh, Up) |
māmaka (-tū)
|
annular |
|
annulaire (doigt)
(Uh, Ho, Ta, Fi) |
māmana (-tū)
|
annular |
|
antenne (-satellite)
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
tià (-tūivi pūtahi)
|
antenna |
|
antenne (animaux)
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
hihi
|
antenna |
|
antenne (télécommunications)
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
pouhihi
|
antenna |
|
antonyme
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
vivokē
|
antonym |
|
anuanua
|
arc-en-ciel
|
rainbow |
|
ao
|
approuver
|
approve |
|
ao
|
air (respiration)
|
air (breath) |