| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
aoatakuà
|
environnement
|
environment |
|
aòhoka
|
adversaire
|
opponent |
|
aòhoka
|
adversaire
|
opponent |
|
aoìa
Nord |
approbation
|
approval |
|
aòkoi
|
axe (-de course)
|
direction (-of a race) |
|
aòmoe
|
axe (direction)
|
direction |
|
aotahi
|
consentement
|
consent |
|
aotahi
|
consentir
|
consent |
|
aotahi
|
consentement
|
consent |
|
aotahi
|
consentir
|
consent |
|
aotahi
|
discipline (obéissance)
|
discipline (obedience) |
|
aotahi
|
fidélité
|
fidelity (-to a rule) |
|
aotai
|
aquatique (eau salée)
|
aquatic |
|
aotina
Sud |
approbation
|
approval |
|
aovai
|
aquatique (eau douce)
|
aquatic |
|
àpa
Sud |
geste
|
gesture |
|
âpapa
|
disposer (installer)
|
arrange |
|
âpapa
|
ranger
|
tidy |
|
āpapa
|
mur
|
wall |
|
àpapahana
|
cahier (-de textes )
|
notebook |
|
apathie
|
mōmooā
|
apathy |
|
āpaùa
Up |
forteresse
|
fortress |
|
ape
|
demander
|
ask |
|
ape (ènana-)
Nord |
demandeur
|
applicant |
|
ape (ènata-)
Sud |
demandeur
|
applicant |
|
àpo
Fi |
attraper
|
catch |
|
àpu (-putaputa)
Fi |
écumoire
|
skimmer |
|
àpua (-ivi)
Sud |
cime (-des montagnes)
|
summit (-of mountains) |
|
apuu
|
accueil (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".) |
reception |
|
apuu
|
accueillir (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".) |
welcome |
|
apuu
|
conserver (prendre soin)
|
keep (take care of) |
|
apuu (-tihamoni)
Nord |
caissière (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".) |
cashier |
|
apuu (-tihamoni)
Nord |
caissier (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".) |
cashier |
|
apuu (-ùmete moni)
Sud |
caissière (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".) |
cashier |
|
apuu (-ùmete moni)
Sud |
caissier (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".) |
cashier |
|
ârahu
Sud |
charbon
|
coal |
|
archive
|
hiikōtū
|
archive |
|
archiver
|
hiikōtū
|
archive |
|
articuler (parole)
Sud |
fitipona
|
articulate (speech) |
|
articuler (parole)
Nord |
hitipona
|
articulate (speech) |
|
ata (-pāhee fenua)
Nh, Up, Sud |
extrait (-de plan cadastral)
|
extract (-from cadastral plan) |
|
ata (-pāhee henua)
|
extrait (-de plan cadastral)
|
extract (-from cadastral plan) |
|
ataàki
Nh, Up |
espace (céleste)
|
space (skies) |
|
ataàni
Uh, Sud |
espace (céleste)
|
space (skies) |
|
atafenua
Sud |
carte (géographie)
|
map |
|
atahenua
Nord |
carte (géographie)
|
map |
|
atakuà (te-)
|
nature (la-)
|
Nature |
|
atamai
|
artiste |
artist |
|
atamai
|
artistique |
artistic |
|
ataneo (-uià)
|
échographie
|
ultrasound |