| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
douleur (-articulaire)
Sud |
nahunahu (-puo)
|
pain |
|
douleur (-articulaire)
Nord |
kakahu (-puo)
|
pain |
|
douleur (-au ventre)
Sud |
fatifati (-te ôpū)
|
pain |
|
douleur (-au ventre)
Nord |
hahati (-te kōpū)
|
pain |
|
douleur (-au ventre)
Nord |
kahukahu (-te kōpū)
|
pain |
|
drapeau
|
tipa
|
flag |
|
drapeau
|
pāvio
|
flag |
|
droiture (-morale)
|
toitoi (-noa)
|
righteousness (moral) |
|
drone
|
pinao
|
drone |
|
durable
Uh, Sud |
puna (-anatu)
|
sustainable |
|
durable
Nh, Up |
puna (-ananu)
|
sustainable |
|
duvet
|
heu
|
down |
|
duvet (oiseau)
|
huutāùu
|
down |
|
e
|
accord
|
agreement |
|
eau (-douce)
|
vai (-māoì)
|
water (fresh-) |
|
ébavurer
Up |
hakapoena
|
deburr |
|
ébavurer
Up |
hakamenia
|
deburr |
|
ébavurer
Uh, Sud |
haapoena
|
deburr |
|
ébavurer
Nh, Up |
haapoeka
|
deburr |
|
ébavurer
|
haamenia
|
deburr |
|
échouer (ne pas réussir)
|
kio
|
fail |
|
éclaircir (concept)
Up |
hakapuàha
|
clarify |
|
éclaircir (concept)
Nh, Uh, Sud |
haapuàha
|
clarify |
|
éclater
|
pohā
|
burst |
|
éclater (-de rire)
Sud |
àtapaa
|
burst (-out laughing) |
|
éclater (-de rire)
Uh |
katapaa
|
burst (-out laughing) |
|
éclater (-de rire)
Nh, Up |
katahēhē
|
burst (-out laughing) |
|
éclipse (-lunaire)
Uh, Sud |
mōàiài (-māhina)
|
eclipse (lunar-) |
|
éclipse (-lunaire)
Nh, Up |
mōàiài (-meàma)
|
eclipse (lunar-) |
|
éclipse (-solaire)
|
mōàiài (-òumati)
|
eclipse (lunar-) |
|
écran (-de projection)
|
papatūàka
|
screen (projection-) |
|
èe
|
échapper (s'-)
|
escape |
|
èe (-kē te pōpō)
Sud |
effet (balle)
|
effect (ball-) |
|
èehaì
Sud |
télécharger
|
download |
|
eèhitupu
Ta |
coco (-germé)
|
coco (sprouted-) |
|
eèhiuto
Fi |
coco (-germé)
|
coco (sprouted-) |
|
èekapo
Sud |
télécharger
|
download |
|
eeva (-ka)
|
affaibli
|
weak |
|
égouttoir (-à mā)
Nord, Ho |
tāhoà (-mā)
|
basket (drainer-) |
|
égouttoir (-à mā)
Ho, Ta |
ôpuà (-mā)
|
basket (drainer-) |
|
èhitītupu
Uh |
coco (-germé)
|
coco (sprouted-) |
|
èhiuto
Up |
coco (-germé)
|
coco (sprouted-) |
|
ehu
|
poussière
|
dust |
|
ehu
|
poudre
|
powder |
|
Èhua
|
Canopus (ètoile)
|
Canopus (star) |
|
èhuahi
Nord |
cendre
|
ash |
|
èhuèhu
Uh |
poussière
|
dust |
|
ehuehu
Nh, Up, Sud |
poussière
|
dust |
|
ehuehu
|
poudre
|
powder |
|
èhuèhu
|
gris (cendré)
|
gray (ash-) |