| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
ato
|
construire (traditionnellement)
|
build (traditionally) |
|
àto
Fi |
cueillir (fleurs)
|
pick (flowers) |
|
âtou
|
eux (3 personnes et plus-masculin)
|
them (3 people and more-male) |
|
âtou
|
elles (3 personnes et +)
|
they/them (3 people and more-female) |
|
àu
|
quatre (-cents)
|
four (-hundred) |
|
àu
|
feuille (flore)
|
leaf |
|
au
|
bile
|
bile |
|
aua
|
négation (interdiction)
|
negation (interdiction) |
|
àuâ
Nord |
élaguer
|
prune |
|
âua
|
elles (2 personnes)
|
they/them (2 people-female) |
|
àuâ
|
élaguer
|
prune |
|
âua
|
eux (2 personnes-masculin)
|
them (2 people-male) |
|
auahi
|
fumée
|
smoke |
|
àuàu
|
proue
|
prow |
|
àuàu
|
avant (proue)
|
prow |
|
àuàu (-i te vai)
Fi |
douche (prendre une-)
|
shower (have a-) |
|
auaukioè
|
Tapis (-de souris)
|
Mouse (-pad) |
|
àufaa
Sud |
feuille (-de pandanus)
|
leaf (pandanus-) |
|
àuhaa
Nord |
feuille (-de pandanus)
|
leaf (pandanus-) |
|
auìi
|
énergie
|
energy |
|
auìi (-àtomī)
|
énergie (-nucléaire)
|
power (nuclear-) |
|
auìi (-houna)
|
énergie (-renouvelable)
|
energy (sustainable-) |
|
auìi (-metaki)
Nh, Up |
énergie (-éolienne)
|
power (wind-) |
|
auìi (-metani)
Nh, Uh, Sud |
énergie (-éolienne)
|
power (wind-) |
|
auìi (-òumati)
|
énergie (-solaire)
|
power (solar-) |
|
auìi (-paokoè)
|
énergie (-durable)
|
energy (sustainable-) |
|
auìi (-tai)
|
énergie (-marémotrice)
|
power (tidal-) |
|
auìi (-vai)
|
énergie (-hydraulique)
|
power (hydro-electric-) |
|
auìimau
|
énergie (-durable)
|
energy (sustainable-) |
|
aukuha
|
regretter
|
regret |
|
aùma
Sud |
négation (interdiction)
|
negation (interdiction) |
|
aumiti
|
nostalgie
|
nostalgia |
|
àupoà
|
feuille (-de cocotier)
|
leaf (coconut palm-) |
|
autā
|
gaz
|
gas |
|
autā
|
air
|
air |
|
autā (-ânahu)
Uh |
gaz (-carbonique)
|
carbon (-dioxide) |
|
autā (-ârāhu)
Sud |
gaz (-carbonique)
|
carbon (-dioxide) |
|
autā (-kāàhu)
Nh, Up |
gaz (-carbonique)
|
carbon (-dioxide) |
|
autā (-kekehu)
|
buée
|
steam |
|
autā (-kekehu)
|
buée
|
steam |
|
autā (-kōkeo anu)
|
air (-polaire)
|
air (polar-) |
|
autā (-kōkeo ùka)
Nord |
air (-arctique)
|
air (arctic-) |
|
autā (-kōkeo ùna)
Sud |
air (-arctique)
|
air (arctic-) |
|
autā (-metaki)
Nh, Up |
atmosphère
|
atmosphere |
|
autā (-metaki)
Nord |
masse (-d'air)
|
mass (-of air) |
|
autā (-metani)
Sud |
masse (-d'air)
|
mass (-of air) |
|
autā (-metani)
Uh, Sud |
atmosphère
|
atmosphere |
|
autā (-tai)
|
air (-maritime)
|
air (maritime-) |
|
autā (-takavii)
|
air (-équatorial)
|
air (equatorial-) |
|
autāahi
|
gaz (butane/propane)
|
gas (butane/propane) |