Ponatekao - Terme | Haaviviniìa - Définition |
---|---|
Hāika | Mot base : |
Haìna | Te haìna, le matériel, les affaires personnelles. (litt : tout ce qu'on peut transporter) |
Hāìu | E hāìu : chambouler, bouleverser, changer, modifier du tout au tout. |
Haka | Le mot haka a de nombreux usages : |
Hakaea | E hakaea, s'arrêter de, cesser de ; se reposer. Haahakaea : arrêter, stopper. |
Hakaeaìa | Être ou avoir été arrêté, stoppé ; l'arrêt. |
Hakahee | Envoyer, expédier ; faire fonctionner. |
Hakahei | E hakahei : ajuster, adapter ; hakahei : de manière juste, justement. |
Hakahia | Te hakahia : la cible, le bût. E hakahia : viser, cibler. |
Hākai | E hākai : nourrir, donner à manger, élever ; adopter. |
Hākaiìa | Être ou avoir été nourri, élevé ; nourrisage, élevage ; adoption. |
Hakāìka | Avoir honte ; être timide ; honte, timidité. ā |
Hakāìki | Te hakāìki, autrefois, le chef ; de nos jours, le maire. |
Hakaìpaìpa | Énorme, gigantesque. |
Hakaìte |
faire voir, faire savoir, faire connaître, montrer.
|
Hakaìte | E hakaìte : montrer, faire voir. |
Hakaìteìa | être montré, expliqué, exposé ; montré, expliqué, exposé; démonstration, explication, exposition. |
Hakaìteìa | Être ou avoir été montré, exposé, expliqué ; démonstration, explication, exposition. |
Hakako | E hakako, verbe à double sens opposé, apprendre et enseigner. On peut différencier en disant hakako atu pour enseigner et hakako mai pour apprendre. Te tumu hakako, le professeur ; le maître d'école. |
Hakakoìa | Être ou avoir été enseigné/appris ; l'enseignement, l'apprentissage. |
Hakakōrero | (Ùa Pou), défaire, détacher, dénouer ; publier (livre) |
Hakanā | Mot base : |
Hakanāìa | Être ou avoir été caché. |
Hakanana | E hakanana : épier, se mettre en embuscade. |
Hākāòha | Avoir pitié de, être miséricordieux ; la miséricorde. |
Hakaòko | E hakaòko : écouter ; obéir. |
Hakapahi | E hakapahi : exhorter à, encourager à. |
Hakapeipeiìa | Être ou avoir été préparé ; la préparation, la recette de cuisine. |
Hakātahi | Mot base : 1)- Unifier 2)- Chacun(e) en particulier. |
Hakatahiìa | Être ou avoir été uni, unifié, réuni. |
Hakatee |
conduire, diriger, mener; ministre.
|
Hakateeìa |
être dirigé, conduit, mené; la direction, la gestion; le ministère.
|
Hakatio | E hakatio : accuser, inculper ; e hakatio pū, calomnier. |
Hakatoo | Consulter, prendre avis, enquêter ; te hakatoo, un conseiller territorial. |
Hakatū |
e hakatū, mettre debout, ériger, bâtir, élever, dresser.
|
Hakatu | 1)- Te hakatu : signe, état, situation. |
Hakatūtahi | e hakatūtahi, égaliser, unir, unifier. |
Hakaùa | Encore une fois, de nouveau. |
Haki | E haki, souvent suivi de mai ou atu ; avouer, dénoncer, divulguer, confesser. |
Hama | Te hama, de l'anglais hammer : marteau. |
Hāmani | Te hāmani, mot multi-usages : le papier, le livre, la lettre (correspondance) ; hāmani haavivini ponatekao, dictionnaire. |
Hami | Te hami : pagne (ou ceinturon) ancestral en tapa des hommes marquisiens ; il y en avait de nombreuses variétés selon l'arbre dont provenait l'écorce et l'usage qui en était fait. |
Hāmua | Enfant premier-né, aîné. |
Hāmuì | Enfant dernier né, cadet. |
Hana | Mot base : 1)- E hana : travailler. 2)- Te hana : le travail ; hana kumi ahe, hana manea : travail de longue haleine, qui prend du temps 3)- Petite anse, baie. |
Hanaìa | Être ou avoir été fait, travaillé, élaboré, fafriqué ; la fabrication, l'élaboration. |
Hānau | E hānau |
Hānauìa | Être ou avoir été né ou mis au monde ; la naissance. |
Hānere | De l'anglais , hundred : cent. |
Hani | E hani : être habitué à, s'habituer à ; haahani, habituer, accoutumer. |