| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
art
(Up) |
ikeike
|
art |
|
artiste
(Nh) |
ièiè (tuhuka-)
|
artist |
|
artiste
(Up) |
ikeike (tuhuka-)
|
artist |
|
artiste
(Uh, Ho, Ta, Fi) |
ièiè (tuhuna-)
|
artist |
|
artistique
(Nh, Uh, Ho, Ta, Fi) |
haaièiè
|
artistic |
|
artistique
(Up) |
hakaièiè
|
artistic |
|
assistant
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
ìmatoko
|
assistant |
|
ata (-pāhee fenua)
Nh, Up, Sud |
extrait (-de plan cadastral)
|
extract (-from cadastral plan) |
|
ata (-pāhee henua)
|
extrait (-de plan cadastral)
|
extract (-from cadastral plan) |
|
ataàki
Nh, Up |
espace (céleste)
|
space (skies) |
|
ataàni
Uh, Sud |
espace (céleste)
|
space (skies) |
|
atafenua
Sud |
carte (géographie)
|
map |
|
atahenua
Nord |
carte (géographie)
|
map |
|
atamai
|
artiste |
artist |
|
atamai
|
artistique |
artistic |
|
ataneo (-uià)
|
échographie
|
ultrasound |
|
âtau
Fi |
ancre
|
anchor |
|
atavii
|
film (cinéma)
|
film |
|
ate
|
foie
|
liver |
|
atii
|
comme (-ceci)
|
as |
|
âtou
|
elles (3 personnes et +)
|
they/them (3 people and more-female) |
|
âtou
|
eux (3 personnes et plus-masculin)
|
them (3 people and more-male) |
|
atteindre
(Nh, Uh, Ho, Ta, Fi) |
haatihe
|
reach |
|
atteindre
(Up) |
hakatihe
|
reach |
|
atteindre (finaliser)
(Nh, Uh, Fi) |
haapao (-vivini)
|
complete |
|
atteindre (finaliser)
(Nh, Uh, Ho, Ta, Fi) |
haapao (-èka)
|
complete |
|
atteindre (finaliser)
(Up) |
hakapao (-vivini)
|
complete |
|
atteindre (finaliser)
(Up) |
hakapao (-èka)
|
complete |
|
attentif
(Nh, Up) |
hakaòko (-toitoi)
|
attentive |
|
attentif
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
tīòhi
|
attentive |
|
attentif
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
tīòhi
|
attentive |
|
attentif
(Uh, Ho, Ta, Fi) |
hakaòno (-toitoi)
|
attentive |
|
attentif
(Nh, Up) |
kanino (-toitoi)
|
attentive |
|
attentif
(Nh, Up) |
kanino (-meitaì)
|
attentive |
|
attirant (personne)
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
uià
|
attractive |
|
attirant (personne)
(Fi) |
uià (mata-)
|
attractive |
|
attraper
(Nh, Up, Uh) |
popoki
|
catch |
|
attraper
(Ho, Ta, Fi) |
popoì
|
catch |
|
au
|
aimer
|
like |
|
au
|
bile
|
bile |
|
àu
|
feuille (flore)
|
leaf |
|
âua
|
elles (2 personnes)
|
they/them (2 people-female) |
|
âua
|
eux (2 personnes-masculin)
|
them (2 people-male) |
|
auahi
|
fumée
|
smoke |
|
àuàu
|
proue |
prow |
|
àuàu
|
avant (proue) |
prow |
|
àuàu (-i te vai)
Fi |
douche (prendre une-)
|
shower (have a-) |
|
àufaa
Sud |
feuille (-de pandanus)
|
leaf (pandanus-) |
|
àuhaa
Nord |
feuille (-de pandanus)
|
leaf (pandanus-) |
|
auìi
|
énergie
|
energy |