| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
ao
|
accord |
agree |
|
ao
|
accepter
|
accept |
|
aò
|
face
|
face |
|
āoa (tumu-)
|
banian
|
banyan |
|
aoaoā
|
écho
|
echo |
|
aoatakuà
|
environnement
|
environment |
|
aòhoka
|
adversaire
|
opponent |
|
aoìa
Nord |
approbation
|
approval |
|
aotahi
|
consentement
|
consent |
|
aotahi
|
consentir
|
consent |
|
aotahi
|
consentement
|
consent |
|
aotahi
|
consentir
|
consent |
|
aotahi
|
discipline (obéissance)
|
discipline (obedience) |
|
aotahi
|
fidélité
|
fidelity (-to a rule) |
|
aotina
Sud |
approbation
|
approval |
|
âpapa
|
disposer (installer)
|
arrange |
|
àpapahana
|
cahier (-de textes )
|
notebook |
|
ape
|
demander
|
ask |
|
ape (ènana-)
Nord |
demandeur
|
applicant |
|
ape (ènata-)
Sud |
demandeur
|
applicant |
|
aphte
(Nh) |
keakea
|
ulcer (mouth-) |
|
aphtes
(Uh, Ho, Ta, Fi) |
kea
|
ulcer (mouth-) |
|
aphtes
(Up) |
èpa
|
ulcer (mouth-) |
|
àpo
Fi |
attraper
|
catch |
|
apparier
(Nh, Uh, Ho, Ta, Fi) |
haahei
|
match |
|
apparier
(Up) |
hakahei
|
match |
|
apparier (coupler)
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
tauùa
|
match |
|
apparier (coupler)
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
piiùa
|
match |
|
application (appli.)
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
tutoiti
|
app. (module) |
|
application (informatique)
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
niututoiti
|
application |
|
àpu (-putaputa)
Fi |
écumoire
|
skimmer |
|
apuu
|
accueil (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".) |
reception |
|
apuu
|
accueillir (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".) |
welcome |
|
apuu (-tihamoni)
Nord |
caissière (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".) |
cashier |
|
apuu (-tihamoni)
Nord |
caissier (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".) |
cashier |
|
apuu (-ùmete moni)
Sud |
caissière (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".) |
cashier |
|
apuu (-ùmete moni)
Sud |
caissier (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".) |
cashier |
|
aquatique (eau douce)
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
aovai
|
aquatic |
|
aquatique (eau salée)
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
aotai
|
aquatic |
|
àrahu
Sud |
charbon
|
coal |
|
arbitre (-de touche)
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
vavaotāhii
|
referee (-signalman) |
|
archéologie
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
tooūikiu
|
archaeology |
|
archéologue
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
kātoo (-ūikiu)
|
archaeologist |
|
arête (côté)
(Nh, Up, Uh) |
kōivi
|
edge |
|
arête (côté)
(Uh, Ho, Ta, Fi) |
tūivi
|
edge |
|
arête (côté)
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
taì
|
edge |
|
arête (poisson)
(Nh, Up, Uh) |
ivi (ika)
|
fishbone |
|
arête (poisson)
(Ho, Ta, Fi) |
ivi (ià)
|
fishbone |
|
argent (métal)
(Nh, Up, Uh, Ho, Ta, Fi) |
monitea
|
silver |
|
art
(Nh, Uh, Ho, Ta, Fi) |
ièiè
|
art |