| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
àpapahana
|
cahier (-de textes )
|
notebook |
|
âpapaìa
Nord |
inventorier
|
inventory |
|
âpapatina
Sud |
inventorier
|
inventory |
|
âpau (-haatupu)
Uh, Sud |
hormone (-de croissance)
|
hormone (growth-) |
|
âpau (-hihi uià)
|
radiothérapie
|
radiotherapy |
|
âpau (-pāfanau)
Sud |
pilule (contraceptive)
|
pill (contraceptive-) |
|
àpau (-tīnai manumanu)
Sud |
pesticide
|
pesticide |
|
âpau (-tinai matefee)
Sud |
chimiothérapie
|
chemotherapy |
|
āpaùa
Up |
forteresse
|
fortress |
|
âpaunina
Sud |
acupuncture
|
acupuncture |
|
àpaupoào
Sud |
gélule |
capsule (medicine) |
|
ape
|
recourir (-à) (demander)
|
resort (-to) |
|
ape
|
demander
|
ask |
|
ape (ènana-)
Nord |
demandeur
|
applicant |
|
ape (ènata-)
Sud |
demandeur
|
applicant |
|
apeìa (-i mua o te ture)
Nord |
recours (-en justice)
|
recourse (legal-) |
|
apeìa (-ma he niutavavā)
Nord |
demande (-en ligne)
|
request (online-) |
|
apetina (- i mua o te ture)
Sud |
recours (-en justice)
|
recourse (legal-) |
|
apetina (-ma he niutavavā)
Sud |
demande (-en ligne)
|
request (online-) |
|
âpiriko
|
abricot
|
apricot |
|
àpo
Fi |
attraper
|
catch |
|
âpoà (-ma)
Fi |
fouloir (-à ma)
|
crasher (-for mā) |
|
àpoipoi
Nh, Fi |
rond (arrondi)
|
round (rounded) |
|
àpu (-putaputa)
Fi |
écumoire
|
skimmer |
|
àpua
Sud |
plateau (relief)
|
plateau (geography) |
|
àpua (-ivi)
Sud |
cime (-des montagnes)
|
summit (-of mountains) |
|
àpuèpo
Fi |
pelle
|
shovel |
|
apuu
|
conserver (prendre soin)
|
keep (take care of) |
|
apuu
|
accueil (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".)
|
reception |
|
apuu
|
recevoir (des gens)
|
receive (people) |
|
apuu
|
accueillir (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".)
|
welcome |
|
apuu (-manihii)
|
hôte (qui donne l'hospitalité)
|
host (who gives hospitality) |
|
apuu (-pūniuniu)
|
standardiste |
switchboard (-operator) |
|
apuu (-tihamoni)
Nord |
caissier (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".)
|
cashier |
|
apuu (-tihamoni)
Nord |
caissière (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".)
|
cashier |
|
apuu (-ùmete moni)
Sud |
caissière (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".)
|
cashier |
|
apuu (-ùmete moni)
Sud |
caissier (Écrire "apuu" sans macron sur le "a".)
|
cashier |
|
apuuhōpī
|
Infirmier
|
nurse (male-) |
|
apuuhōpī
|
infirmière
|
nurse |
|
apuuhōpī (toko-)
|
aide-soignant(e)
|
caregiver |
|
apuuìa (-aò e aò)
Nord |
Accueil (-physique)
|
reception (physical) |
|
apuuìa (-ma he niuniu)
Nord |
accueil (-téléphonique) |
reception (-telephone) |
|
apuuìa (-manihii)
Nord |
accueil (-touristique)
|
reception (tourist-) |
|
apuuìa mataèinaa (pū haatee hau no te-)
Nord |
Affaires (direction des * sociales)
|
department (social-) |
|
apuumaupii
|
éco-responsable
|
environmentally (-friendly) |
|
apuuna mataèinaa (pū haatee hau no te-)
Sud |
Affaires (direction des * sociales)
|
department (social-) |
|
apuutina (-aò e aò)
Sud |
Accueil (-physique)
|
reception (physical) |
|
apuutina (-ma he niuniu)
Sud |
accueil (-téléphonique) |
reception (-telephone) |
|
apuutina (-manihii)
Sud |
accueil (-touristique)
|
reception (tourist-) |
|
ârahu
Sud |
charbon
|
coal |