Faire des erreurs/fautes ; en faisant des erreurs/fautes ; erroné

Empoisonner, polluer.

Être ou avoir été empoisonné, pollué ; l'empoisonnement, la pollution.

Te haatepeiù : la cheffesse, la femme de haut rang, la princesse.

Haatetei i te niho, grincer des dents.

Retarder.

E haatià : croire, croire en, avoir foi en ; te haatià: la croyance, la foi ; la religion.

E haatia : cerner, encercler, faire le tour de, tourner autour de.

Être ou avoir été encerclé, entouré ; l'encerclement.

Attester, certifier, affirmer.

Élever, rendre plus haut.

E haatiki : sculpter, ciseler. Te poì haatiki : les sculpteurs ; te hana haatiki : la sculpture.

Être ou avoir été sculpté, ciselé ; l'action de sculpter, de ciseler.

Corriger, ajuster ; justifier.

Ëtre ou avoir été justifié, corrigé ; correction, justification.

Te haatoko : le macron, signe diacritique du marquisien qui, placé au-dessus d'une voyelle contribue à son allongement : ā, ē, ī...

Mouiller, humecter, imbiber.

Dresser, élever, ériger.

E haatuhaè : oublier

Enseigner, former ; agir à la manière des spécialistes.

Être ou avoir été enseigné, instruit ; l'enseignement, l'intruction, l'apprentissage (autre qu'à l'école).

Être ou avoir été élevé, dressé, érigé ; l'érection, la construction.

Tromper par ruse.

Te haatumu : ce terme désigne la culture marquisienne.

Être ou avoir été mis en compétition, concours, examen. Compétition, concours, examen.

Faire pousser, cultiver ; engendrer, causer, provoquer.

Être ou avoir été cultivé, causé, engendré, provoqué.

Égaliser, unir, unifier.

Unir, unifier, égaliser.

Haatūtū me, imiter.

Faire se renconter, se réconcilier.

Du verbe tutuki : rencontrer, se rencontrer = être ou avoir été rencontré ; la rencontre.
L'expression «te tau vaò haatutukiìa» employée sur le site est une création personnelle signifiant «liens» dans le contexte d'internet. Le mot «humuìa» ne me convient pas car il se réfère aux liens qui attachent et non aux liens qui relient.

E haaūo : exciter à, entrainer à, encourager à.

Mot base
1)- Juger, rendre la justice.
2)- Le juge ; te haè haavā, le tribunal.

E haavaa : réveiller quelqu'un.

Expliquer ; hāmani haavivini ponatekao: dictionnaire.

Être ou avoir été compris, saisi, maîtrisé. La signification, le sens.

Te haè (N), te faè (S) : la maison d'habitation. Te haè moni, la banque ; te haè mate, l'hôpital, etc.

1) E hae : aboyer ; se fâcher ; être fâché.
2)- Furieux, méchant.
3)- Adverbe : souvent, fréquent, habituel, fréquemment.

école, collège; lycée, université.

Te haèmataèinaa (haè mataèinaa) : la mairie, la commune en tant qu'institution ; te pāio haèmataèinaa, la commune en tant que zone géographique.

E hāhā : palper, tâter, chercher à tâtons.

Te haha : la bouche, la gueule. Te hahaùa : la raie manta.

Fort, épicé, cuisant ; le cuisant des aliments.

E hahao : fourrer, introduire.

Te hahaùa : la raie manta.

E hahi : glorifier, acclamer, célébrer quelqu'un, Dieu.

Impoli, grossier.

E haì
1)- Fêter, célébrer une cérémonie.
2)- Transporter.

1)- Raie pastenague.
2)- Nom de l'ancien dieu des poules et du curcuma/èka ènana.