samedi, 19 mars 2022 07:20

Haakakai no Puputuèi – Légende de Puputuèi – Hiva Oa

Haakakai no Puputuèi haakakaitia e Vohi Bernard Heitaa

Tēnei ènata, o Puputuèi, i Hanamenu te èka i teâ tai. Enā me tēnei hakaìki, o Matahi te inoa. E ùa tama moî a īa. Ua noho tēnei mou moî me ta âua āhana. I tītahi â, ua hee teâ mou hunona o Matahi i te àvaià. I hua mai me i te àvaià e tahi puta io to âtou faè. Aê tuu i te atu na Matahi. Tēia â, tēia â…

Tēnei ènata o Puputuèi, ia hee īa i te àvaià, e àve anatu i tītahi atu na Matahi, e aha a aê īa e tama na Matahi. Paotū te â a īa e hee i te àvaià, e àve anatu īa i tītahi ià na Matahi.

Ua paòpaò Matahi i teâ hakatu pē o to īa mou hunona me ta īa mou moî.

I tītahi â, e oatea, ua fiti Matahi i ùna o te tuaivi. Tihe i ùna, u vevaò me i ùna :

« Puputuèi e ! »

« Ooo … »

« Hiva, hiva atu òe ! »

  Ua taha Puputuèi i tītahi kēkē o Hanamenu.

« Puputuèi e ! »

« Ooo… »

« Hiva, hiva atu òe ! »

  Ua taha hakaùa Puputuèi i tītahi kēkē o Hanamenu. Puàha meitaì te tiòhi o Matahi ia īa. Taaàu Matahi me i ùna, me te èo oko nui :

« Me i to he tai o Hanamenu tihe i to he tai o Taaoa to ipuoho. »

  Ua òno hua mou moî i hua teào nei a Matahi, pūhāteve nā moî me nā hunona. Ua ìò te fenua, aê he fenua hakaùa o âtou, ua ìò te fenua ia Puputuèi.

Ua fiti Matahi e èka i Taaoa. Tenā fenua o Motutapu to īa keîtina, me i to he tai o Hanamenu i to he tai o Taaoa. Enā tenā motu keâ i to he one i Taaoa, o Taaoa te inoa o tenā motu.

Ua pao te teào i èià, ua ìò te fenua ia Puputuèi, e tupuna tenā o ùa Titioputu.

Enā me tītahi nahutia tōua o Taaoa me Hanamenu. Te èka o to Taaoa i Fatueki.

          fronde  galets fronde

Te ènata aahi tōua o to Hanamenu, o Turei. O Puputuèi i Hanamenu. Ua hee mai me īa i teâ tōua. Ua fii âtou i te tōuà fau, tini, tini te òa. Io teâ taha i Fatueki i ùna, i èià te poì o Taaoa i to he pā, pūnanatia. Aî ìte ia Turei ma ùna mai te topa, te ihotia mai ma no he tōuà. E fā ònohuu âtou. Ua topa mai âtou paotū io te tumu, a tahi âtou a hee i te tōua. E maa ta âtou mea tōua. E aha te maa ? E keâ mea pehitia me te tōuà. E kāvii i te tōuà i no he keâ, a tahi a pehi. Teâ tōuatina o âtou me teâ poì, pao paotū i to he tai i Fatueki. E tahi ènata i mate, tōtōhai i to he tai, mautia e Turei ma te peìi, motu ku te peìi i to he ìma o Turei. E tahi aneiho ènata i mate.

© Te Haè tuhuka èo ènana - Académie marquisienne – Pohe/mars 2022

 

Propulsé par CComment

Haatumu

Culture

Joomla Template by ThemeXpert