TE TUINA O NĀ HUKONA

*- O ai te moe haatona io he òki moeka ?

*- No te vehine, te tau tukane o to īa motua me ta âtou tau tamaòa.

*- No te vāhana, te tau tukane o to īa kui me ta âtou tau tamaòa.

*- Pēhea te tataha o nā hukona no to âua tuia ?

*- E tataha âua vāàna e te ata nei.

( Nuku Hiva : huòna ; Ua Pou : hukona ; Ua Huna, Hiva Oa, Tahuata, Fatu Iva  : hunona
Nuku Hiva, Ua Huna : tuàne ; Ua Pou : tukane ; Hiva Oa, Tahuata, Fatu Iva : tunane.)

RITUEL DE MARIAGE TRADITIONNEL MARQUISIEN

*- Il se déroule avant la cérémonie de mariage.

*- Qui s’allonge sur les nattes ou palmes tressées ?

*- Pour la future mariée, ce sont ses oncles paternels et/ou leurs fils, et/ou leurs petits-fils qu’elle doit contourner conformément à l’illustration ci-jointe.

*- Pour le futur marié, ce sont ses oncles maternels et/ou leurs fils, et/ou leurs petits-fils qu’il enjambe à la hauteur de la nuque.

Académie marquisienne Juin 2024