| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| go (-for a walk/drive/ride) |
hee (-i te vovo)
Sud |
| go (-for a walk/drive/ride) |
pāpāuō
|
| goal |
haahīatina
Sud |
| goal |
hakahīaìa
Nord |
| goal (-scored) |
rē
|
| goal (cage of-) |
ùa (-pōpōtekahi)
Fi |
| goal (cage of-) |
ùa (-keàhipōpō)
Nord, Ho, Ta |
| going (it's-well) |
vii (mea-meitaì)
Nh, Ho |
| goitre |
kākīòroòro
|
| goitre |
pūkookoo
Up |
| gold |
monikiki
|
| good |
meitaì
|
| good |
meitaì
|
| good |
kanahau
|
| Good (-and Evil) | Meitaì (-me te Pē (te-)) |
| good (-material) |
taetae (haìna)
|
| good (-morning/afternoon/evening/night !) | Kāòha ! |
| good (-to eat) |
mōmona
|
| good (-to eat) |
hei
|
| goodbye (said by the person leaving) |
noho (a- !)
|
| goodbye (said by the person remaining) |
pae (a- !)
|
| goose |
kutuàha
|
| goosebumps |
pūteveteve
Sud |
| goosebumps |
hihikotaa
Nord |
| goosebumps |
tutū (-te taa)
|
| gouged |
kōniho
|
| gourmet |
matiotai
|
| gout (disease) |
tākoke
|
| grab |
maohi
|
| gradually |
mai à… mai à
|
| gradually |
mai à… mai à
|
| grammar |
papatinateào
Sud |
| grammar |
papaìatekao
Nord |
| grant | moni (-pātoko) |
| grapefruit |
ânani (-hue)
|
| gravel |
gravier
Sud |
| gravel |
gravier
Nord |
| graveyard |
cimetière
|
| gray (ash-) |
kehu
Sud |
| gray (ash-) |
èhuèhu
|
| great (famous) |
hāhea
|
| great (famous) |
hāhea
|
| green |
òutītee
Nord, Fi |
| green |
metie
Ho, Ta |
| green |
òutī
Nord, Fi |
| greengrocer |
hokopukukai
Nord |
| greengrocer |
hokopuukai
Ho, Ta |
| greengrocer |
hoopuukai
Fi |
| greenhorn |
piotea
Nord, Ho |
| greenhorn |
piotea
Nord |