| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| generation (young-) |
atihou
|
| germ (-of a coconut, haustoria) |
uto
Up, Fi |
| germ (-of a coconut, haustoria) |
tupu
Ho, Ta |
| germ (-of a coconut, haustoria) |
tītupu
Uh |
| germ (-of a coconut, haustoria) |
tītiò
Nh |
| gesture |
kapa
Nord |
| gesture |
àpa
Sud |
| get (-lost) |
hūkaka
Nord |
| get (-rid of) |
débarrasser (se-)
|
| get (-rid of) |
débarrasser (se-)
Nh, Up |
| get (-rid of) |
débarrasser (se-)
Sud |
| get (-rid of) |
débarrasser (se-)
Nh, Up |
| get up (stand up) |
maô
Nord |
| get up (stand up) |
tū
Sud |
| ghost (one-legged revenant) |
vaemoè
Up |
| ghost (revenant) |
veinehae
Ta |
| ghost (revenant) |
vehinehae
|
| ghost (revenant) |
marikaō
Sud |
| ghost (revenant) |
manakao
Nh |
| ghost (revenant) |
kaō
Sud |
| gift |
vaetukia
|
| gifted |
doué
Uh, Sud |
| gifted |
doué
Nh, Up |
| giggles |
katapaa
Nord |
| giggles |
àtapaa
Sud |
| giraffe |
kākīùna
Sud |
| giraffe |
kākīùka
Nord |
| gird (loincloth) |
hune (-i te hami)
|
| gird (loincloth) |
hami
|
| give (-birth) |
hānau
Nord |
| give (-birth) |
fānau
Sud |
| give (-off) (bad smell) |
piàu
|
| give (-off) (good smell) |
kakaa
Nord |
| give (-off) (good smell) |
kekaa
Sud |
| give (-the kiss of life) |
puhi (-haha e haha)
Nord |
| give (-the kiss of life) |
puhi (-fafa e fafa)
Sud |
| glass (container) |
tīahainu (<< tiaha+inu)
|
| glass (material) |
karahi
|
| glasses | matakarahi |
| glaze |
haapāpuà (-me te kao)
Nh, Uh, Sud |
| glaze |
kao (-hakapāpuà)
Up |
| glaze |
kao (-haapāpuà)
Uh, Sud |
| glaze |
hakapāpuà (-me te kao)
Up |
| glottal (occlusive-) |
tūkina
|
| glottalize |
haatūkina
|
| glottalize |
hakatūkina
Up |
| gloves |
pāìma
|
| glue |
èpau
|
| go (-astray) |
papauō
|
| go (-astray) |
hukaka
|